【摘要】：出版走出去作為一種跨文化傳播形式,面臨著文化差異、文化誤讀等因素造成的中外文化隔閡以及國外讀者對中國出版內(nèi)容的接受障礙等諸多困境。文章從跨文化傳播視角,運用相關理論,闡述中外文化隔閡消解的可能性,提出建構跨文化出版生態(tài)、維持文化張力等推動中國出版真正走出去的策略,以希冀中外文化之間能夠更好地交流與融合。
[Abstract]:As a form of cross-cultural communication, publication going abroad is confronted with many difficulties, such as cultural differences, cultural misreading and other factors, such as cultural barriers between Chinese and foreign countries, as well as foreign readers' obstacles to the acceptance of Chinese publishing content. From the perspective of cross-cultural communication, this paper, using relevant theories, expounds the possibility of breaking down the cultural estrangement between China and foreign countries, and puts forward the strategies of constructing cross-cultural publishing ecology and maintaining cultural tension to promote Chinese publishing to go out. In order to hope that Chinese and foreign cultures can better exchange and integration.
【作者單位】： 華中師范大學新聞傳播學院;華中師范大學出版社;
【分類號】：G239.26

【相似文獻】

相關期刊論文 前7條

1 周成璐;跨文化傳播與編輯定位[J];上海大學學報(社會科學版);2000年05期

2 黃振;;簡析《中國石化周刊》跨文化傳播實踐[J];新聞傳播;2014年01期

3 姜蕊;;跨文化傳播視野下編輯的文化選擇[J];青年記者;2008年29期

4 汪啟明;劉倩倩;;版權產(chǎn)業(yè)論:大國文化博弈語境下的經(jīng)濟學考量——版權經(jīng)濟學論綱(三)[J];科技與出版;2014年03期

5 郭曉琴;;跨文化傳播下的新疆對外出版發(fā)展對策研究[J];今傳媒;2011年09期

6 劉園園;;跨文化傳播中的龍的符號解讀——以《經(jīng)濟學人》周刊漫畫插圖為例[J];東南傳播;2012年08期

7 ;簡訊[J];國外社會科學;2008年06期

相關重要報紙文章 前1條

1 李菡 王亞蕓;《新疆文庫》：向世界呈現(xiàn)一個真實多元的新疆[N];中國民族報;2014年

相關碩士學位論文 前2條

1 張潔亮;《良友》畫報的跨文化傳播研究[D];中南大學;2012年

2 趙圣健;麥都思跨文化傳播研究[D];遼寧大學;2012年

，

本文編號：2217496