本文關(guān)鍵詞：《游學(xué)譯編》與西學(xué)的傳播，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：1902年11月14日湖南留日學(xué)生楊毓麟、黃興等發(fā)起創(chuàng)辦的《游學(xué)譯編》,是這一時(shí)期留日學(xué)生中以省為單位的第一份刊物。它以輸入先進(jìn)文化,增加國(guó)民智識(shí)為宗旨,向國(guó)內(nèi)社會(huì)翻譯介紹西方先進(jìn)的文化。該刊最初以編譯為主,后來(lái)發(fā)表了不少著述評(píng)論性文章�！队螌W(xué)譯編》的創(chuàng)刊,帶動(dòng)了同一時(shí)期其他省份留日學(xué)生刊物的創(chuàng)辦,并且在辦刊思路、運(yùn)作管理方面都具有“示范”作用,它們共同吹響了1903年新知識(shí)界的號(hào)角。本文以《游學(xué)譯編》作為研究對(duì)象,通過(guò)了解留日學(xué)生傳播西方思想的具體途徑,以便更好地評(píng)估清末留日刊物及留日學(xué)生群體的作用。全文共分三章:第一章主要介紹《游學(xué)譯編》的創(chuàng)刊及其管理運(yùn)作。湘籍學(xué)子紛紛負(fù)笈東渡,這為《游學(xué)譯編》的創(chuàng)辦及發(fā)展提供了豐富的人力資源條件。通過(guò)對(duì)其創(chuàng)刊及旨趣、發(fā)行及運(yùn)作管理、以及西學(xué)的傳播機(jī)構(gòu)湖南編譯社等方面的介紹,以期對(duì)《游學(xué)譯編》的基本情況有個(gè)大致了解。第二章主要探討《游學(xué)譯編》與西學(xué)的傳播。通過(guò)對(duì)《游學(xué)譯編》主要內(nèi)容的介紹,考察其對(duì)近代西方學(xué)術(shù)、歷史、教育等方面的介紹;并通過(guò)《游學(xué)譯編》刊載的廣告,分析這一時(shí)期西學(xué)傳播的主要傾向。第三章主要探討《游學(xué)譯編》的影響。《游學(xué)譯編》對(duì)同一時(shí)期的同鄉(xiāng)會(huì)刊物起著明顯的示范效應(yīng),并對(duì)當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)社會(huì)產(chǎn)生影響。結(jié)語(yǔ)作為全文的歸納總結(jié),對(duì)《游學(xué)譯編》進(jìn)行評(píng)析。
【關(guān)鍵詞】：《游學(xué)譯編》 湖南留日學(xué)生 西學(xué)的傳播
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：K252;G239.29
【目錄】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• 緒論10-15
• 第一節(jié) 選題意義10
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀10-14
• 第三節(jié) 本文創(chuàng)新14-15
• 第一章 《游學(xué)譯編》的創(chuàng)辦和發(fā)行15-36
• 第一節(jié)“輸入文明，增益民智”15-17
• 第二節(jié) 西學(xué)的傳播主體17-21
• 第三節(jié) 西學(xué)的傳播網(wǎng)絡(luò)21-30
• 一、《游學(xué)譯編》的經(jīng)費(fèi)來(lái)源21-24
• 二、《游學(xué)譯編》的傳播方式和渠道24-28
• 三、《游學(xué)譯編》的�？�28-30
• 第四節(jié) 西學(xué)的傳播機(jī)構(gòu)30-36
• 第二章 《游學(xué)譯編》與西學(xué)的傳播36-56
• 第一節(jié) 《游學(xué)譯編》的主要內(nèi)容介紹36-43
• 第二節(jié) 《游學(xué)譯編》對(duì)西學(xué)的介紹43-51
• 一、《游學(xué)譯編》對(duì)西方學(xué)術(shù)的介紹43-45
• 二、《游學(xué)譯編》對(duì)西方歷史的介紹45-49
• 三、《游學(xué)譯編》對(duì)西方教育的介紹49-51
• 第三節(jié) 《游學(xué)譯編》廣告與西學(xué)的傳播51-56
• 一、《游學(xué)譯編》廣告與開(kāi)啟民智、普及教育宣傳51-53
• 二、《游學(xué)譯編》廣告與政治理想的變化53-54
• 三、《游學(xué)譯編》廣告與晚清中國(guó)史學(xué)觀念變遷54-56
• 第三章 《游學(xué)譯編》的影響56-64
• 第一節(jié) 《游學(xué)譯編》的傳播效果56-58
• 第二節(jié) 《游學(xué)譯編》對(duì)其他留日學(xué)生刊物的影響58-60
• 第三節(jié) 《游學(xué)譯編》對(duì)國(guó)內(nèi)社會(huì)的影響60-64
• 結(jié)語(yǔ)64-66
• 參考文獻(xiàn)66-68
• 致謝68

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 侯偉;;《游學(xué)譯編》中的和制漢語(yǔ)及其影響[J];科技信息;2012年31期

2 ;[J];;年期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 杜京容;清末留學(xué)生刊物《游學(xué)譯編》研究[D];華中師范大學(xué);2014年

2 陳小亮;《游學(xué)譯編》與西學(xué)的傳播[D];湖南師范大學(xué);2015年

  本文關(guān)鍵詞：《游學(xué)譯編》與西學(xué)的傳播，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：300140