發(fā)布時間：2018-06-30 05:48

  本文選題：王安憶 + 海派女作家��； 參考：《中國出版》2015年09期

【摘要】：王安憶作品在歐美國家廣泛傳播、從她英譯作品的出版和館藏情況可以看出其作品出版?zhèn)鞑サ姆绞蕉鄻佣渥髌返奈膶W(xué)、文化價值的西方關(guān)注既是世界了解中國的窗口,也可為中國當(dāng)代文學(xué)有效走出去提供有益啟示。
[Abstract]:Wang Anyi's works are widely disseminated in Europe and the United States. From the publication and collection of her translated works, we can see that her works are published and disseminated in a variety of ways, and that the western concern for her works' literature and cultural value is a window for the world to understand China. It can also provide useful enlightenment for Chinese contemporary literature to go out effectively.
【作者單位】： 淮北師范學(xué)院外國語學(xué)院;
【基金】：安徽省優(yōu)秀青年基金項目“安徽省優(yōu)秀青年基金項目后現(xiàn)代語境下的典籍英譯”(2012SQW065)的研究成果
【分類號】：G239.26;I206.7

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 王德威;海派作家又見傳人[J];讀書;1996年06期

2 吳峗;;上海書寫的海外敘述——《長恨歌》英譯本的傳播和接受[J];社會科學(xué);2012年09期

3 郝莉;;淺論王安憶英譯作品的出版與傳播[J];中國出版;2013年06期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪偉,方維保;王安憶的都市話語與城市精神史寫作[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年06期

2 羅慶雯;;印象上�！撏醢矐洝堕L恨歌》中的都市與女性生命體驗[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年03期

3 李圣;;在宿命中飄泊——王安憶小說《長恨歌》解讀[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2006年04期

4 楊寧寧;穿越時空的長恨情結(jié)——淺析王安憶《長恨歌》[J];保山師專學(xué)報;2005年01期

5 湯潔;;女性的城市——論王安憶小說中上海/女性的想象關(guān)系[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

6 劉艷;;傾城的孤獨向日常生活層面的回落——論張愛玲的創(chuàng)作[J];東岳論叢;2007年04期

7 姜紅;;從批判到超越——張愛玲、王安憶城市小說比較論[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年02期

8 吳峗;;陌生化和可讀性的共場:《長恨歌》的英譯研究[J];外語教學(xué)理論與實踐;2012年04期

9 徐珊;論王安憶《長恨歌》的城市景觀[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年04期

10 張娟;;上�，F(xiàn)代市民小說的女性敘事策略[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 房芳;平民世界的人性書寫[D];山東大學(xué);2011年

2 涂昊;二十世紀末中國小說創(chuàng)作理論和創(chuàng)作實踐關(guān)系研究[D];暨南大學(xué);2006年

3 張娟;三四十年代上�，F(xiàn)代市民小說價值重構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2007年

4 劉巖;比較文學(xué)視野下的現(xiàn)代化中國想象[D];北京大學(xué);2008年

5 畢磊菁;講述心靈世界的故事[D];南京師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉愛華;女性精神的重構(gòu)與世俗生活的審美[D];安徽大學(xué);2011年

2 何金鈺;論王安憶小說中女性的成長[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

3 李涵;王琦瑤們的弄堂人生[D];山西大學(xué);2011年

4 付麗霞;論王安憶小說中的類型化人物塑造及其審美意義[D];蘇州大學(xué);2011年

5 張秀娟;漂泊與宿命——王安憶論[D];河北師范大學(xué);2002年

6 俞潔;都市民間的守望者[D];浙江師范大學(xué);2003年

7 徐麗馨;論王安憶九十年代中期的創(chuàng)作轉(zhuǎn)變[D];華東師范大學(xué);2004年

8 朱玉月;孤獨的心靈世界[D];湖南師范大學(xué);2004年

9 佟繼萍;海上繁華與浮世人生[D];東北師范大學(xué);2004年

10 任靜;海派女作家筆下的上海生活[D];南京師范大學(xué);2004年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 季進;;當(dāng)代文學(xué):評論與翻譯——王德威訪談錄[J];當(dāng)代作家評論;2008年05期

2 季進;李洱;李朝全;郭冰茹;何言宏;;異邦的榮耀與尷尬——“新世紀文學(xué)反思錄”之五[J];上海文學(xué);2011年05期

3 陳思和;營造精神之塔——論王安憶90年代初的小說創(chuàng)作[J];文學(xué)評論;1998年06期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王曉明;從“淮海路”到“梅家橋—”從王安憶小說創(chuàng)作的轉(zhuǎn)變談起[J];當(dāng)代作家評論;2002年05期

2 劉渝霞;王安憶作品中的家常世界——王安憶90年代后作品淺論[J];深圳大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年05期

3 孫蘭花;;女性視域下的審美燭照——以王安憶小說中的女性形象為例[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

4 滕朝軍;母華敏;;王安憶小說創(chuàng)作中的“女性·城市”觀[J];河北科技師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

5 馬春花;;王安憶小說中的上海地景[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

6 龍梅;;難覓“和諧”——試論王安憶小說中的兩性關(guān)系[J];華商;2007年17期

7 劉晰;;論王安憶小說中的女性意識[J];大眾文藝;2011年11期

8 馬超;王安憶小說的時空背景[J];天水師專學(xué)報;1997年04期

9 盛琥君;;論王安憶小說的漂泊主題[J];文教資料;2010年18期

10 李懋;論王安憶小說的命運主題[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2000年02期

相關(guān)會議論文 前4條

1 李曉峰;;文學(xué):個人心靈的景——王安憶的文學(xué)觀管窺[A];陜西省中國現(xiàn)代文學(xué)學(xué)會2004年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

2 徐阿兵;;被平庸吞沒的文學(xué)——從王安憶看“日常生活寫作”的困境[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（下）[C];2012年

3 陳華積;;“米尼”們的“沉淪”——王安憶小說轉(zhuǎn)型研究[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（下）[C];2012年

4 王莉;;自然 樸素 平實——王安憶小說的審美風(fēng)格及其形成[A];中國小說研究[C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 郜元寶;全面接受王安憶意味著什么[N];社會科學(xué)報;2002年

2 本報記者 王臻青;王安憶在建構(gòu)自己的一個夢[N];遼寧日報;2011年

3 本報記者 許維萍;寫實空間下的無盡可能[N];遼寧日報;2007年

4 楊劍龍;精神的探究與藝術(shù)的追求[N];文藝報;2001年

5 王宏圖;對現(xiàn)實的回應(yīng)及其匱乏[N];文學(xué)報;2003年

6 新華社記者 孫麗萍;王安憶《長恨歌》登上話劇舞臺[N];新華每日電訊;2003年

7 ;女性寫作促進婦女理論建設(shè)[N];中國婦女報;2003年

8 首都師范大學(xué)文學(xué)院副教授 胡燕春;當(dāng)代海派女作家的美國“表情”[N];光明日報;2011年

9 臺灣著名學(xué)者 陳信元;大陸名作家：兩岸共同的文化偶像[N];中國新聞出版報;2008年

10 ;常態(tài)敘述中的精神追求[N];中國文化報;2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 裴艷艷;王安憶小說主題研究[D];河南大學(xué);2007年

2 吳蕓茜;與時間對峙[D];華東師范大學(xué);2003年

3 陳亞亞;成如容易卻艱辛[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 李淑霞;王安憶小說創(chuàng)作論[D];山東師范大學(xué);2006年

5 房芳;平民世界的人性書寫[D];山東大學(xué);2011年

6 張向輝;守望·逃離·追尋[D];蘇州大學(xué);2009年

7 華霄穎;市民文化與都市想像[D];華東師范大學(xué);2007年

8 于啟宏;論文革后的中國自然主義文學(xué)[D];北京師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊霞;論王安憶的“上海世界”[D];上海師范大學(xué);2008年

2 趙春雨;王安憶小說的人文關(guān)懷[D];吉林大學(xué);2009年

3 盛婷婷;論王安憶小說中的命運書寫[D];揚州大學(xué);2010年

4 姚冬梅;論王安憶作品中的“身份困境”[D];福建師范大學(xué);2009年

5 梁萬新;城與鄉(xiāng)：俗世生存的審美建構(gòu)[D];暨南大學(xué);2011年

6 王瑞芬;獨特的歷史觀觀照下的城市書寫[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

7 李芳;從歷史觀兩性觀探析王安憶文學(xué)思想[D];山東師范大學(xué);2006年

8 張秀娟;漂泊與宿命——王安憶論[D];河北師范大學(xué);2002年

9 孫惠欣;論王安憶小說中的女性意識[D];延邊大學(xué);2002年

10 周海峰;王安憶1990年代以來小說創(chuàng)作中的親自然傾向[D];蘭州大學(xué);2006年

，

本文編號：2085178