本文選題：文學(xué)大家 + 翻譯文學(xué)�。� 參考：《現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào))》2015年11期

【摘要】：正百年老字號的商務(wù)印書館由民營機(jī)構(gòu)發(fā)展而來,歷經(jīng)清末民初的風(fēng)譎云詭,一舉成為時代的弄潮兒。在元老夏瑞芳和張?jiān)獫?jì)的支持下,印書館大力發(fā)行西洋翻譯小說,推出了諸多翻譯文學(xué)大家,成就一批聲名顯赫的譯者,如林紓、嚴(yán)復(fù)、周作人等。印書館的翻譯文學(xué)工作是其諸多出版工作的縮影,其對西洋小說的譯介出版,不僅讓印書館獲得了傲視同行的
[Abstract]:A hundred years old business press developed from private organizations, after the late Qing Dynasty and the early Republic of China, it became the tide of the times. With the support of Xia Ruifang and Zhang Yuanji, the press has made great efforts to distribute western translation novels and published many literary translators, such as Lin Shu, Yan Fu, Zhou Zuoren and so on. The translation and literature work of the press is the epitome of its many publishing work. Its translation and publication of Western novels not only make the press gain the superior position of its counterparts.
【作者單位】： 淮北師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：安徽省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃青年項(xiàng)目“H.R.哈葛德小說在近代中國的經(jīng)典化研究”(項(xiàng)目編號:AHSKQ2014D106)的研究成果
【分類號】：G239.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 謝仁敏;;晚清商務(wù)印書館在近代小說發(fā)展中的典范意義[J];出版科學(xué);2009年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 肖嫻;;翻譯家伍光建譯介考論[J];上海翻譯;2017年01期

2 高璐夷;;百年譯介:從商務(wù)印書館見近代西洋小說的傳播[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào));2015年11期

3 謝仁敏;;《域外小說集》初版營銷失敗原因新探[J];魯迅研究月刊;2014年08期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 吉少甫;;中國最早的版權(quán)制度(下)[J];出版工作;1989年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 陳玉元;;稿件要多改[J];新聞界;1992年06期

2 王鴻善;;‘近十萬余卷……’是多少?[J];機(jī)電兵船檔案;1998年04期

3 張忠順;文章切忌隨人后[J];新聞與成才;1997年04期

4 郭兆運(yùn);檔案的品格[J];山東檔案;1997年04期

5 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 黃代本;紙上得來終覺淺[N];人民法院報(bào);2003年

2 夏日揚(yáng)帆;誠意有,建議也有[N];烏魯木齊晚報(bào)(漢);2011年

3 本報(bào)記者 蔣春光 蘭世秋;缺失的文化基因[N];重慶日報(bào);2012年

4 葉渭渠;日本文學(xué)的經(jīng)典作品[N];北京日報(bào);2003年

5 ;2011,他們在閱讀[N];文藝報(bào);2011年

6 李雪昆;妙手怎樣著文章[N];中國新聞出版報(bào);2006年

7 果丹皮;罵人是文化？[N];黑龍江日報(bào);2000年

8 夏維周;也說“不能輸在起跑線上”[N];四平日報(bào);2008年

，

本文編號：1835461