發(fā)布時(shí)間：2017-08-04 03:30

  本文關(guān)鍵詞：如何利用Google引擎解決高校網(wǎng)頁英譯問題

  更多相關(guān)文章： 高校網(wǎng)頁英譯 Google 輔助翻譯

【摘要】：在高校網(wǎng)頁英譯中常存在一些不適宜甚至錯(cuò)誤的用法。Google作為全球最大的機(jī)器搜索引擎,其強(qiáng)大的搜索功能與新推出的GTT平臺(tái)完好整合,為解決我國(guó)高校網(wǎng)頁英譯中出現(xiàn)的問題開辟了新途徑�；诖�,就如何利用這一平臺(tái)促進(jìn)我國(guó)高校網(wǎng)頁英譯的發(fā)展做出分析。
【作者單位】： 蘇州科技學(xué)院外國(guó)語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 高校網(wǎng)頁英譯 Google 輔助翻譯
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯(IAT)包括搜索引擎、在線詞典、機(jī)器翻譯、平行文本、雙語平行語料庫、單語語料庫、各類論壇等�；诖�,選取搜索引擎在漢英翻譯中如何提高譯文質(zhì)量這一課題進(jìn)行研究。目前,在這一領(lǐng)域內(nèi),國(guó)內(nèi)許多學(xué)者做出卓越探索,但大部分文章集中在詞語、搭配等微觀層面,而很少

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張新軍,楊慧;高校網(wǎng)頁英文翻譯的調(diào)查[J];上�？萍挤g;2003年04期

2 王峰;彭石玉;嚴(yán)丹;;基于Google新功能輔助漢譯英的研究——以高校網(wǎng)頁英文翻譯為例[J];上海翻譯;2010年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王峰;李麗;;信息環(huán)境下自主翻譯學(xué)習(xí)的設(shè)計(jì)與實(shí)證分析[J];中國(guó)遠(yuǎn)程教育;2012年01期

2 陳雋;黃玉虹;;高校英文網(wǎng)頁的翻譯失誤探析——以福建重點(diǎn)本科院校為例[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年06期

3 韓娜;高軍;;對(duì)任務(wù)型團(tuán)隊(duì)式英語教學(xué)效果的一次實(shí)證調(diào)查及其解讀[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2014年01期

4 劉婷;;高校網(wǎng)頁簡(jiǎn)介英譯問題與改進(jìn)策略探析——以湖南省本科院校網(wǎng)頁簡(jiǎn)介英譯本為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2014年05期

5 裴蕾;周立群;;高等教育國(guó)際化視角下的中國(guó)大學(xué)英文網(wǎng)站群建設(shè)——與20所世界知名高校英文網(wǎng)站的對(duì)比研究[J];當(dāng)代教育與文化;2014年03期

6 楊莉;胡作友;;功能派翻譯理論在中國(guó)高校網(wǎng)頁英譯中的應(yīng)用[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2014年17期

7 張海琳;;高校英語網(wǎng)站翻譯存在的問題和對(duì)策[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

8 陳月紅;;建構(gòu)主義理論下的課外英語學(xué)習(xí)環(huán)境研究[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

9 林婷婷;;互聯(lián)網(wǎng)對(duì)泉州旅游外宣翻譯的功能完善[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

10 許勉君;;從對(duì)外宣傳材料翻譯實(shí)例看谷歌翻譯[J];海外英語;2012年07期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 盧小軍;國(guó)家形象與外宣翻譯策略研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙丹丹;從功能主義理論視角看中國(guó)高校網(wǎng)頁簡(jiǎn)介英譯[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 郭琳娜;目的論視角下的高校網(wǎng)頁英譯失誤分析[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2011年

3 朱盼盼;功能翻譯理論視角下政府網(wǎng)站新聞版塊的編譯[D];寧波大學(xué);2011年

4 任孝瑜;[D];西安外國(guó)語大學(xué);2011年

5 郝瑞;[D];西安外國(guó)語大學(xué);2011年

6 楊麗妙;我國(guó)高校國(guó)際招生網(wǎng)英譯研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2011年

7 楊健川;從功能視角看跨文化翻譯策略[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

8 陳誠(chéng);[D];電子科技大學(xué);2009年

9 麥新轉(zhuǎn);從功能對(duì)等視角看高校校訓(xùn)英譯[D];云南師范大學(xué);2009年

10 郭虹宇;中國(guó)大學(xué)介紹辭漢英翻譯原則研究[D];浙江工商大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王金波,王燕;從信息論的角度看漢英翻譯的冗余現(xiàn)象[J];中國(guó)科技翻譯;2002年04期

2 李健民;;從科技翻譯的角度探討術(shù)語學(xué)建設(shè)[J];中國(guó)科技術(shù)語;2008年03期

3 呂俊;翻譯學(xué)——傳播學(xué)的一個(gè)特殊領(lǐng)域[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào));1997年02期

4 范仲英;一種翻譯標(biāo)準(zhǔn):大致相同的感受[J];中國(guó)翻譯;1994年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 潘艷飛;;網(wǎng)頁的色彩表現(xiàn)[J];美與時(shí)代(下半月);2008年12期

2 許金友;;藝術(shù)與技術(shù)的完美結(jié)合——淺議網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的特色[J];藝術(shù)與設(shè)計(jì)(理論);2009年04期

3 李辰;魯兆濤;;淺析中國(guó)水墨藝術(shù)在網(wǎng)頁藝術(shù)設(shè)計(jì)中的運(yùn)用[J];美與時(shí)代(上半月);2009年07期

4 何麗萍;;網(wǎng)頁的版式設(shè)計(jì)對(duì)信息傳遞的影響[J];上海工藝美術(shù);2010年01期

5 王小妍;;點(diǎn)、線、面在網(wǎng)頁設(shè)計(jì)構(gòu)成元素中的應(yīng)用[J];美術(shù)教育研究;2011年07期

6 包文瑞;;網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中色彩的運(yùn)用[J];美與時(shí)代(上);2011年10期

7 嚴(yán)玲;鄒言云;;網(wǎng)頁視覺因素與整體審美效果的研究[J];群文天地;2012年06期

8 張勝超;;網(wǎng)頁設(shè)計(jì)教學(xué)改革的新嘗試[J];美術(shù)教育研究;2012年16期

9 田婧;黃曉瑜;;網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中色彩運(yùn)用藝術(shù)[J];美術(shù)教育研究;2013年06期

10 苗蘋;于向東;吳乃群;;網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的視覺審美實(shí)踐探索初探[J];數(shù)位時(shí)尚(新視覺藝術(shù));2013年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳建軍;;談網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的藝術(shù)性表現(xiàn)[A];經(jīng)天緯地——全國(guó)測(cè)繪科技信息網(wǎng)中南分網(wǎng)第十九次學(xué)術(shù)交流會(huì)優(yōu)秀論文選編[C];2005年

2 韓近強(qiáng);趙靜;楊冬青;唐世渭;姚小波;;基于領(lǐng)域知識(shí)的網(wǎng)頁篩選系統(tǒng)[A];第十九屆全國(guó)數(shù)據(jù)庫學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（技術(shù)報(bào)告篇）[C];2002年

3 昝紅英;蘇玉梅;孫斌;俞士汶;;基于淺層分析的網(wǎng)頁相關(guān)度研究[A];語言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

4 孫靜;劉正捷;奚小玲;王慧;;幫助盲人理解網(wǎng)頁信息的一種網(wǎng)頁結(jié)構(gòu)劃分方法[A];第一屆建立和諧人機(jī)環(huán)境聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（HHME2005）論文集[C];2005年

5 曹淮;晁丁丁;;3D元素在網(wǎng)頁信息傳達(dá)中的應(yīng)用研究[A];2006年中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)年會(huì)暨中國(guó)工程院機(jī)械與運(yùn)載工程學(xué)部首屆年會(huì)論文集[C];2006年

6 唐超;劉辰;楊正球;;使用多層迭代分析和分類網(wǎng)頁文檔的方法[A];2007北京地區(qū)高校研究生學(xué)術(shù)交流會(huì)通信與信息技術(shù)會(huì)議論文集（上冊(cè)）[C];2008年

7 馬驍;王曉龍;王軒;卜永忠;;基于網(wǎng)頁信息結(jié)構(gòu)的網(wǎng)頁體裁聚類分析[A];第四屆全國(guó)信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2008年

8 羅陽;季鐸;張桂平;王瑩瑩;;面向單一網(wǎng)頁的雙語資源挖掘方法[A];第六屆全國(guó)信息檢索學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

9 于滿泉;譚松波;許洪波;;網(wǎng)頁內(nèi)部結(jié)構(gòu)挖掘技術(shù)研究[A];NCIRCS2004第一屆全國(guó)信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2004年

10 王宇;黃煒;肖艷芹;任建立;李天柱;;ORBASE用于基于內(nèi)容的Web查詢[A];第十七屆全國(guó)數(shù)據(jù)庫學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（技術(shù)報(bào)告篇）[C];2000年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 曾居仁　通訊員 郝金榮;貴州“萬村千鄉(xiāng)”網(wǎng)頁工程開辟為農(nóng)服務(wù)新渠道[N];中國(guó)氣象報(bào);2012年

2 壯壯;批量保存網(wǎng)頁信息[N];電腦報(bào);2004年

3 羅震宇　嚴(yán)小斌;一種新型WEB開發(fā)技術(shù)的探討[N];中國(guó)冶金報(bào);2011年

4 錢鵬;網(wǎng)盡Web頁中的好東東[N];電腦報(bào);2004年

5 星之海洋;邁出網(wǎng)頁制作的第一步[N];電腦報(bào);2004年

6 河南 張金貴;FrontPage2000組件詳解（四）[N];電腦報(bào);2001年

7 楓爾;網(wǎng)站瀏覽提速的五大秘方[N];中國(guó)證券報(bào);2004年

8 飄零劍客;網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控利器——AnyView[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

9 八戒;眨眼之間 答案立現(xiàn)[N];電腦報(bào);2013年

10 ;網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用 天龍八“步” 申請(qǐng)上網(wǎng)賬號(hào)[N];電腦報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳潔;基于概念融合的網(wǎng)頁篩選技術(shù)研究[D];北京郵電大學(xué);2013年

2 孫建濤;Web挖掘中的降維和分類方法研究[D];清華大學(xué);2005年

3 黃華軍;網(wǎng)頁信息隱藏與隱秘信息檢測(cè)研究[D];湖南大學(xué);2007年

4 徐晴陽;基于關(guān)系子群發(fā)現(xiàn)算法的聚焦爬行技術(shù)[D];吉林大學(xué);2008年

5 曹魯慧;Web個(gè)人信息集成問題研究[D];山東大學(xué);2012年

6 劉馨月;Web挖掘中的鏈接分析與話題檢測(cè)研究[D];大連理工大學(xué);2012年

7 羅娜;基于本體的主題爬行技術(shù)研究[D];吉林大學(xué);2009年

8 張勇實(shí);基于鏈接相似性分析的WEB結(jié)構(gòu)挖掘方法研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2012年

9 宗校軍;中文網(wǎng)頁定題采集及分類研究[D];華中科技大學(xué);2006年

10 余偉;基于用戶個(gè)性挖掘的Web社區(qū)營(yíng)銷研究[D];武漢大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高文梁;改進(jìn)的基于歷史信息分析的網(wǎng)頁排序算法[D];大連理工大學(xué);2009年

2 劉輝;網(wǎng)頁信息過濾系統(tǒng)的研究與設(shè)計(jì)[D];蘇州大學(xué);2009年

3 趙胤;海量網(wǎng)頁搜集系統(tǒng)的設(shè)計(jì)[D];東北大學(xué)　;2009年

4 羅永蓮;突發(fā)事件語料噪聲排除與網(wǎng)頁去重方法研究[D];山西大學(xué);2005年

5 黃永光;基于網(wǎng)頁挖掘的搜索引擎若干技術(shù)的研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年

6 張超群;基于網(wǎng)頁分塊技術(shù)的主題爬行[D];吉林大學(xué);2007年

7 張雅潔;網(wǎng)頁視覺基礎(chǔ)設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究[D];東北師范大學(xué);2007年

8 黃文蓓;基于網(wǎng)頁分割和摘要的小屏幕設(shè)備網(wǎng)頁自適應(yīng)技術(shù)研究與實(shí)現(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2008年

9 劉華暉;需求概念圖導(dǎo)引下的網(wǎng)頁檢索結(jié)果分析[D];上海交通大學(xué);2011年

10 程歡;網(wǎng)頁中動(dòng)態(tài)色彩及其情感可視化研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：617579