本文關(guān)鍵詞：近代中國出版走出去研究

  更多相關(guān)文章： 近代中國出版 出版社 出版人 作家 走出去 啟示

【摘要】：從近代時期起，有世界眼光的中國出版社、主要出版人和作家們便意識到中國出版走出去的重要性，并主動嘗試著使中國出版走出去，，向非華人圈的異文化世界進(jìn)行了大力推介。雖然與當(dāng)代中國出版走出去相比，近代時期走出去的力度并不大，沒有達(dá)到出版與著作走出去的完美結(jié)合，但是近代中國出版走出去的經(jīng)驗和教訓(xùn)值得我們參考和借鑒。本文通過描述近代中國最具影響力的出版社商務(wù)印書館和主要出版人張元濟(jì)、王云五在中國出版走出去方面的積極嘗試，以及分析二十世紀(jì)三四十年代對中國文學(xué)走出去有突出貢獻(xiàn)的作家們——林語堂、蔣彝、熊式一的代表作品，總結(jié)出了近代中國出版走出去帶給我們的啟示，主要包括四個方面的內(nèi)容：內(nèi)容要注意自身特色、適當(dāng)妥協(xié)與國際化；語言要進(jìn)行非本土的本土化創(chuàng)作；出版過程要系統(tǒng)化與程序化；重視文學(xué)代理人的作用。
【關(guān)鍵詞】：近代中國出版 出版社 出版人 作家 走出去 啟示
【學(xué)位授予單位】：北京印刷學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：G239.29
【目錄】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-5
• 目錄5-6
• 第一章 緒論6-13
• 1.1 研究背景6-8
• 1.2 研究內(nèi)容和研究對象8-9
• 1.3 文獻(xiàn)綜述9-11
• 1.4 研究方法11-12
• 1.5 研究難點和創(chuàng)新點12-13
• 第二章 近代中國出版走出去之出版篇13-34
• 2.1 背景分析13-15
• 2.2 方式分析15-27
• 2.3 出版篇之小結(jié)27-34
• 第三章 近代中國出版走出去之著作篇34-51
• 3.1 背景分析34-35
• 3.2 作家分析35-43
• 3.3 著作篇之小結(jié)43-51
• 第四章 對當(dāng)今的啟示51-56
• 4.1 內(nèi)容方面：自身特色、適當(dāng)妥協(xié)與國際化51-52
• 4.2 語言方面：非本土的本土化創(chuàng)作52-53
• 4.3 出版方面：出版過程要系統(tǒng)化與程序化53-54
• 4.4 版權(quán)方面：文學(xué)代理人不可或缺54-56
• 第五章 結(jié)語56-58
• 致謝58-59
• 參考文獻(xiàn)59-61
• 攻讀學(xué)位期間本人研究成果61

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 西溪;新時期中國出版業(yè)發(fā)展的實錄——《中國出版年鑒》創(chuàng)刊20周年座談會在京召開[J];出版參考;2000年24期

2 陶明遠(yuǎn);;英國歸來談中國出版[J];出版廣角;2000年05期

3 ;《中國出版年鑒》創(chuàng)刊20周年座談會在京舉行[J];年鑒信息與研究;2000年04期

4 ;新聞出版總署發(fā)出《關(guān)于做好2003年〈中國出版〉雜志征訂工作的通知》[J];中國出版;2002年11期

5 徐升國;對外開放中的臺灣出版業(yè)——中國出版科學(xué)研究所課題組訪問臺灣出版界[J];出版參考;2002年02期

6 周建新;《中國出版通史》列入2002年國家社會科學(xué)重點基金項目[J];出版參考;2002年14期

7 劉偉見;石宗源署長到中國出版科學(xué)研究所調(diào)研[J];出版參考;2002年07期

8 ;出版社實力大排行[J];出版參考;2002年20期

9 陳磊;特約外籍研究員體制有收獲——保羅·利卓森訪問中國出版科學(xué)研究所[J];出版參考;2002年23期

10 周建新;《中國出版通史》列入重點基金項目[J];傳媒;2002年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梁春芳;;創(chuàng)建“學(xué)習(xí)型出版組織”提升中國出版產(chǎn)業(yè)的國際競爭力[A];中國編輯學(xué)會第十屆年會論文集[C];2005年

2 張海潮;;當(dāng)代中國出版需要更多的文化擔(dān)當(dāng)[A];編輯文化論：中國編輯學(xué)會第十四屆年會優(yōu)秀文集[C];2009年

3 劉國瑛;;出版全球化與中國出版走向世界[A];出版科學(xué)探索論文集第5輯[C];2001年

4 胡守文;;全球化背景下中國出版的國際化選擇[A];中國編輯研究（2006）[C];2007年

5 刁其武;;毛澤東提出的“雙百”方針對新中國出版事業(yè)的指導(dǎo)意義[A];毛澤東與中國社會主義建設(shè)規(guī)律的探索：第六屆國史學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

6 謝清風(fēng);;堅持科學(xué)發(fā)展觀 正確認(rèn)識“出版國際化” 打造具有世界影響和作用力的中國出版力量[A];出版科學(xué)探索（第8輯）[C];2008年

7 何婭;;“入世”與中國出版人的使命[A];新時期編輯活動特點探討——中國編輯學(xué)會第六屆年會論文選[C];2001年

8 ;PANEL:中國出版產(chǎn)業(yè)改革透視[A];“傳播與中國·復(fù)旦論壇”（2009）——1949-2009：共和國的媒介、媒介中的共和國論文集[C];2009年

9 嚴(yán)麟書;;要大聲疾呼:重視審稿和編輯加工[A];論稿件的審讀和加工——中國編輯學(xué)會第四屆年會論文選[C];1998年

10 張伯海;;為國際雜志出版商進(jìn)入中國市場支招兒——美國商務(wù)傳媒公司推出《中國出版一覽》白皮書[A];中國期刊發(fā)展趨勢研討會論文集[C];2001年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 舒晉瑜;呼之欲出的中國出版博物館[N];工人日報;2008年

2 本報記者 卻詠梅;當(dāng)代中國出版人的榮耀[N];中國教育報;2008年

3 記者 馬瑩;《中國出版通史》填補學(xué)科研究空白[N];中國圖書商報;2009年

4 和〖TPTSSB20091030004500BT〗 中央編譯出版社社長;中國思想“走出去”是重中之重[N];中國圖書商報;2009年

5 本報記者 李淼;海外企業(yè)攻城略地中國出版是拒是迎[N];中國新聞出版報;2011年

6 何明星;《蟻族》在日本：中國出版的世界意識[N];中華讀書報;2012年

7 中國美術(shù)出版總社總編輯 林陽;關(guān)于中國出版全球化的思考[N];中國新聞出版報;2012年

8 本報記者 康慨;彼得·漢德克作品集在中國出版[N];中華讀書報;2013年

9 中國出版?zhèn)髅缴虉笥浾?曉今　渠競帆;或有更多中國出版企業(yè)上榜[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?2014年

10 ;《中國出版藍(lán)皮書》出爐[N];中國知識產(chǎn)權(quán)報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張宏;全球視野下的中國出版走出去：話語權(quán)和傳播力構(gòu)建[D];上海外國語大學(xué);2014年

2 蔣志臻;當(dāng)代中國出版問題的倫理審視[D];湖南師范大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 姜偉娜;近代中國出版走出去研究[D];北京印刷學(xué)院;2015年

2 陳朝華;科學(xué)發(fā)展觀視閾下中國出版發(fā)展研究[D];西南大學(xué);2008年

3 覃莉;中國出版產(chǎn)業(yè)促進(jìn)的政策選擇[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2008年

4 張雅;中國出版產(chǎn)業(yè)的競爭力研究[D];蘭州商學(xué)院;2013年

5 劉曉冰;關(guān)于中國圖書輸出問題的研究[D];北京師范大學(xué);2008年

本文編號：1012976