本文關(guān)鍵詞：跨文化傳播中圖書版權(quán)輸出的文化共性分析

  更多相關(guān)文章： 版權(quán)輸出 跨文化傳播 文化共性

【摘要】：全球化發(fā)展時(shí)代，文化發(fā)展呈現(xiàn)多樣性，同時(shí)文化差異也存在，圖書作為重要的文化傳播物質(zhì)載體，在對(duì)外文化傳播中起到了重要的作用，圖書版權(quán)的輸出不光是一種經(jīng)濟(jì)行為，更是一種跨文化傳播行為。 跨文化傳播中關(guān)于適應(yīng)理論、調(diào)整理論以及高語(yǔ)境與低語(yǔ)境文化理論從個(gè)人與群體的角度考察了其應(yīng)用和發(fā)展，其跨文化傳播模式對(duì)圖書版權(quán)輸出有深刻的指導(dǎo)作用。本文從跨文化傳播的角度，考察我國(guó)近年來(lái)的圖書版權(quán)輸出共性，運(yùn)用文獻(xiàn)研究法、實(shí)證研究法、數(shù)據(jù)分析法，，對(duì)圖書版權(quán)輸出國(guó)家和地區(qū)、輸出語(yǔ)言以及版權(quán)輸出策略三個(gè)角度進(jìn)行研究，分析出共性。再結(jié)合跨文化傳播理論，得出其文化共性，解決圖書版權(quán)輸出這一版權(quán)貿(mào)易經(jīng)濟(jì)行為是否可以運(yùn)用跨文化傳播理論進(jìn)行指導(dǎo)以及我國(guó)圖書版權(quán)輸出的文化共性，對(duì)提升圖書版權(quán)輸出能力有哪些指導(dǎo)意義這兩個(gè)問(wèn)題。在總結(jié)出圖書版權(quán)輸出的文化共性對(duì)提升圖書版權(quán)輸出能力有一定啟示作用，提出了運(yùn)用開(kāi)放性思維，提升版權(quán)談判技巧，效果跟蹤評(píng)估，細(xì)分讀者市場(chǎng)以及拓展渠道五個(gè)方面的圖書版權(quán)輸出策略建議。
【關(guān)鍵詞】：版權(quán)輸出 跨文化傳播 文化共性
【學(xué)位授予單位】：北京印刷學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：G239.2
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-7
• 第一章 緒論7-12
• 1.1. 研究背景7-8
• 1.2. 研究問(wèn)題8
• 1.3. 研究方式及方法8-9
• 1.3.1. 文獻(xiàn)研究法8-9
• 1.3.2. 案例分析法9
• 1.3.3. 數(shù)據(jù)分析法9
• 1.4. 研究不足9-10
• 1.5. 論文結(jié)構(gòu)10-12
• 第二章 文獻(xiàn)綜述12-19
• 2.1 跨文化傳播理論研究12-16
• 2.1.1 跨文化傳播理論歷史發(fā)展12-14
• 2.1.2 跨文化傳播現(xiàn)狀述評(píng)14-16
• 2.1.3 跨文化傳播的實(shí)際運(yùn)用16
• 2.2 我國(guó)圖書版權(quán)輸出現(xiàn)狀16-19
• 2.2.1 綜合性現(xiàn)狀分析17
• 2.2.2 圖書類型分析17-18
• 2.2.3 案例分析型18-19
• 第三章 理論基礎(chǔ)19-28
• 3.1 跨文化傳播相關(guān)理論19-25
• 3.1.1 跨文化傳播適應(yīng)理論20-21
• 3.1.2 跨文化傳播調(diào)整理論21-22
• 3.1.3 高語(yǔ)境與低語(yǔ)境文化22-23
• 3.1.4 跨文化傳播的三種模式23-25
• 3.1.4.1 跨文化傳播行為模式23
• 3.1.4.2 跨文化認(rèn)知模式23-24
• 3.1.4.3 跨文化傳播理解模式24-25
• 3.2 文化認(rèn)同與文化沖突25-26
• 3.2.1 文化認(rèn)同是影響圖書版權(quán)輸出的重要因素25-26
• 3.2.2 文化沖突是圖書版權(quán)輸出的意義所在26
• 3.3 圖書與跨文化傳播26-28
• 3.3.1 圖書版權(quán)與版權(quán)貿(mào)易27
• 3.3.2 傳播與文化27-28
• 第四章 我國(guó)圖書版權(quán)輸出共性分析28-35
• 4.1 圖書版權(quán)輸出的國(guó)家與地區(qū)28-29
• 4.2 圖書版權(quán)輸出的語(yǔ)言分析29-32
• 4.3 圖書版權(quán)輸出策略分析——以《狼圖騰》、《于丹<論語(yǔ)>心得》、《江邊對(duì)話》為例32-35
• 4.3.1 案例一——《狼圖騰》32-33
• 4.3.2 案例二——《于丹<論語(yǔ)>心得》33-34
• 4.3.3 案例三——《江邊對(duì)話》34-35
• 第五章 文化共性解讀35-38
• 5.1 輸出地區(qū)與文化差異35
• 5.2 翻譯與高語(yǔ)境低語(yǔ)境文化35-36
• 5.3 版權(quán)輸出策略與跨文化傳播三種模式36-38
• 第六章 啟示38-43
• 6.1 將開(kāi)放性思維運(yùn)用至圖書版權(quán)輸出的每一個(gè)環(huán)節(jié)39
• 6.2 提升版權(quán)談判技巧39-40
• 6.3 注重對(duì)圖書版權(quán)輸出后的效果跟蹤評(píng)估40-41
• 6.4 細(xì)分讀者市場(chǎng)制定圖書版權(quán)輸出策略41
• 6.5 通過(guò)各種渠道推廣知名度41-43
• 第七章 結(jié)論43-44
• 參考文獻(xiàn)44-45
• 參考書目45-46
• 致謝46

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 常燕榮;論跨文化傳播的三種模式[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

本文編號(hào)：1115375