本文關(guān)鍵詞：譯林出版社引進(jìn)版圖書分析

  更多相關(guān)文章： 譯林出版社 引進(jìn)版圖書 分析

【摘要】：引進(jìn)版圖書是指非中國內(nèi)地作家所著的圖書。其中,中國的臺(tái)灣地區(qū)、香港地區(qū)和澳門地區(qū)作者的圖書,經(jīng)版權(quán)交易引進(jìn)中國內(nèi)地的也視為引進(jìn)版圖書,圖書國別（地區(qū)）以該書作者目前的國籍或地區(qū)為準(zhǔn)。其中既包括著作權(quán)作品的原版,也包括以改寫、翻譯、注釋、編輯等方式使用著作權(quán)形成的不同版本的作品。我國自20世紀(jì)90年代以來,翻譯出版的“窗口”才真正打開,雖然經(jīng)歷了不少風(fēng)風(fēng)雨雨,如今卻也取得了不菲的成績。本文的題目是“譯林出版社引進(jìn)版圖書分析”,之所以選取譯林出版社,是因?yàn)樽g林出版社在外文圖書引進(jìn)過程中取得不俗的圖書市場,尤其是其長期立足于外國文學(xué)的翻譯出版。本文結(jié)合本人在譯林出版社實(shí)習(xí)的經(jīng)歷,對譯林出版社引進(jìn)版圖書進(jìn)行內(nèi)容分類并加以分析,清晰地將各類引進(jìn)版圖書進(jìn)行橫向和縱向比較,分析目前各類圖書已取得的成績和存在的問題。探索出版單位在未來圖書發(fā)展市場中的戰(zhàn)略。 本文對譯林出版社引進(jìn)版圖書內(nèi)容構(gòu)成上進(jìn)行分類,主要分成四個(gè)板塊：社科類引進(jìn)版圖書、文學(xué)類引進(jìn)版圖書、少兒類引進(jìn)版圖書和名人傳記類引進(jìn)版圖書。選取每類引進(jìn)版圖書的典型代表作品進(jìn)行分析。探析譯林出版社打造引進(jìn)版圖書暢銷市場的戰(zhàn)略：搶占先機(jī)、獨(dú)具慧眼及精心策劃。但同時(shí)也要洞察譯林出版社在圖書引進(jìn)中存在的問題,并以小見大,察覺中國引進(jìn)版圖書市場在引進(jìn)圖書中的亂象及困境：“水土不服”、品種傾斜、忽視出版社自身的社會(huì)責(zé)任。最后根據(jù)譯林出版社現(xiàn)有的發(fā)展趨勢,對未來各類引進(jìn)版圖書的發(fā)展做出展望,及我國未來引進(jìn)版圖書的整體發(fā)展趨勢：新格局、競爭更加激烈。最終本文嘗試對圖書引進(jìn)及輸出做出自己的一些揣測措施。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：G239.22

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉文;我國對外版權(quán)貿(mào)易現(xiàn)狀與對策[J];編輯學(xué)刊;1997年06期

2 祁智;版權(quán)引進(jìn)的層次及不可忽視的問題[J];編輯之友;2005年02期

3 朱健樺;;引進(jìn)版圖書市場份額知多少——近幾年中國零售市場引進(jìn)版圖書分析[J];出版參考;2007年25期

4 王淼;包曉光;;譯林出版社引進(jìn)版圖書出版特點(diǎn)及啟示——以近五年數(shù)據(jù)為例[J];出版發(fā)行研究;2011年12期

5 譚旭東;;“偏食”引進(jìn) 底氣不足——少兒圖書引進(jìn)版現(xiàn)象管見[J];出版廣角;2008年09期

6 袁楠;;以勇氣領(lǐng)先,以思考經(jīng)營——談譯林世界文學(xué)名著品牌的建設(shè)與維護(hù)[J];出版廣角;2009年09期

7 王琦;;引進(jìn)≠拿來[J];出版參考;2013年01期

8 譚學(xué)余;引進(jìn)版圖書的市場潛力分析[J];科技與出版;2005年02期

9 程青;中國加入國際著作權(quán)公約五周年 引進(jìn)版圖書好不好做?鐡[J];w攣胖蕓，

本文編號(hào)：1150109