目的對晚期癌癥患者問題提示列表（QPL-AC）進行漢化,為促進晚期癌癥患者參與醫(yī)患溝通提供輔助工具。方法對QPLAC進行漢化,使用德爾菲專家咨詢法和患者認知性訪談法進行文化調(diào)適,抽取60例晚期癌癥患者進行可行性評估調(diào)查。結(jié)果 11名專家參與咨詢,2輪函詢專家積極系數(shù)達100%,權(quán)威系數(shù)0.91,肯德爾協(xié)調(diào)系數(shù)為0.164（P<0.01）;55例（91.67%）患者參與可行性評估,患者認為"癌癥與預后""抗癌治療無效時"及"為以后做準備"主題下條目會引起不悅,但50例（90.91%）患者認為中文版QPL-AC具有可理解性與可利用性。結(jié)論 QPL-AC的引入需要根據(jù)文化語境進行調(diào)適,中文版QPL-AC經(jīng)過修訂后具有良好的可行性,可用于輔助晚期癌癥患者進行醫(yī)患溝通。 

【文章來源】：護理學雜志. 2020年18期 第40-43頁 北大核心

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
1 對象與方法
    1.1 函詢專家
    1.2 研究對象
    1.3 QPL-AC的翻譯及跨文化調(diào)適
        1.3.1 翻譯
        1.3.2 跨文化調(diào)適
            1.3.2. 1 德爾菲專家咨詢
            1.3.2. 2 預測試
    1.4 QPL-AC的可行性評估
        1.4.1 研究工具
        1.4.2 資料收集方法
    1.5 統(tǒng)計學方法
2 結(jié)果
    2.1 專家咨詢結(jié)果
    2.2 條目調(diào)整情況
    2.3 可行性評估結(jié)果
        2.3.1 引起不悅
        2.3.2 可理解性
        2.3.3 可利用性
3 討論
    3.1 QPL-AC引入過程嚴謹
    3.2 QPL-AC可行性良好
    3.3 QPL-AC的應用有利于促進晚期癌癥患者醫(yī)患溝通
4 小結(jié)



本文編號：2912908