【摘要】：協(xié)作翻譯的基本理念是以互聯(lián)網(wǎng)為依托,通過集合多個用戶的力量去協(xié)作完成大批量的翻譯需求。協(xié)同翻譯能夠有效彌補單純機器翻譯的缺陷,提高翻譯效率并且降低成本,因而在日益擴大的翻譯服務市場上具有更廣泛的應用前景。本人實習所在公司的主營業(yè)務是基于協(xié)作翻譯模式為中小型企業(yè)或個人提供寬領域、多語言的專業(yè)商務翻譯平臺。本文的選題來自公司的實際項目,目前公司的產(chǎn)品線之一是創(chuàng)建一個小眾的協(xié)作翻譯平臺將國外優(yōu)質外文資源通過該模式的運作翻譯成中文并在站內通過免費下載或付費購買分享給所有用戶,打造一個“協(xié)作翻譯+資源共享”的輕社交類翻譯社區(qū)。本人在充分了解公司產(chǎn)品業(yè)務目標和市場需求的前提下,參與了該翻譯平臺從業(yè)務目標梳理、產(chǎn)品需求分析到架構設計、原型交互設計、功能流程設計的全過程,同時完成了用戶賬戶、協(xié)作翻譯、資源共享、消息中心和后臺管理等模塊中的大部分工作的開發(fā)實現(xiàn),并對實現(xiàn)版本進行了功能點測試和系統(tǒng)性能測試。本項目所實現(xiàn)的翻譯協(xié)作和共享平臺是基于經(jīng)典的B/S(Browser/Server,瀏覽器/服務器)架構,主要采用Python程序設計語言進行項目開發(fā),并選擇流行的基于MTV(Model、Template、View,模型、模板、視圖)模式的Django作為Web開發(fā)框架,數(shù)據(jù)庫部分采用MySQL關系數(shù)據(jù)庫進行搭建,并接入了第三方后臺管理框架Xadmin進行后臺管理模塊的快速創(chuàng)建。目前各個主要功能模塊已經(jīng)初步實現(xiàn)并在測試階段運行良好,在其他功能完善之后將上線投入使用�？傮w來說,本項目初步達到了為用戶提供一個具有互聯(lián)網(wǎng)基因、有利于用戶發(fā)揮自身創(chuàng)造價值并獲取優(yōu)質譯文資源的平臺,而且對協(xié)作翻譯模式在互聯(lián)網(wǎng)和Web2.0中的實踐應用具有重要的借鑒意義。
【圖文】：

工程實踐中的優(yōu)越性，其他編程語言也相繼參考此模式，，現(xiàn)在ＭＶＣ己經(jīng)成為軟件逡逑架構設計中的重要典范之一。逡逑ＭＶＣ架構將整個Ｗｅｂ應用系統(tǒng)分為３個部分，如圖２＿１所示。逡逑Ｉ邐Ｕｓ＊ｒ邋邐逡逑＿出邐邐（■八逡逑Ｉ邐１逡逑Ｉ邐Ｉ逡逑ｉ邐邐Ｖ邐邋ｔ逡逑！邋｜灥…？、丨邐￣控制

本文編號：2698815