本文關(guān)鍵詞：中國(guó)大陸及香港地區(qū)學(xué)者國(guó)際期刊英語(yǔ)論文發(fā)表之對(duì)比研究　出處：《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2010年05期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 中國(guó)大陸學(xué)者 香港地區(qū)學(xué)者 撰寫(xiě)及發(fā)表 國(guó)際性期刊 英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文

【摘要】：本研究通過(guò)半結(jié)構(gòu)化訪(fǎng)談,調(diào)查了中國(guó)大陸某重點(diǎn)高校學(xué)者撰寫(xiě)及在國(guó)際性期刊上發(fā)表英語(yǔ)論文時(shí)遇到的問(wèn)題,并就此與香港地區(qū)學(xué)者在此過(guò)程中遇到的問(wèn)題進(jìn)行了對(duì)比。研究發(fā)現(xiàn),語(yǔ)言障礙、受母語(yǔ)影響及撰寫(xiě)英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文費(fèi)時(shí)是香港和大陸學(xué)者共同面臨的問(wèn)題。除此以外,中國(guó)大陸學(xué)者還面臨著特有的困難,如缺乏英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文的寫(xiě)作策略,與英語(yǔ)為母語(yǔ)的人合作力度不夠大,缺乏充足的數(shù)據(jù)庫(kù)資源和實(shí)驗(yàn)設(shè)備,缺乏信心和對(duì)目標(biāo)期刊的了解等。本研究指出,在高校研究生英語(yǔ)中有目的地增加學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作技巧和策略的訓(xùn)練,開(kāi)展各種國(guó)際國(guó)內(nèi)合作,從國(guó)外引進(jìn)人才,鼓勵(lì)高校老師出國(guó)深造以及提供良好的科研學(xué)術(shù)資源等方式均是提高國(guó)際期刊論文發(fā)表的有效途徑。
[Abstract]:Through semi-structured interviews, this study investigated the problems encountered by scholars from a key university in mainland China and published papers in international journals, and compared them with the problems encountered by scholars in Hongkong. It is found that language barriers, the influence of the mother tongue and the time consuming of writing English academic papers are the common problems faced by Hongkong and mainland scholars. In addition, Chinese mainland scholars are facing unique difficulties, such as lack of writing strategies for English academic papers, lack of cooperation with native speakers, lack of sufficient database resources and experimental facilities, lack of confidence and understanding of target journals. This study points out that in the graduate students to increase the skills and Strategies of writing academic papers in English training, to carry out a variety of domestic and international cooperation, the introduction of talent from abroad, encourage college teachers to study abroad and provide a good academic resources are the effective way to improve the international journal papers published.
【作者單位】： 重慶大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H319
【正文快照】： 1.引言在當(dāng)今的學(xué)術(shù)界,英語(yǔ)已經(jīng)成為大眾所公認(rèn)的發(fā)表國(guó)際論文的語(yǔ)言(Swales,1990;Swales,1998;Flowerdew,1999a,1999b),例如世界著名的三大檢索系統(tǒng)之一的科學(xué)文獻(xiàn)索引(SCI)上90%以上的語(yǔ)言都是英語(yǔ)。對(duì)全世界的學(xué)者來(lái)說(shuō),要想使自己的研究被更多人了解,用英語(yǔ)撰寫(xiě)論文并在國(guó)，

本文編號(hào)：1344385