【摘要】：域外學(xué)術(shù)資源的引入對推動學(xué)科的發(fā)展發(fā)揮著不可替代的重要作用,其中譯著是全球化語境下各群體間跨文化交流的重要形式。本文以編輯出版學(xué)譯著(1949—2018)為研究對象,運用文獻計量法統(tǒng)計編輯出版學(xué)譯著的書名、原作者、譯者、出版年份、出版機構(gòu)、內(nèi)容類型、定價等主要指標(biāo),搭建樣本數(shù)據(jù)庫——“中國編輯出版學(xué)譯著總書目”。筆者從多重理論視角分析中國大陸地區(qū)編輯出版學(xué)譯著,旨在厘清編輯出版學(xué)譯著與編輯出版學(xué)學(xué)科發(fā)展、建設(shè)之間的互動關(guān)系,并為學(xué)術(shù)譯著出版及市場化運營等方面提供鑒鏡與思考。正文主要分為以下四個部分。第一部分,數(shù)據(jù)呈現(xiàn)——根據(jù)引進背景以及階段性特征,全面、系統(tǒng)地描繪出編輯出版學(xué)譯著的基本格局以及發(fā)展歷程。第二部分,在知識生態(tài)學(xué)視域下探討編輯出版學(xué)譯著出版與編輯出版學(xué)學(xué)術(shù)發(fā)展之間的內(nèi)在聯(lián)系,主要從兩方面展開論證:一方面,從知識主體的視角闡述了編輯出版學(xué)譯著、共同體以及中外出版學(xué)三者之間的聯(lián)系;另一方面,重點探討知識主體行為產(chǎn)生的結(jié)果——編輯出版學(xué)知識客體,及其組成的狹義編輯出版學(xué)知識網(wǎng)絡(luò)對學(xué)科發(fā)展的貢獻。第三部分,對編輯出版學(xué)譯著的圖書評價與影響力進行定量分析。筆者采用多維視角下的“圖書學(xué)術(shù)影響力評價體系指標(biāo)框架及權(quán)重設(shè)置”對編輯出版學(xué)譯著影響力進行綜合評估。之后,從編輯出版學(xué)譯著的外部特性以及出版工作者的主觀能動性入手,分析我國大陸地區(qū)高影響力編輯出版學(xué)譯著的市場化運營策略。第四部分,延續(xù)上文研究脈絡(luò),利用比較分析法將認(rèn)知對象(編輯出版學(xué)譯著)與參照對象(傳播學(xué)譯著)就出版歷程與表象特征、知識吸收與內(nèi)在邏輯、生產(chǎn)流通與風(fēng)險管理等方面進行對比,發(fā)現(xiàn)兩者之間的異同點及編輯出版學(xué)譯著的問題所在,加深對編輯出版學(xué)譯著的科學(xué)認(rèn)識,并提出編輯出版學(xué)及相關(guān)學(xué)術(shù)譯著出版未來發(fā)展方向。
【圖文】：

949—1960年間編輯出版學(xué)譯著出版數(shù)量折線圖

圖 2-2 1980—2003 年間編輯出版學(xué)譯著出版數(shù)量折線圖.3.2 階段性特征筆者依據(jù)文獻計量法對 1980 年至 2003 年間出版的編輯出版學(xué)譯著展開
【學(xué)位授予單位】：南昌大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：G230

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張國功;肖蔚;;論中國編輯出版學(xué)知識網(wǎng)絡(luò)的建構(gòu)——基于編輯出版學(xué)譯著出版的考察[J];現(xiàn)代出版;2019年05期

2 羊晚成;楊丹丹;;2008-2017年我國編輯出版學(xué)領(lǐng)域數(shù)據(jù)科學(xué)研究[J];科技與出版;2018年05期

3 蘇兆龍;;數(shù)字時代地方高校編輯出版學(xué)專業(yè)實踐教學(xué)的思考——以安徽科技學(xué)院編輯出版學(xué)專業(yè)為例[J];文教資料;2016年31期

4 胡西旦木·吾斯?jié)M;;新時期編輯出版學(xué)專業(yè)的發(fā)展和展望[J];科技傳播;2018年21期

5 蔡翔;;建設(shè)編輯出版學(xué)學(xué)術(shù)共同體的幾點想法[J];現(xiàn)代出版;2017年01期

6 黃先蓉;劉玲武;;我國編輯出版學(xué)高等教育的回眸與思考[J];中國出版史研究;2016年03期

7 唐凱芹;鄭旭;;特色與實踐:獨立學(xué)院編輯出版學(xué)專業(yè)人才培養(yǎng)研究——以中國傳媒大學(xué)南廣學(xué)院為例[J];新聞研究導(dǎo)刊;2015年11期

8 侯旭;;著作權(quán)法課程設(shè)計與實踐的思考[J];吉林華橋外國語學(xué)院學(xué)報;2016年02期

9 賴亮;;在變革中謀求新生——論新媒體環(huán)境下的高校編輯出版學(xué)教育[J];知識窗(教師版);2017年07期

10 栗月靜;;甘為他人做嫁衣的編輯出版學(xué)專業(yè)[J];考試與招生;2016年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 叢挺;劉曉蘭;徐麗芳;;我國編輯出版學(xué)專業(yè)課程體系數(shù)字化演進探析[A];中國編輯研究（2013）[C];2015年

2 李建偉;;編輯出版學(xué)建設(shè)的“十一五”回顧及“十二五”展望[A];中國編輯研究（2012）[C];2014年

3 趙樹旺;;反思編輯出版學(xué):歷史、學(xué)理與現(xiàn)實[A];中國編輯研究（2013）[C];2015年

4 桂曉風(fēng);;大力促進編輯出版學(xué)教學(xué)學(xué)科建設(shè)——在2005年全國編輯出版學(xué)教學(xué)學(xué)科建設(shè)研討會上的講話[A];中國編輯研究（2006）[C];2007年

5 邵益文;;編輯出版學(xué)專業(yè)教育需要總結(jié)和提高[A];中國編輯研究（2006）[C];2007年

6 趙均;;從編輯關(guān)系到編輯定位[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

7 陳潔;;編輯出版學(xué)高等教育的冷思考[A];中國編輯研究(2009)[C];2010年

8 黃先蓉;;數(shù)字時代我國編輯出版學(xué)教育變革的思考[A];新時期編輯活動特點探討——中國編輯學(xué)會第六屆年會論文選[C];2001年

9 羅紫初;;構(gòu)建編輯出版學(xué)專業(yè)本科課程體系[A];中國編輯研究（2005）[C];2005年

10 李苓;;再論編輯出版學(xué)學(xué)科建設(shè)[A];中國編輯學(xué)會第十屆年會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 袁靖;我國編輯出版學(xué)專業(yè)的現(xiàn)狀及展望[N];中國新聞出版廣電報;2018年

2 介子平;理論與實務(wù)兼具的編輯學(xué)之作[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?2017年

3 聶震寧;編輯出版學(xué)與出版產(chǎn)業(yè)共發(fā)展[N];中國新聞出版報;2011年

4 南研;華東首個編輯出版學(xué)博士點現(xiàn)南京[N];中國新聞出版報;2007年

5 本報記者 李源;高校編輯出版學(xué)教育：跋涉在革新路上[N];中國圖書商報;2005年

6 記者 陳剛 王旭（新華書店總店原教育人事處副處長）;武漢大學(xué)編輯出版學(xué)專業(yè)開設(shè)20周年紀(jì)念活動隆重舉辦[N];中國圖書商報;2003年

7 記者 王玉梅;深化雙方合作 形成長效機制[N];中國新聞出版報;2012年

8 丁華艷;教學(xué)生做人 做事 做學(xué)問[N];中華新聞報;2004年

9 記者 張勝波　實習(xí)生 陳震霖;近半大學(xué)生不知該讀啥書[N];南方日報;2011年

10 中國出版科學(xué)研究所 徐升國 孫魯燕 劉蘭肖;2004年出版科研大掃描[N];中國新聞出版報;2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 肖蔚;中國大陸地區(qū)編輯出版學(xué)譯著出版研究（1949-2018）[D];南昌大學(xué);2019年

2 盛洪;我國編輯出版學(xué)科高等教育發(fā)展研究[D];武漢大學(xué);2005年

3 韋芳;我國編輯出版學(xué)本科教育課程體系建設(shè)研究[D];北京印刷學(xué)院;2009年

4 丁林;編輯出版學(xué)創(chuàng)新性人才培養(yǎng)的課程體系設(shè)計研究[D];安徽大學(xué);2011年

5 張芊;《特別關(guān)注》雜志競爭力研究[D];河北大學(xué);2014年

6 李媛媛;中國編輯出版學(xué)專業(yè)本科課程設(shè)置研究[D];北京印刷學(xué)院;2009年

7 李文邦;我國編輯出版專業(yè)研究生教育發(fā)展研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

8 蔡冬麗;論編輯出版學(xué)的學(xué)科體系[D];河南大學(xué);2009年

9 王博;我國編輯出版類碩博學(xué)位論文選題的調(diào)查研究[D];河北大學(xué);2009年

10 翦蕊;融媒背景下高校編輯出版碩士專業(yè)培養(yǎng)研究[D];西南交通大學(xué);2017年

，

本文編號：2657438