本文關(guān)鍵詞： 王韜 漢語國際傳播 合作譯書　出處：《出版發(fā)行研究》2015年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：全球化意識、世界大同思想和強烈的民族自尊,是王韜從事漢語國際傳播的思想背景。與西人合作譯書、牛津演講、置書英國、創(chuàng)辦中文報刊、多種形式的文藝創(chuàng)作,是王韜從事漢語國際傳播的具體實踐方式。選擇時代最先進(jìn)的傳播媒介,用多種方式傳播人性共通的文明,傳播人無我有的中國文化,是王韜為后來者提供的三點有益啟示。
[Abstract]:The consciousness of globalization, the thought of world harmony and the strong national self-esteem are the ideological background of Wang Tao's work in the international dissemination of Chinese. He works with the westerners to translate books, give lectures at Oxford, buy books and set up Chinese newspapers and periodicals in Britain. Various forms of literary and artistic creation are Wang Tao's specific practice in the international dissemination of Chinese. He chooses the most advanced media of the times to spread the common civilization of human nature in a variety of ways and to spread the Chinese culture in which people have no self. It is Wang Tao's three beneficial enlightenments for the latecomers.
【作者單位】： 上海理工大學(xué);上海出版印刷高等�？茖W(xué)校;
【基金】：國家新聞出版廣電總局新聞出版研究項目2013年課題“國家重點出版物出版規(guī)劃評估體系研究”(項目編號A 2013-14-1)的部分研究成果
【分類號】：G239.29
【正文快照】： 在近代中國歷史上,王韜是第一位走向世界的文學(xué)家和翻譯家。王韜在其職業(yè)生涯中完成了六個創(chuàng)舉:(1)主動與西人接觸;(2)長期與西人共事;(3)中西典籍互譯;(4)親赴西土考察;(5)作品占領(lǐng)世界市場;(6)演講獲得世界聲譽。這六個創(chuàng)舉奠定了王韜作為近代中國漢語國際傳播先驅(qū)的地位。

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李存山;;中國文化的“變”與“�！盵J];中國高校社會科學(xué);2014年03期

2 孫衛(wèi)華;;《原君原臣》小引作者考[J];貴州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年06期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 董濤;;“中國第一報人”王韜的思想歷程——以王韜各時期作品為例進(jìn)行分析[J];青年記者;2012年17期

2 蕭永宏;;王韜生卒日期補證[J];新聞大學(xué);2006年01期

3 莊廷江;;王韜與《循環(huán)日報》[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報;2006年06期

4 王曉霞;;王韜與近代出版[J];中國社會科學(xué)院研究生院學(xué)報;2009年06期

5 李濱;;試析王韜的報刊角色觀[J];湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年01期

6 杜俊燕;;王韜與《循環(huán)日報》[J];經(jīng)營管理者;2010年07期

7 揣美麗;;王韜的思想對“官”文化內(nèi)涵的延伸[J];新聞世界;2011年01期

8 黃娜;;清代王韜的旅游活動探源[J];蘭臺世界;2013年24期

9 陳祖聲;;王韜死于何時?[J];新聞研究資料;1982年05期

10 方漢奇;;王韜與上海新聞界[J];新聞記者;1984年08期

相關(guān)會議論文 前6條

1 易惠莉;;日本漢學(xué)家岡千仞與王韜——兼論1860～1870年代中日知識界的交流[A];近代中國（第十二輯）[C];2002年

2 張敏;;晚年王韜心影錄——介紹王韜散見書札文稿[A];近代中國（第十二輯）[C];2002年

3 鄭海麟;;王韜遺墨[A];近代中國（第九輯）[C];1999年

4 熊月之;;開埠初期上海文人生活寫照——介紹臺灣未刊王韜日記[A];近代中國（第十二輯）[C];2002年

5 鄭海麟;;王韜、黃遵憲與日本岡鹿門的文字因緣[A];近代中國（第九輯）[C];1999年

6 鄔國義;;關(guān)于墨海書館一首詩的詮釋[A];近代中國（第十六輯）[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 易蓉;晚清知識分子的辦報實踐：王韜與《循環(huán)日報》[N];光明日報;2010年

2 珞 珈;王韜：篤信“循環(huán)”辦報立言[N];中華新聞報;2003年

3 實習(xí)生 張靜;金融碩士遭遇行業(yè)嚴(yán)冬[N];北京人才市場報;2008年

4 劉曉芳(同濟大學(xué));王韜:從舊式文人到近代知識分子[N];中國圖書商報;2012年

5 陸茂清;王韜：最早見識世博會的中國人[N];人民政協(xié)報;2010年

6 本報記者 譚嘯;王韜:甘做醫(yī)院“參謀”[N];計算機世界;2009年

7 李旭;“請進(jìn)來”也是一種“走出去”[N];中國中醫(yī)藥報;2014年

8 北京外國語大學(xué)中國海外漢學(xué)研究中心 李真;晚清名家直面西方文明[N];中國圖書商報;2008年

9 浙江師范大學(xué)圖書館 孫巧云;清末洋場文人對西學(xué)的認(rèn)識過程[N];中國社會科學(xué)報;2014年

10 王一川;全球性語境中的自然形象[N];社會科學(xué)報;2001年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫慶;王韜生平與著作研究[D];南京師范大學(xué);2008年

2 吳韻;王韜的教育思想[D];蘇州大學(xué);2008年

3 蘆迪;王韜改革思想研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 侯昂妤;王韜：中國在“地球合一之天下”中的地位與作用[D];貴州師范大學(xué);2001年

5 瞿芳;王韜與十九世紀(jì)六七十年代的香港社會[D];華南師范大學(xué);2007年

6 竇琳;王韜科學(xué)技術(shù)觀探微[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

7 付崇;王韜的近代觀[D];東北師范大學(xué);2013年

8 瞿長虹;以王韜為例，，論報刊思想與報人社會性的關(guān)系[D];吉林大學(xué);2007年

9 楊艷;從《_"園文錄外編》看王韜的政論特色[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 趙向紅;王韜與岡千仞游記比較研究[D];華中師范大學(xué);2014年

本文編號：1481607