本文關(guān)鍵詞：淺析英語新聞標(biāo)題特點(diǎn)及翻譯

  更多相關(guān)文章： 英語新聞標(biāo)題 特點(diǎn) 翻譯

【摘要】：無論是哪種標(biāo)題都需要具有精準(zhǔn)的概括性,并帶有簡練特性,即便是英語新聞標(biāo)題也是如此。對于新聞來說,標(biāo)題往往具有代表性,文章內(nèi)容,經(jīng)常通過標(biāo)題就會體現(xiàn)出來,簡短精練的標(biāo)題可以在第一時間吸引到人們的注意力,在了解到標(biāo)題以后,人們就會大概了解到新聞所要表述的主要內(nèi)容,還可以有效提升新聞瀏覽速度。相對于普通文體來說,英語標(biāo)題所具有的特點(diǎn)有很多,編輯與翻譯時需要注意的問題也很多,尤其是在翻譯階段需要注意的內(nèi)容較多,只有根據(jù)其特點(diǎn)選擇合適的方法完成翻譯才能讓讀者了解到英文標(biāo)題原始含義。因此,有必要研究英語新聞標(biāo)題特點(diǎn),進(jìn)而做好翻譯工作。
【作者單位】： 遼寧師范大學(xué)海華學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 英語新聞標(biāo)題 特點(diǎn) 翻譯
【分類號】：G213;H315.9
【正文快照】： 1引言現(xiàn)代社會國家與國家之間的聯(lián)系越來越頻繁,在交往中離不開語言的應(yīng)用,在這種情況下,英語成為全球性交際工具,也是我國人們主要學(xué)習(xí)的第二語言。為了學(xué)好英語,英語教師為學(xué)生提供了多種學(xué)習(xí)方法,閱讀英語新聞就是其中的一種。通過閱讀英語新聞,不僅可以使學(xué)生的思想始終與

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉春智;;英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)及翻譯[J];新聞愛好者;2010年24期

2 張健;英語新聞標(biāo)題漢譯初析[J];福建外語;1996年03期

3 董力;英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)及漢譯對策[J];山東教育學(xué)院學(xué)報;2000年04期

4 沈志和;英語新聞標(biāo)題翻譯研究[J];柳州師專學(xué)報;2003年03期

5 劉前進(jìn);淺析英語新聞標(biāo)題的作用和特點(diǎn)[J];皖西學(xué)院學(xué)報;2003年03期

6 唐見端;英語新聞標(biāo)題翻譯技巧簡析[J];新聞記者;2005年09期

7 李艷;;英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)與翻譯技巧[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年Z1期

8 王大偉;陸仲飛;;“中新經(jīng)貿(mào)合作網(wǎng)站”英語新聞標(biāo)題翻譯技巧探討[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

9 朱莉;;準(zhǔn)確·精煉·傳神——談英語新聞標(biāo)題的翻譯[J];平原大學(xué)學(xué)報;2006年06期

10 王惠娟;張文英;;英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)及其翻譯對策[J];科技信息;2006年S2期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 郝琳;;淺議英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 劉揚(yáng);;英語新聞標(biāo)題語用特點(diǎn)的實現(xiàn)途徑及其翻譯[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李金華;英語新聞標(biāo)題前景化形式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 祖媛媛;英語新聞標(biāo)題：特點(diǎn)及翻譯[D];上海外國語大學(xué);2005年

3 曹建婷;英語新聞標(biāo)題的文體特征及語用分析[D];成都理工大學(xué);2011年

4 程杰;英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)與翻譯：關(guān)聯(lián)理論的視角[D];上海師范大學(xué);2012年

5 石倩;英語新聞標(biāo)題吸引功能的研究[D];西安電子科技大學(xué);2005年

6 葉燕;前景化——英語新聞標(biāo)題吸引功能實現(xiàn)的有效手段[D];華中師范大學(xué);2002年

7 趙永梅;英語新聞標(biāo)題的互文研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

8 明紅;概念整合理論視角下英語新聞標(biāo)題的認(rèn)知研究[D];長春理工大學(xué);2014年

9 李小蘭;英語新聞標(biāo)題的語用分析[D];山東師范大學(xué);2009年

10 吳立杰;基于關(guān)聯(lián)理論的英語新聞標(biāo)題研究[D];吉林大學(xué);2012年

，

本文編號：1104380