發(fā)布時間：2019-03-08 22:29

【摘要】：本文以《體育畫報》英文版、中文版為范本,從報道領域、文本報道特點、以受眾定位為中心的內容導向,以及欄目設置、封面設計、版面編排、圖片視覺藝術,衍生產品等方面進行了對比分析,從中窺探出《體育畫報》中文版對英文版在不同方面的繼承與創(chuàng)新,并將這些繼承與創(chuàng)新點放大至國際體育期刊本土化的進程來研究。
[Abstract]:This article takes Sports Illustrated newspaper English version and Chinese version as the model, from the report field, the text report characteristic, the audience orientation as the center content orientation, as well as the column setting, the cover design, the layout, the picture visual art, This paper makes a comparative analysis of the derivative products, and finds out the inheritance and innovation of the Chinese edition of Sports Illustrated to the English edition in different aspects, and amplifies these inheritance and innovation points to the process of localization of the international sports journals.
【作者單位】： 西北政法大學體育部;西南大學教育學部;
【分類號】：G237.5

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 筱棠;封面鏈接[J];中國記者;2003年06期

2 張欣;田棟棟;;淺析《體育畫報》中文版的競爭力來源——一種經營策略的視角[J];理論界;2009年03期

3 徐翼;劉禹;劉洋;;美國《體育畫報》雜志經營之道[J];出版廣角;2013年06期

4 呂強國;;美國“體育畫報”的經營之道及啟示[J];現代出版;2012年04期

5 董輝;;美國《體育畫報》的經營策略探析[J];出版廣角;2014年14期

6 ;程益中 做無懈可擊的雜志[J];成功營銷;2008年Z1期

7 本刊編輯部;;相約2003[J];體育博覽;2002年11期

8 鐘新;;解讀美國奧運深度報道——與《體育畫報》記者思科特·普萊斯談《奧運中國》[J];新聞與寫作;2008年02期

9 宋志偉;;品牌優(yōu)化:體育類期刊的突圍之路——以《體育畫報》為例[J];傳媒;2014年09期

10 ;VIP[J];21世紀商業(yè)評論;2013年17期

相關重要報紙文章 前2條

1 魏寒楓;苛刻抉擇中度過[N];南方周末;2007年

2 吳挺;“美國如不夠公正就應受批評”[N];東方早報;2008年

相關碩士學位論文 前5條

1 李怡;美國期刊《體育畫報》(Sports Illustrated)圖片視覺效果研究[D];上海體育學院;2010年

2 高健;國際媒體的本土化戰(zhàn)略—美國《體育畫報》中文版編輯理念研究[D];中國人民大學;2008年

3 夏山;接受美學視野下《體育畫報》研究[D];沈陽體育學院;2013年

4 曲猛;繼承與創(chuàng)新：《體育畫報》中英文版比較研究[D];上海體育學院;2014年

5 郭一鶴;我國綜合性大眾體育運動雜志發(fā)展變化特征的研究[D];吉林大學;2012年

，

本文編號：2437259