【摘要】：目的:1.引進(jìn)和翻譯Richards教授在2000年研制的理查茲-坎貝爾睡眠量表(RichardsCampbell Sleep Questionnaire,RCSQ),測試中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表的信、效度并進(jìn)行評價(jià),探索其在中國文化背景下的適用性,旨在為我國ICU患者睡眠評估提供科學(xué)的研究工具。2.調(diào)查ICU患者睡眠質(zhì)量現(xiàn)狀及影響因素,為提高ICU患者睡眠質(zhì)量措施的有效實(shí)施提供理論依據(jù)。方法:根據(jù)西方量表譯本的修訂和評價(jià)程序,通過郵件方式取得Richards教授的同意后,首先按照“正向翻譯-合成-回譯-專家委員會(huì)咨詢-預(yù)實(shí)驗(yàn)”等步驟進(jìn)行跨文化調(diào)試,經(jīng)預(yù)實(shí)驗(yàn)修訂后,確定中文版RCSQ初稿。然后采用目的抽樣法對遼寧省某三級(jí)甲等醫(yī)院106例ICU患者進(jìn)行調(diào)查,運(yùn)用一般資料調(diào)查表、中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表和St Mary’s醫(yī)院睡眠問卷(St Mary’s Hospital Sleep Questionnaire,SMH)。自2015年12月至2016年5月,對選取的研究對象進(jìn)行問卷調(diào)查,其中44名患者同時(shí)進(jìn)行中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表和St Mary’s醫(yī)院睡眠問卷的評估來完成相容效度的評價(jià);通過評價(jià)40名ICU夜班責(zé)任護(hù)士對其中40名患者評估結(jié)果的組內(nèi)相關(guān)系數(shù),完成評定者間信度評價(jià)。運(yùn)用極端組法對問卷?xiàng)l目進(jìn)行項(xiàng)目分析;內(nèi)部一致性、護(hù)患評分者間信度進(jìn)行信度分析;內(nèi)容效度、相容效度、結(jié)構(gòu)效度進(jìn)行效度評價(jià)。應(yīng)用SPSS 17.0對與ICU患者睡眠有關(guān)的因素進(jìn)行分析。結(jié)果:1.本研究通過正向翻譯、合成、回譯、專家委員會(huì)咨詢、預(yù)實(shí)驗(yàn)等五個(gè)步驟獲得中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表,共5個(gè)條目,沒有條目需要為了符合中國文化而進(jìn)行大的調(diào)整。2.中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表的內(nèi)容效度指數(shù)是0.84;內(nèi)部一致性Cronbach’sα系數(shù)是0.889;因子分析共提取1個(gè)公因子,貢獻(xiàn)率為69.834%;護(hù)患評分者間信度是0.315~0.608;高低分組t檢驗(yàn)顯示中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表具有較好區(qū)分度;患者RCSQ評分與SMH相應(yīng)條目得分之間的Pearson相關(guān)系數(shù)在0.504~0.856(P0.01)。3.中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表總分為(65.50±8.45)分,單因素分析顯示:患者在不同噪音和住院前睡眠質(zhì)量方面差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05)。采用多元線性回歸分析得回歸方程Y(睡眠質(zhì)量)=9.690+0.219*噪音+0.287*住院前睡眠質(zhì)量,2個(gè)變量能夠解釋37.9%的變量。結(jié)論:1.中文版理查茲-坎貝爾睡眠量表簡潔易懂,易于ICU患者接受。量表的信度和效度都在心理測量學(xué)指標(biāo)的可接受范圍內(nèi),適用于中國文化背景下的ICU患者睡眠評估。2.本研究106名ICU患者,睡眠質(zhì)量總體處于中等或低下水平,有待提高。噪音和住院前睡眠質(zhì)量是ICU患者睡眠質(zhì)量的影響因素。
【學(xué)位授予單位】：大連大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：R473

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 中云;睡個(gè)好覺[J];康樂園;2000年11期

2 鄭愛青 ,郭鳳娟;阻塞性睡眠呼吸暫停綜合征和車禍的關(guān)系[J];國外醫(yī)學(xué).呼吸系統(tǒng)分冊;1999年04期

3 北方;;睡眠的不良習(xí)慣[J];鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)科技;2000年06期

4 王效道;;睡眠與生物鐘障礙系列八 假睡危害不容忽視[J];養(yǎng)生大世界;2008年04期

5 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 王黎生;了解睡眠 做個(gè)好夢[N];湖南科技報(bào);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 陳麗霞;中文版理查茲—坎貝爾睡眠量表的信效度研究及臨床應(yīng)用評價(jià)[D];大連大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2568876