發(fā)布時間：2018-09-12 11:10

【摘要】：新聞標(biāo)題是新聞內(nèi)容的概括和濃縮，是新聞主題最簡明、最生動、最有誘導(dǎo)力的體現(xiàn)。新聞傳播者在標(biāo)題制作時要綜合考慮諸多因素，關(guān)聯(lián)—順應(yīng)模式可以很好地闡釋標(biāo)題制作這一過程。新聞傳播者在制作新聞標(biāo)題時不但要使其與新聞內(nèi)容和受眾心理之間產(chǎn)生最佳關(guān)聯(lián)，同時還要順應(yīng)語境的各要素，主要是指對物理世界、社交世界和心理世界的順應(yīng)，并且這些順應(yīng)的結(jié)果最終會體現(xiàn)在新聞標(biāo)題中語言結(jié)構(gòu)的各個層面上，主要包括語音和詞匯兩個層面。其中，語音層面主要體現(xiàn)為對語調(diào)的順應(yīng)，而詞匯層面上的順應(yīng)表現(xiàn)出來的則是簡稱、數(shù)字略語的運(yùn)用以及詞匯的選擇，由此傳播者便實(shí)現(xiàn)了新聞標(biāo)題對語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)。傳播者在標(biāo)題制作時以受眾的認(rèn)知語境為基礎(chǔ)，順應(yīng)那些符合關(guān)聯(lián)原則的成分從而形成語境假設(shè)，新聞標(biāo)題的產(chǎn)生就是順應(yīng)這些語境假設(shè)的結(jié)果。在這個由傳播者向受眾傳播信息的單向標(biāo)題交際過程中，語境并不是固定不變的，而是隨著交際的推進(jìn)不斷發(fā)展變化的，具有動態(tài)性。同時在整個標(biāo)題制作的過程中，，傳播者為了奪得更多受眾的關(guān)注，實(shí)現(xiàn)新聞傳播的目的，通常會采用一些策略來使新聞標(biāo)題具有新意，使其與眾不同，這些策略主要包括：新詞語策略、凸顯策略、比較策略、仿擬策略、設(shè)懸策略和口語化策略等。
[Abstract]:News title is the summarization and concentration of news content, and it is the most concise, vivid and instructive embodiment of news subject. News communicators should consider a lot of factors when making headlines. The model of relevance-adaptation can explain the process of headline making well. When making news headlines, news communicators should not only make the best connection with news content and audience psychology, but also adapt to the elements of context, mainly referring to the physical world, social world and psychological world. And the results of these adaptations will be embodied in all levels of language structure in news headlines, mainly including phonetic and lexical aspects. Among them, the phonetics level is mainly embodied in the adaptation to intonation, while the lexical level is characterized by the abbreviation, the use of numerals and the choice of vocabulary. Thus, the communicator realizes the adaptation of news headlines to the language structure. In the process of headline making, the communicator takes the cognitive context of the audience as the basis and adapts to the elements that conform to the relevance principle, thus forming the contextual hypothesis, and the emergence of the news headline is the result of the adaptation to these contextual assumptions. In the process of unidirectional headline communication from communicator to audience, context is not fixed, but with the development of communication, it is dynamic. At the same time, in the process of making headlines, in order to gain more audience's attention and achieve the purpose of news dissemination, the communicators usually adopt some strategies to make news headlines have new ideas and make them different. These strategies include: neologism strategy, salience strategy, comparison strategy, imitation strategy, suspension strategy and colloquial strategy.
【學(xué)位授予單位】：渤海大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：G213

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張程程;施學(xué)敏;;驚鴻一瞥點(diǎn)靈犀——淺談新聞標(biāo)題寫作中古句新用的形式美[J];群文天地;2011年08期

2 蘭丹丹;;芻議新聞傳播與社會發(fā)展的互動關(guān)系[J];新聞傳播;2011年04期

3 邱明;;新聞標(biāo)題的特點(diǎn)與制作[J];新聞傳播;2011年04期

4 張俊博;;如何讓新聞標(biāo)題更“給力”[J];記者搖籃;2011年05期

5 劉春生;;談?wù)勲娨曅侣剺?biāo)題的寫作[J];新聞傳播;2011年05期

6 黃寶陽;;淺議新聞標(biāo)題的制作[J];中國地市報(bào)人;2011年08期

7 徐龍近;;淺談新聞標(biāo)題的制作藝術(shù)[J];中國地市報(bào)人;2011年09期

8 呂國防;;標(biāo)題用語要規(guī)范[J];新聞實(shí)踐;2011年08期

9 張彥榮;;試論新聞標(biāo)題的制作技巧[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

10 張德禮;;運(yùn)筆于“點(diǎn)睛”之處——新聞標(biāo)題制作探析[J];城市黨報(bào)研究;2011年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 郝琳;;淺議英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 陳朝暉;;有關(guān)法制新聞標(biāo)題的質(zhì)疑與思考[A];中國傳媒大學(xué)第五屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

3 陳麗昭;;漢英新聞標(biāo)題的語法特點(diǎn)對比[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

4 朱思;丁浩;;自然災(zāi)難新聞標(biāo)題的翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 賈卉;;新聞標(biāo)題動詞英漢對比和漢英翻譯[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

6 白毅;;淺談如何讓醫(yī)藥科技報(bào)道貼近讀者[A];中國科技新聞學(xué)會第九次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

7 汪如東;;淺析“不差錢”[A];生命、知識與文明：上海市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

8 周美玲;;“帽子戲法”及其詞語的泛化現(xiàn)象[A];江西省語言學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

9 彭建武;季英奎;;新聞標(biāo)題中的冒號在心理空間建構(gòu)中的作用[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

10 甘傅賢;;《中國體育報(bào)》體育賽事新聞索引的編纂——基于舉世矚目的第29屆北京奧運(yùn)會[A];中國索引學(xué)會第三次全國會員代表大會暨學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 河北農(nóng)民報(bào)社 劉英邋石家莊電視臺 張翼飛;“三招”做活農(nóng)業(yè)新聞標(biāo)題[N];中國新聞出版報(bào);2008年

2 劉海賢邋原《北海晚報(bào)》副總編輯，現(xiàn)《北海日報(bào)》新聞研究室主任;新聞標(biāo)題：要解讀新聞的“核”[N];中華新聞報(bào);2008年

3 馬凡德;淺談新聞標(biāo)題的制作[N];中華新聞報(bào);2008年

4 田建平 山西日報(bào)社;新聞標(biāo)題的寫作藝術(shù)[N];山西政協(xié)報(bào);2008年

5 龔紅雅;經(jīng)濟(jì)新聞標(biāo)題不可缺少理性[N];中國新聞出版報(bào);2009年

6 王衛(wèi)華;做好新聞標(biāo)題的三個層次[N];中華新聞報(bào);2009年

7 劉英　張翼飛;做活農(nóng)業(yè)新聞標(biāo)題之我見[N];中華新聞報(bào);2009年

8 唐曉雪 駐馬店電視臺;論新聞標(biāo)題如何抓住讀者的眼球[N];駐馬店日報(bào);2009年

9 陳艷玲《今日科爾沁》雜志社;新聞標(biāo)題在報(bào)紙傳播中的作用[N];通遼日報(bào);2010年

10 喀什日報(bào)社 王文博;淺談電視與報(bào)紙的新聞標(biāo)題差異性[N];喀什日報(bào)(漢);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 詹碧文;現(xiàn)代漢語報(bào)紙新聞?wù)Z言證據(jù)范疇考察[D];上海師范大學(xué);2011年

2 安海崗;專題新聞文本集信息可視化理論模型研究[D];中國地質(zhì)大學(xué)（北京）;2010年

3 金君俐;社會轉(zhuǎn)型背景下的報(bào)紙輿論引導(dǎo)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉曉迪;新聞標(biāo)題的關(guān)聯(lián)—順應(yīng)性研究[D];渤海大學(xué);2012年

2 劉依文;新聞標(biāo)題中的仿擬辭格探析[D];重慶師范大學(xué);2012年

3 莊錦暉;論新聞標(biāo)題的優(yōu)化[D];福建師范大學(xué);2003年

4 馬麗;網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的語言特點(diǎn)及規(guī)范研究[D];大連理工大學(xué);2010年

5 彭桂;網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的互文性研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

6 馮海丹;復(fù)式新聞標(biāo)題小標(biāo)題間的關(guān)聯(lián)模式[D];浙江大學(xué);2010年

7 劉海舟;評價理論視角下的中英新聞標(biāo)題對比研究[D];南昌大學(xué);2011年

8 李紫涵;漢語報(bào)刊新聞標(biāo)題的隱喻研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 曹建婷;英語新聞標(biāo)題的文體特征及語用分析[D];成都理工大學(xué);2011年

10 萬宇;韓國報(bào)紙頭條新聞標(biāo)題表現(xiàn)及中譯策略[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

本文編號：2238820