本文關(guān)鍵詞： 民族精神 譯語(yǔ)讀者 交際翻譯 中國(guó)海軍 翻譯形式 灰色地帶 中性詞匯 翻譯現(xiàn)象 紐馬克 編輯方針 　出處：《青年記者》2017年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正編譯新聞是從國(guó)外各類新聞媒體編譯而來(lái)的。人們對(duì)信息的需求越來(lái)越多,因此不同媒體上編譯新聞稿件的數(shù)量和類別越來(lái)越多,從事編譯新聞的人員數(shù)量也不斷增多。編譯新聞稿件中呈現(xiàn)出的民族精神問(wèn)題,值得深入探討。
[Abstract]:The news being compiled is compiled from various foreign news media. People need more and more information, so the number and category of news articles compiled on different media are more and more. The number of people engaged in compiling news is also increasing.
【作者單位】： 菲律賓亞當(dāng)森大學(xué);淮陰工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐美文學(xué)研究中心;西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院;
【基金】：教育部人文社科研究規(guī)劃項(xiàng)目“中國(guó)百年英漢科普文本翻譯研究”(編號(hào):15YJA40037) 全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教指委研究項(xiàng)目“以‘全球本土化’理論為指導(dǎo)的MTI筆譯人才培養(yǎng)模式的探索與實(shí)踐”(批準(zhǔn)號(hào):MTIJZW201530)階段性成果
【分類號(hào)】：G213
【正文快照】： 編譯新聞是從國(guó)外各類新聞媒體編譯而來(lái)的。人們對(duì)信息的需求越來(lái)越多,因此不同媒體上編譯新聞稿件的數(shù)量和類別越來(lái)越多,從事編譯新聞的人員數(shù)量也不斷增多。編譯新聞稿件中呈現(xiàn)出的民族精神問(wèn)題,值得深入探討。編譯新聞中民族精神的界定新聞編譯(Transediting)這個(gè)詞是卡倫

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳明華;新聞宣傳要以弘揚(yáng)民族精神為己任[J];新聞前哨;2003年07期

2 歐陽(yáng)秋云;報(bào)刊是傳遞民族精神的通道[J];報(bào)刊之友;1996年03期

3 薛滿堂;;傳承歷史文化 弘揚(yáng)民族精神 互動(dòng)交流發(fā)展 再現(xiàn)漢唐雄風(fēng)[J];今傳媒;2008年04期

4 劉建華;羅茂夫;;民族精神寶庫(kù)中的又一奇葩[J];軍事記者;2008年05期

5 ;《災(zāi)難面前的民族精神與青年責(zé)任》大討論搞得好[J];新聞與寫(xiě)作;2003年07期

6 李龍師;;為真情大愛(ài)立傳,為民族精神壯歌——評(píng)《萬(wàn)眾一心,托起生命的希望》等四篇作品[J];中國(guó)記者;2008年07期

7 廖衛(wèi)民;;試論傳播與民族精神的鑄造——基于《感動(dòng)中國(guó)》累積性傳播效果的案例研究[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

8 胡擁軍;;民族精神的光華[J];新聞天地;2008年09期

9 齊軍;侯清紅;;“抗非”宣傳與新聞的“三貼近”[J];青年記者;2003年06期

10 熊愛(ài)玲 ,竇昆 ,舒展 ,吳欣;大力弘揚(yáng)民族精神——海軍361潛艇鄂籍遇難官兵事跡報(bào)道評(píng)析[J];新聞前哨;2003年08期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前7條

1 任海平;從“抗非”英雄身上學(xué)到的[N];中國(guó)郵政報(bào);2003年

2 濮端華;大眾傳媒:弘揚(yáng)培育民族精神的重要力量[N];中華新聞報(bào);2003年

3 繆俊杰;彰顯民族精神的圖卷[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

4 本報(bào)記者 邢宇皓;振奮民族精神 凝聚黨心民心[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

5 本報(bào)記者 王斯敏;《感動(dòng)中國(guó)》:與民族價(jià)值追求同步[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

6 張曉明;《感動(dòng)中國(guó)》,鑄造精神品牌[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

7 胡智鋒;《再說(shuō)長(zhǎng)江》：一部振奮民族精神的熒屏力作[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

，

本文編號(hào)：1478200