本文選題：大洋洲文學 + 移民�。� 參考：《出版發(fā)行研究》2017年05期

【摘要】：20世紀大洋洲文學的漢譯和出版大致經(jīng)歷了三個時期,由于中國的國情、中國與大洋洲各國的外交狀況、中國的發(fā)展主題的不同,每個時期大洋洲文學譯介和出版的內(nèi)容、題材、體裁都有所不同;同時,大洋洲各國的政治和文化發(fā)展形勢也影響了其文學的漢譯進程和程度。
[Abstract]:The translation and publication of Oceania literature in the 20th century has roughly experienced three periods. Due to the national conditions of China, the diplomatic situation between China and other countries in Oceania, the different themes of China's development, and the contents of the translation and publication of Oceania literature in each period,At the same time, the political and cultural development of Oceania also affects the process and degree of Chinese translation of their literature.
【作者單位】： 蚌埠醫(yī)學院;
【基金】：安徽省重點教學研究項目(2014jyxm206) 安徽省高校人文社會科學研究重點項目(Sk2016A0605、SK2016A0600)階段性成果
【分類號】：G237.9;H059;I046

【參考文獻】

相關期刊論文 前4條

1 劉略昌;;我國解放前新西蘭文學譯介之考察與評析[J];英語研究;2014年03期

2 陳弘;;20世紀我國的澳大利亞文學研究述評[J];華東師范大學學報(哲學社會科學版);2012年06期

3 劉略昌;;中國新西蘭文學研究:1976—1989[J];重慶大學學報(社會科學版);2012年05期

4 馬祖毅;;大洋洲詩話(續(xù))[J];淮北煤師院學報(社會科學版);1989年04期

【共引文獻】

相關期刊論文 前5條

1 郭書法;姚蓓;權(quán)繼振;馬曉婧;;20世紀大洋洲文學在中國的譯介和出版歷程[J];出版發(fā)行研究;2017年05期

2 劉略昌;;20世紀80年代新西蘭文學在中國的譯介和出版——基于大洋洲文學叢書的考察[J];燕山大學學報(哲學社會科學版);2015年03期

3 劉略昌;;國內(nèi)外新西蘭毛利文學研究述評[J];外國文學;2015年04期

4 朱振武;劉略昌;;中國非英美國家英語文學研究的墾拓與勃興[J];中國比較文學;2013年03期

5 劉略昌;;中國新西蘭文學研究:1976—1989[J];重慶大學學報(社會科學版);2012年05期

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 汪修榮;;一個真實的陳西瀅[J];名人傳記(上半月);2010年06期

2 張李慧;;《晨報副刊》的發(fā)展概況[J];安徽文學(下半月);2010年01期

3 陳琳;張春柏;;翻譯間性與徐志摩陌生化詩歌翻譯[J];中國比較文學;2009年04期

4 徐驚奇;;戰(zhàn)時重慶《時與潮文藝》對英國文學的譯介[J];宜賓學院學報;2008年05期

5 楊慧;;“高門巨族”中說話的女人們——凌叔華與曼斯菲爾德小說的比較研究[J];遼寧大學學報(哲學社會科學版);2006年04期

6 陳樹萍;;北新書局：新文化運動的推動者[J];新文學史料;2006年01期

7 王玉珠;《現(xiàn)代評論》譯事商榷[J];甘肅聯(lián)合大學學報(社會科學版);2005年03期

8 雷月梅;曼斯菲爾德與徐志摩之比較[J];山西農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2004年02期

9 殷子純;“綠波社”三作家——趙景深、于賡虞、萬曼在津的著譯活動[J];天津師大學報(社會科學版);1998年02期

10 張立蓮;懷念我的父親張友松[J];新文學史料;1996年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 潘新華;曼斯菲爾德小說的悲劇性主題[J];湖州師范學院學報;2000年05期

2 徐晗;試析曼斯菲爾德筆下“孩童式”少婦形象[J];井岡山師范學院學報;2002年S1期

3 王濤;;曼斯菲爾德與男子氣概[J];讀書;2010年10期

4 趙友斌;論曼斯菲爾德以新西蘭為背景的小說[J];四川師范學院學報(哲學社會科學版);1993年01期

5 付燦邦;論曼斯菲爾德的《蒼蠅》[J];四川師范學院學報(哲學社會科學版);1994年04期

6 石荔;獨特的聲音——試論曼斯菲爾德的小說創(chuàng)作[J];貴州社會科學;1997年06期

7 朱雷;;曼斯菲爾德小說的結(jié)構(gòu)主題和語言藝術(shù)美[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2013年17期

8 徐凱;巧妙的象征 深刻的內(nèi)涵——曼斯菲爾德的《蒼蠅》賞析[J];名作欣賞;2000年05期

9 何亞惠;曼斯菲爾德論[J];徐州師范大學學報;2002年04期

10 雷月梅;曼斯菲爾德的女性意識[J];忻州師范學院學報;2003年04期

相關重要報紙文章 前4條

1 陶東風　王蜜 翻譯;哈維·曼斯菲爾德談什么是政治？[N];中華讀書報;2013年

2 宋烈毅;曼斯菲爾德的“一杯茶”[N];文學報;2013年

3 李博婷;伍爾夫只嫉妒曼斯菲爾德[N];東方早報;2014年

4 劉玉珊;國際陶藝協(xié)會主席一行蒞平[N];平頂山日報;2008年

相關博士學位論文 前3條

1 徐晗;凱·曼斯菲爾德短篇小說現(xiàn)代主義特征[D];上海師范大學;2006年

2 郭海霞;曼斯菲爾德與喬伊斯短篇小說的比較研究[D];上海外國語大學;2010年

3 朱兵;一位斯特勞斯主義者的肖像：哈維·曼斯菲爾德政治思想初探[D];上海師范大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 李珊;凱瑟琳·曼斯菲爾德小說中的異化主題[D];河北師范大學;2015年

2 李佩;從曼斯菲爾德短篇小說中女性悲劇生存狀態(tài)研究其女性主義局限性[D];華中師范大學;2016年

3 李若晗;曼斯菲爾德短篇小說的敘事特征研究[D];青島大學;2016年

4 魏琳;孤獨，幻滅，，死亡：凱瑟琳 曼斯菲爾德短篇小說的主題研究[D];江西師范大學;2008年

5 李晶;論曼斯菲爾德小說女性人物形象中的女性意識[D];江西師范大學;2009年

6 高虹;[D];電子科技大學;2011年

7 岳二珍;荊棘叢中的安全之花——曼斯菲爾德及其女性主義研究[D];河南大學;2001年

8 李偉娟;曼斯菲爾德新西蘭短篇小說中兒童形象解讀[D];吉林大學;2007年

9 徐晗;《論凱·曼斯菲爾德短篇小說現(xiàn)代主義特征》[D];上海師范大學;2003年

10 李嵐;曼斯菲爾德短篇小說藝術(shù)新探[D];吉林大學;2004年

本文編號：1739788