本文選題：形性學要 + 李gU�。� 參考：《內(nèi)蒙古師范大學學報(自然科學漢文版)》2017年03期

【摘要】：通過文獻調(diào)研和比較研究方法,考察清末李gU(1840~1911)于1899年翻譯出版的物理學普及讀物《形性學要》的刊刻、內(nèi)容特點、傳播情況等.結(jié)果表明,李gU翻譯的《形性學要》是中國人最早自主翻譯的物理學書籍,表現(xiàn)出了國人對物理學自己的理解和選擇,改變了一直以來物理學書籍由外國傳教士和中國人合譯的局面.《形性學要》重刊,并被用于教會學校的教材,可見該書對物理學在清末的傳播起到了一定的推動作用.
[Abstract]:Through literature research and comparative research methods, this paper investigates the publication of the physical popularization reading of Li gU (1840~1911) in the late Qing Dynasty, which is translated and published in the late Qing Dynasty, the content characteristics, and the transmission situation. The results show that the translation of Li gU is the first physical book of the Chinese people's earliest independent translation, showing that the Chinese people have their own theory of physics. Solutions and choices have changed the situation in which the books of physics have been translated by foreign missionaries and Chinese. "Form" to re issue and be used in teaching school textbooks, it can be seen that the book has played a certain role in the spread of physics in the late Qing Dynasty.

【作者單位】： 內(nèi)蒙古師范大學科學技術(shù)史研究院;
【基金】：國家自然科學基金資助項目(11465014)
【分類號】：O4-09

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 胡升華;;“物理學”名稱考源[J];科學;1998年01期

2 王冰;;明清時期(161O-19lO)物理學譯著書目考[J];中國科技史料;1986年05期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 包晶晶;詠梅;;晚清物理學譯著《形性學要》初步研究[J];內(nèi)蒙古師范大學學報(自然科學漢文版);2017年03期

2 張峰;陳瑋;;論明清西方力學知識在華傳播的特征——以對《奇器圖說》的受眾分析為例[J];自然辯證法研究;2017年03期

3 潘倩;;晚清新學書目研究綜述[J];圖書情報導刊;2017年02期

4 于冰;于海波;;我國“物理”概念的源與流[J];物理教師;2016年12期

5 陳志杰;危春紅;;晚清學科分類對科技翻譯的影響——以晚清氣象譯著《測候叢談》的學科譯介偏差為例[J];赤峰學院學報(自然科學版);2015年13期

6 王廣超;;清末陳iケ嘀段錮硪捉狻煩醪窖芯縖J];中國科技史雜志;2013年01期

7 聶馥玲;郭世榮;;晚清西方力學知識體系的譯介與傳播——以“重學”一詞的使用及其演變?yōu)槔齕J];自然辯證法通訊;2010年02期

8 胡升華;;“物理學”名稱考源[J];科學;1998年01期

9 徐振亞;;近代科學家徐建寅和他的譯著[J];中國科技史料;1989年02期

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 王冰;;明清時期(161O-19lO)物理學譯著書目考[J];中國科技史料;1986年05期

2 王冰;;南懷仁介紹的溫度計和濕度計試析[J];自然科學史研究;1986年01期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王米渠,許錦文;中藥分子藥性學的進展[J];世界科學技術(shù);2002年06期

2 秋水;;性學調(diào)查的是與非[J];百科知識;2012年05期

3 石琦;孫莉;;培養(yǎng)大學生發(fā)展性學力,提高人才質(zhì)量[J];黑龍江科技信息;2012年36期

4 ;第五屆中國生物產(chǎn)業(yè)大會將于6月在深圳舉行[J];中國生物工程雜志;2011年02期

5 何柳明;化學教學中研究性學法初探[J];安慶師范學院學報(自然科學版);2002年02期

6 止戈;;諾貝爾獎與性學的緣分[J];科學與文化;2002年05期

7 王知;;早泄有沒有標準?[J];大眾科技;2001年02期

8 ;獻身性學研究 終生無悔無憾——記性醫(yī)學領(lǐng)域的拓荒者李大林大夫[J];科學與文化;1997年03期

9 唐知然;王爭光;彭曉輝;;淺析人類性學研究學習中動物學的交叉滲透[J];新課程(中旬);2012年09期

10 ;六大指標 全面衡量是否夠“爺們”[J];科學大觀園;2012年15期

相關(guān)會議論文 前10條

1 時永華;;江蘇中醫(yī)性學的歷史、現(xiàn)狀與展望[A];江蘇省首屆性學研討會論文集[C];1996年

2 吳敏倫;;亞洲性學的發(fā)展[A];中國性學會成立十周年首屆中國性科學高級論壇論文匯編[C];2004年

3 任全方;謝磊;;淺談中醫(yī)性學研究在女科中的應用[A];中國性學會成立十周年首屆中國性科學高級論壇論文匯編[C];2004年

4 儲兆瑞;張偉新;;當前中國性學的敏感問題及未來的整體展望[A];中國性學會第五屆年會學術(shù)論文集[C];2003年

5 Haeberle;;世界性學的未來[A];中國性學會成立十周年首屆中國性科學高級論壇論文匯編[C];2004年

6 彭曉輝;;從赫氏性學研究所到黑氏互聯(lián)網(wǎng)性學資料庫[A];湘鄂贛首屆性與生殖健康學術(shù)研討會論文匯編[C];2007年

7 樊民勝;;中醫(yī)性學發(fā)展的前景[A];全國性與生殖醫(yī)學學術(shù)研討會論文匯編[C];2004年

8 儲兆瑞;張偉新;;當前中國性學的敏感問題及未來的整體展望[A];江蘇省性學會第五次學術(shù)會議論文集[C];2004年

9 歐文;J．黑伯勒;彭曉輝;;性學中使用不當?shù)膶I(yè)術(shù)語[A];湖北省性學會第二屆第二次學術(shù)年會論文集[C];2005年

10 李曰慶;李元文;;中醫(yī)性學的發(fā)展與展望[A];中國性學會第五屆年會學術(shù)論文集[C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 實習生　涂玨東;青年性學論壇探討與世界差距[N];科技日報;2007年

2 職員 趙國旗;“性學”女碩士求職碰壁碰出誰的尷尬[N];健康報;2011年

3 通訊員 黨波濤 王小占;揭開大學性學課堂的神秘面紗[N];中國教育報;2011年

4 記者　胡蔓、通訊員　劉元卉;武漢性學博物館孤守3年[N];湖北日報;2006年

5 李銀河（中國社科院社會學所研究員）;共同構(gòu)建性和諧社會[N];中國民航報;2005年

6 本報記者 王洋 特約記者 劉占峰;讓“夜晚的文化”光明起來[N];中國人口報;2011年

7 任芳;最大的問題是“沒有問題”[N];中國婦女報;2004年

8 陳楓　董玉整 黃效德 周晨 戚紅娟;嬗變:“性”福進萬家[N];南方日報;2009年

9 葉舟;在心、性、理、氣之間[N];光明日報;2000年

10 潘綏銘;女性，，自己領(lǐng)悟自己的路[N];中華讀書報;2004年

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 陶琦;福柯性學及其文化意義[D];上海師范大學;2008年

本文編號：1844293