本文關(guān)鍵詞： 科技名詞 傳播模式 規(guī)范應(yīng)用　出處：《出版廣角》2015年09期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：英譯漢科技名詞作為科技信息傳播的載體,其規(guī)范與否影響重大。社會對規(guī)范英譯漢科技名詞的應(yīng)用水平,很大程度上取決于規(guī)范英譯漢科技名詞的推廣效果。全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會作為國務(wù)院授權(quán)代表國家審定和公布科技名詞的專職機構(gòu),多年來致力于規(guī)范英譯漢科技名詞的審定與推廣工作。如今,互聯(lián)網(wǎng)和信息技術(shù)的發(fā)展為英譯漢科技名詞的傳播提供了更多選擇,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會應(yīng)該借機豐富傳播模式,從而提升科技名詞規(guī)范應(yīng)用水平。
[Abstract]:As the carrier of scientific and technological information dissemination, English-to-Chinese 's scientific and technological noun has a great influence on whether it is standardized or not. To a great extent, it depends on the effect of standardizing English-to-Chinese 's scientific and technological nouns. The National Commission for the examination and approval of Scientific and technological nouns is a full-time organization authorized by the State Council to examine and publish scientific and technological terms on behalf of the State Council. For many years, we have been working to standardize the approval and promotion of English-to-Chinese 's technical terms. Nowadays, the development of Internet and information technology provides more choices for English-to-Chinese 's dissemination of scientific terms. The National Committee for the examination and approval of Scientific and technological terms should take advantage of the opportunity to enrich the dissemination mode so as to improve the standard application level of scientific and technological nouns.
【作者單位】： 北京印刷學(xué)院外語部;中國傳媒大學(xué)傳播研究院;全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會;
【分類號】：G232
【正文快照】： 英譯漢科技名詞數(shù)量龐大,是前沿科學(xué)概念的語言符號,也是先進科技信息交流傳播的載體。英譯漢科技名詞規(guī)范化、標準化程度不僅標志著一個國家科學(xué)技術(shù)的發(fā)展水平和先進程度,而且對科技新概念的引入、新學(xué)科的創(chuàng)建、新理論的開拓,以及促進國際科技信息的交流、學(xué)科與行業(yè)之間的

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 任殿順;;透視三大出版數(shù)字化轉(zhuǎn)型的本質(zhì)[J];編輯之友;2011年02期

2 李家烈;關(guān)于科技名詞定名的幾個問題[J];科技術(shù)語研究;2000年02期

3 姚云云;;提升編輯科技名詞素養(yǎng) 促進科技名詞規(guī)范應(yīng)用[J];中國科技術(shù)語;2013年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李鵬;基于讀者行為分析的數(shù)字時代專業(yè)出版商業(yè)模式研究[D];北京印刷學(xué)院;2014年

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姜東琪;;科技期刊應(yīng)促進科技名詞術(shù)語使用規(guī)范化[J];編輯學(xué)報;2008年04期

2 李家烈;科技名詞定名的規(guī)范化問題[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年04期

3 嚴明瑗;;出版業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型與編輯出版人員的職業(yè)適應(yīng)[J];出版廣角;2013年09期

4 李家烈;關(guān)于進一步完善《中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)檢索與評價數(shù)據(jù)規(guī)范》內(nèi)容的幾個問題[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2000年04期

5 陳蓓;;醫(yī)學(xué)期刊中名詞術(shù)語應(yīng)用常見錯誤及其對策[J];中國科技期刊研究;2007年04期

6 姚云云;;提升編輯科技名詞素養(yǎng) 促進科技名詞規(guī)范應(yīng)用[J];中國科技術(shù)語;2013年03期

7 陳會年;令文學(xué);滕春鳴;劉文臣;;幾個石油工程科技名詞的規(guī)范應(yīng)用[J];中國科技術(shù)語;2013年06期

8 李世英;;護理論文中醫(yī)學(xué)名詞的規(guī)范使用[J];西南軍醫(yī);2013年06期

9 姚云云;;建立科技圖書使用規(guī)范科技名詞的保障體系[J];中國科技術(shù)語;2015年04期

10 李家烈;科技名詞定名的規(guī)范化[J];術(shù)語標準化與信息技術(shù);2002年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 李凱;西藏中學(xué)物理教學(xué)中的術(shù)語教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2012年

2 叢挺;我國出版企業(yè)新媒體技術(shù)采納研究[D];武漢大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 周玉s，

本文編號：1441943