本文關鍵詞： 科技書刊 外國科學家 國別 學科 中文譯名 生卒年份　出處：《編輯學報》2015年06期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：科技書刊中外國科學家的信息常涉及國別、學科或專業(yè)領域、姓名、生卒年份等。文章分別從歷史時期不同而國家名稱不同、身份定位學科或領域須與書刊內容呼應、中文譯名規(guī)范用字、生卒年份信息準確完整等幾個角度對上述信息中的不規(guī)范或不準確的問題進行了例析,指出編輯在加工稿件過程中須特別關注的問題。
[Abstract]:The information of foreign scientists in sci-tech books and periodicals is often related to different countries, disciplines or specialized fields, names, dates of birth and death, etc. The articles are different from historical periods and country names are different. The subject or field of identity orientation should echo with the contents of books and periodicals, the Chinese translation of names is standardized, the information of birth and death is accurate and complete, and so on, the problems of nonstandard or inaccurate information mentioned above are analyzed. This paper points out the problems that editors should pay special attention to in the process of processing manuscripts.
【作者單位】： 中央廣播電視大學出版社;
【分類號】：G232.2
【正文快照】： 科技圖書中,在介紹某一學科或專業(yè)領域的發(fā)展史、研究進展或理論時,會涉及科學家的相關資料,包括科學家的姓名(中文譯名、外文名)、國別、學科或專業(yè)領域、生卒年份、主要成就或貢獻等信息。例如,英國科學家法拉第(M.Faraday,1791—1867)于1831年 發(fā)現(xiàn)了電磁感應現(xiàn)象……;又

【參考文獻】

相關期刊論文 前1條

1 梁際翔 ,黃昭厚;談談外國自然科學家的譯名和協(xié)調統(tǒng)一問題[J];中國科技翻譯;1988年01期

【共引文獻】

相關期刊論文 前2條

1 梁際翔,黃昭厚;談談外來科技術語的翻譯和訂名問題[J];中國科技翻譯;1988年02期

2 黃昭厚;;談談科技術語的審定與統(tǒng)一[J];中國科技術語;2010年01期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 趙生久;科技書刊插圖的一般原則[J];科技與出版;2002年05期

2 豪遠;科技書刊中慎用“含量”[J];編輯學報;2004年02期

3 本刊編輯部;科技書刊中慎用“含量”[J];沈陽醫(yī)學院學報;2005年03期

4 諸仁;;科技書刊中允許“2萬1000冊”這類表示嗎?[J];編輯學報;2006年02期

5 李家烈;侯萬儒;;科技書刊數(shù)字用法的規(guī)范化問題[J];編輯學報;2006年04期

6 ;科技書刊數(shù)字用法[J];山東國土資源;2006年12期

7 ;科技書刊語言的使用要求[J];鄖陽師范高等�？茖W校學報;2008年01期

8 ;科技書刊語言的使用要求[J];鄖陽師范高等�？茖W校學報;2008年02期

9 ;科技書刊語言的使用要求[J];鄖陽師范高等�？茖W校學報;2008年04期

10 李素賢;李曼羅;;論科技書刊生產(chǎn)與消費的協(xié)調與均衡[J];沈陽師范大學學報(自然科學版);2008年04期

相關會議論文 前5條

1 楊小萍;;科技書刊連接號應用問題探析[A];福建省科協(xié)第五屆學術年會“科技期刊為建設海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務”分會場論文集[C];2005年

2 任源博;;科技書刊責任編輯應提高政治素質[A];論責任編輯的工作——中國編輯學會第五屆年會論文選[C];2000年

3 是雅蓓;周靜嫻;;某些光學物理量及單位在農(nóng)業(yè)科技書刊中的誤用[A];學報編輯論叢（第五集）[C];1994年

4 喬旭霞;;氣象科技論文中插圖的規(guī)范化[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡化研討會論文集[C];2009年

5 ;征稿簡則[A];第7屆中國科技期刊青年編輯學術研討會暨中國科技期刊的經(jīng)營與發(fā)展論壇文集[C];2007年

相關重要報紙文章 前10條

1 記者 王玉梅;中俄將加強科技書刊信息合作[N];中國新聞出版報;2007年

2 記者 趙鳳華報道;科學出版基金打造精品科技書刊[N];科技日報;2001年

3 記者 靳曉燕;十一年資助科技書刊近四千萬元[N];光明日報;2001年

4 記者 周丹波;讓農(nóng)牧民與科技常見面[N];甘肅日報;2003年

5 記者于莘明;化工出版社建成科技書刊體系[N];科技日報;2003年

6 市關工委、東遼縣關工委聯(lián)合調查組;采取多種措施 培養(yǎng)新型農(nóng)民[N];遼源日報;2006年

7 通訊員 楊秀國;大關縣 “三下鄉(xiāng)”活動受歡迎[N];云南經(jīng)濟日報;2009年

8 樊建華;民樂農(nóng)民冬季充電忙[N];張掖日報;2007年

9 帥瑜 峰林;長子開展“七進村”助農(nóng)惠民活動[N];長治日報;2007年

10 任全智;我市“四下鄉(xiāng)”活動成效明顯[N];咸陽日報;2007年

，

本文編號：1444353