【摘要】：為有效識(shí)別并更正科技期刊日文參考文獻(xiàn)中的形似字,將常見(jiàn)的形似字錯(cuò)誤分為3類(lèi)(大小寫(xiě)、清濁音及漢字字型錯(cuò)誤),闡述每一類(lèi)錯(cuò)誤的特征并分析引起這類(lèi)錯(cuò)誤的一般原因。針對(duì)不同的形似字錯(cuò)誤類(lèi)型提出了識(shí)別和更正的方法,并列舉一些材料類(lèi)論文中常見(jiàn)的錯(cuò)誤漢字字型以供參考。所提出的識(shí)別和更正方法相對(duì)簡(jiǎn)單、有效,可指導(dǎo)無(wú)日語(yǔ)基礎(chǔ)的編輯排查并改正日文參考文獻(xiàn)中的形似字。
[Abstract]:In order to effectively identify and correct the similar characters in Japanese references of scientific and technological journals, the common errors of similar words are classified into three categories (case, etc.) This paper describes the characteristics of each kind of errors and analyzes the general causes of them. In this paper, the methods of identifying and correcting different error types of similar characters are proposed, and some common Chinese characters in materials are listed for reference. The proposed method is relatively simple and effective. It can guide editors without Japanese foundation to search and correct similar words in Japanese references.
【作者單位】： 北京航空航天大學(xué)文化傳媒集團(tuán)學(xué)術(shù)期刊事業(yè)部;
【分類(lèi)號(hào)】：G232.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 穆剛;;科技期刊參考文獻(xiàn)日語(yǔ)常見(jiàn)問(wèn)題與處理方法[J];編輯學(xué)報(bào);2015年06期

2 施建軍;許雪華;;再論中日兩國(guó)語(yǔ)言中的同形詞問(wèn)題[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2014年06期

3 鄭也夫;;文字的起源[J];北京社會(huì)科學(xué);2014年10期

4 何遠(yuǎn)秀;金哲;;漢語(yǔ)與日語(yǔ)吸收外來(lái)語(yǔ)的方式及其影響對(duì)比[J];東北亞外語(yǔ)研究;2013年03期

5 王建英;;小議日語(yǔ)漢字的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年08期

6 馮金;;論漢字在日本的變遷與發(fā)展[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2013年08期

7 林祁;;中日漢字異同比較與華文教育[J];海外華文教育;2013年02期

8 張凡;;中日常用漢字對(duì)比分析與對(duì)日學(xué)生的漢字教學(xué)[J];韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

9 龔學(xué)鵬;李明哲;盧啟鵬;彭忠琦;;基于多點(diǎn)調(diào)形原理的旋轉(zhuǎn)曲面連續(xù)成形[J];光學(xué)精密工程;2012年01期

10 梁志強(qiáng);王西彬;吳勇波;栗勇;趙文祥;龐思勤;;超聲振動(dòng)輔助磨削技術(shù)的現(xiàn)狀與新進(jìn)展[J];兵工學(xué)報(bào);2010年11期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王小辰;蔡斐;;科技期刊日文參考文獻(xiàn)中的形似字[J];編輯學(xué)報(bào);2017年03期

2 孫德朝;康意;趙明;王軒;;儀式空間的身體活動(dòng)與沙巴文圖符形成的相關(guān)性研究[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2017年03期

3 施建軍;譙燕;;中日同形詞意義用法距離的計(jì)量研究——以對(duì)譯比構(gòu)建的F-measure為尺度[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年04期

4 王金東;;日漢外來(lái)語(yǔ)的吸收方式比較[J];佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年07期

5 龔琪;沈景鳳;謝建林;;工程陶瓷材料的加工技術(shù)及應(yīng)用進(jìn)展研究[J];人工晶體學(xué)報(bào);2016年07期

6 黃城煙;王春燕;;參考文獻(xiàn)新國(guó)標(biāo)若干重要概念的理解和著錄方法[J];編輯學(xué)報(bào);2016年03期

7 邵水軍;趙波;閆燕艷;卞平艷;;納米陶瓷超聲ELID復(fù)合磨削加工磨削力特性研究[J];兵器材料科學(xué)與工程;2016年04期

8 洪潔;;中日同形類(lèi)義詞的互譯與意義相似度研究[J];漢日語(yǔ)言對(duì)比研究論叢;2016年01期

9 曹彥琳;;論中日同形詞「入手」和“入手”的關(guān)系[J];漢日語(yǔ)言對(duì)比研究論叢;2016年01期

10 鄧佳雨;;關(guān)于漢日同形詞“意外”的對(duì)比研究[J];科教文匯(上旬刊);2016年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張小萍;郭旭;;高效液相色譜法測(cè)定地塞米松棕櫚酸酯注射液中的有關(guān)物質(zhì)[J];科學(xué)技術(shù)與工程;2014年15期

2 項(xiàng)鐘庸;;國(guó)外高爐爐缸長(zhǎng)壽技術(shù)研究[J];中國(guó)冶金;2013年07期

3 施建軍;;中日同形詞共時(shí)比較研究的現(xiàn)狀及存在的課題[J];東北亞外語(yǔ)研究;2013年01期

4 朋改非;滕巖;黃艷竹;林力勛;令狐延;;含粗骨料的超高性能混凝土火災(zāi)高溫性能研究[J];華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

5 栗卓新;張?zhí)炖?Kim H J;;低合金高強(qiáng)鋼焊縫金屬中AF的研究進(jìn)展[J];中國(guó)材料進(jìn)展;2012年01期

6 王佳楠;;中日兩國(guó)藥物臨床試驗(yàn)管理規(guī)范及其檢查制度的比較[J];中國(guó)臨床藥理學(xué)雜志;2011年09期

7 施建軍;譙燕;;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢日通用詞匯自動(dòng)獲取方法研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

8 清水屸;;日本的護(hù)發(fā)產(chǎn)業(yè)及護(hù)發(fā)生發(fā)美容保健的現(xiàn)狀[J];長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào);2010年06期

9 梁志強(qiáng);王西彬;吳勇波;趙文祥;彭云峰;;垂直于工件平面的二維超聲振動(dòng)輔助磨削單晶硅表面形成機(jī)制的試驗(yàn)研究[J];機(jī)械工程學(xué)報(bào);2010年19期

10 梁志強(qiáng);王西彬;吳勇波;趙文祥;彭云峰;許衛(wèi)星;;單晶硅二維超聲振動(dòng)輔助磨削技術(shù)的實(shí)現(xiàn)[J];機(jī)械工程學(xué)報(bào);2010年13期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周賢軍;葛華忠;吳竹華;鄭琰琰;朱凱;李燕文;;淺談科技期刊的廣告經(jīng)營(yíng)[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2000年00期

2 申云霞;;我國(guó)科技期刊國(guó)際地位的現(xiàn)狀及提高影響的對(duì)策[J];中國(guó)科技期刊研究;2000年06期

3 柳建喬;科技期刊產(chǎn)業(yè)化初探[J];編輯學(xué)報(bào);2000年01期

4 施利國(guó);科技期刊應(yīng)設(shè)“更正”欄[J];編輯學(xué)報(bào);2000年02期

5 陳宏愚,高建平;科技期刊產(chǎn)業(yè)化的路徑依賴(lài)[J];編輯學(xué)報(bào);2000年03期

6 彭潔;文理融合與科技期刊的深度發(fā)展[J];編輯學(xué)報(bào);2000年04期

7 王艷秀,鄭雪,張桂弘;勘誤表──體現(xiàn)科技期刊嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)的一面鏡子[J];編輯學(xué)報(bào);2000年04期

8 齊淑娟;如何提高科技期刊的信息量[J];編輯學(xué)刊;2000年03期

9 兆瑞臻;正確退稿,提高科技期刊競(jìng)爭(zhēng)力[J];編輯學(xué)刊;2000年03期

10 宋敬埔;《爆破器材》雜志在全國(guó)科技期刊中的排序和地位[J];爆破器材;2000年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 蘇春梅;袁正明;;科技期刊擺脫困境的思考[A];加入WTO和中國(guó)科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機(jī)遇、責(zé)任和對(duì)策（上冊(cè)）[C];2002年

2 黃少華;謝桂英;;科技期刊在科技創(chuàng)新中的作用[A];加入WTO和中國(guó)科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機(jī)遇、責(zé)任和對(duì)策（上冊(cè)）[C];2002年

3 張建設(shè);;科技期刊的評(píng)估體系分析及思考[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

4 張瓊;王芳;李朝暉;劉平方;謝建江;艾尼瓦爾;;新中國(guó)60年新疆科技期刊回顧與展望[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

5 黃荔;;以科學(xué)發(fā)展觀(guān)為統(tǒng)領(lǐng) 助推期刊發(fā)展上水平[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

6 齊勝濤;;新時(shí)期電力科技期刊的發(fā)展要求[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

7 吳興兵;魏開(kāi)金;鄧薇;徐濱;;論科技期刊的編輯加工[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

8 郝新民;馬小榮;郭瑞;;科技期刊在線(xiàn)編發(fā)利用策略探討[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

9 溫澤宇;徐狀;甄志勇;;中國(guó)科技期刊在出版業(yè)變革中創(chuàng)新[A];第六屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

10 王國(guó)棟;;科技期刊公益性與商品性之博弈[A];第六屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 劉垠;“創(chuàng)新成果是科技期刊跳動(dòng)的靈魂”[N];大眾科技報(bào);2008年

2 柯公;科技期刊影響日益增強(qiáng)[N];中國(guó)航天報(bào);2008年

3 記者 吳苡婷;我國(guó)科技期刊提高質(zhì)量需多管齊下[N];上�？萍紙�(bào);2012年

4 張興芳;科技期刊“名刊”難求[N];大眾科技報(bào);2004年

5 雷鷹;我省科技期刊實(shí)施精品戰(zhàn)略[N];江西日?qǐng)?bào);2004年

6 于海洪;科技期刊也要“守土有責(zé)”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2002年

7 魏艷紅;科技期刊如何走出困境[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2004年

8 白月枝;科技期刊新聞性閃亮登場(chǎng)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2005年

9 本報(bào)記者 崔雪芹;中國(guó)科技期刊　明天會(huì)更好[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中華新聞報(bào);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李英浩;《巖性油氣藏》科技期刊信息化建設(shè)研究[D];西安理工大學(xué);2008年

2 熊俊龍;花卉科技期刊品牌化經(jīng)營(yíng)研究[D];華中師范大學(xué);2002年

3 沈劍虹;河北省科技期刊“雙效”現(xiàn)狀調(diào)查與發(fā)展路徑的理論思考[D];河北大學(xué);2004年

4 王重洋;論科技期刊的網(wǎng)絡(luò)化編輯方法[D];河北大學(xué);2009年

5 許開(kāi)民;河南省科技期刊發(fā)展研究[D];河南大學(xué);2012年

6 屈湘玲;前景與路徑：改制中的湖南科技期刊觀(guān)察[D];湖南師范大學(xué);2012年

7 孫媛媛;科技期刊質(zhì)量影響因素及改進(jìn)策略[D];天津大學(xué);2012年

8 蔣文娜;科技期刊依托科研機(jī)構(gòu)發(fā)展研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

9 吳靜;北京地區(qū)科技期刊的國(guó)際化問(wèn)題研究（2001-2013）[D];北京印刷學(xué)院;2015年

10 顏嚴(yán);中國(guó)科技期刊產(chǎn)業(yè)環(huán)境及戰(zhàn)略選擇[D];華東師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2202750