【摘要】：近年來,隨著我國數(shù)學學科的蓬勃發(fā)展,廣大數(shù)學工作者和青年學生在國際知名數(shù)學期刊上發(fā)表的論文數(shù)大幅提高,中國數(shù)學學科也成為了國際數(shù)學界不容忽視的一股力量。但與此同時,我國數(shù)學從業(yè)者的專業(yè)英語寫作水平卻還有很多不足,這也在一定程度上制約了中國數(shù)學學科的發(fā)展。一套簡單易用的數(shù)學專業(yè)英語輔助寫作系統(tǒng)能夠幫助廣大數(shù)學工作者尤其是青年學生提高專業(yè)英語寫作水平,進而改善論文發(fā)表的成功率和時效。本文的主要工作就是這方面的一個嘗試,系統(tǒng)核心是一個基于中英對照權(quán)威數(shù)學語料的搜索引擎。首先,本文通過對漢英數(shù)學書籍和文獻的收集、整理、掃描和轉(zhuǎn)換等操作,得到文本格式的原始語料。再通過符號和公式識別算法,解決了原始語料中的文本分段、亂碼處理等問題。進一步,本文綜合運用自然語言處理工具對段落文本斷句,判別句對齊,使雙語句對有序的保存到語料庫中。其次,由于中文分詞的準確性直接影響搜索結(jié)果的精確性,故將中文分詞性能的提升作為本論文的研究重點。本文基于Jieba中文分詞系統(tǒng),結(jié)合數(shù)學論文特點,給出了中文分詞的改進策略,提高了分詞的效果。最后,基于搜索引擎技術(shù)完成數(shù)學寫作輔助系統(tǒng)的搭建。實驗表明,本文的系統(tǒng)達到設(shè)計功能,能夠幫助作者在一定程度上提高數(shù)學專業(yè)英語寫作水平。
[Abstract]:In recent years, with the vigorous development of mathematics in our country, the number of papers published by the vast number of mathematics workers and young students in internationally famous mathematics journals has greatly increased, and Chinese mathematics has become a force that can not be ignored in the international mathematics field. But at the same time, there are still many deficiencies in the professional English writing of mathematics practitioners in China, which restricts the development of Chinese mathematics to some extent. A set of simple and easy-to-use English aided writing system for mathematics specialty can help many mathematics workers, especially young students, to improve their professional English writing level, and then to improve the success rate and timeliness of publication. The main work of this paper is an attempt in this field. The core of the system is a search engine based on Chinese and English authoritative mathematical corpus. First of all, the original corpus of text format is obtained by collecting, sorting, scanning and converting Chinese and English mathematics books and documents. Then, the problems of text segmentation and random code processing in the original corpus are solved by the algorithm of symbol and formula recognition. Furthermore, this paper synthetically applies natural language processing tools to break sentences in paragraph texts and align discriminant sentences so that the pairs of double sentences can be stored in the corpus in an orderly manner. Secondly, the accuracy of Chinese word segmentation directly affects the accuracy of search results, so the improvement of Chinese word segmentation performance is the focus of this paper. Based on the Jieba Chinese word segmentation system and the characteristics of mathematical papers, this paper presents an improved strategy for Chinese word segmentation, which improves the effect of word segmentation. Finally, based on search engine technology to complete the construction of mathematical writing assistance system. The experiment shows that the system achieves the design function and can help the author to improve the writing level of mathematics major English to a certain extent.
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：TP391.3

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 潘戀;;數(shù)學基礎(chǔ)和數(shù)學專業(yè)課成績相關(guān)性分析[J];濟南職業(yè)學院學報;2012年01期

2 錢德亮;王燕燕;;信息科學與計算數(shù)學專業(yè)教學的實踐研究[J];開封教育學院學報;2013年02期

3 王寶鑫;運用思維規(guī)律開發(fā)NSA 造就創(chuàng)新人才[J];科學中國人;1999年12期

4 米小蘭;;剩女養(yǎng)成記[J];中國新聞周刊;2010年37期

5 吳毅凝;;電腦伴我永葆青春[J];電腦愛好者;2009年02期

相關(guān)會議論文 前3條

1 肖久梅;尚新春;;數(shù)學專業(yè)“應用力學基礎(chǔ)”課程建設(shè)探究式教學設(shè)計[A];北京力學會第17屆學術(shù)年會論文集[C];2011年

2 肖久梅;;科技創(chuàng)新項目“超高分子量聚乙烯基公路護欄材料及結(jié)構(gòu)的力學評估”在數(shù)學專業(yè)本科生中的實施與體會[A];北京力學會第20屆學術(shù)年會論文集[C];2014年

3 白會敏;;《認識幾分之一》教學案例[A];河北省教師教育學會第二屆中小學教師教學案例展論文集[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 黑龍江省綏化學院　王洪珂;研究性學習與創(chuàng)新能力培養(yǎng)[N];中國教育報;2005年

2 晏揚;高校辦學不要一味追隨市場[N];市場報;2003年

3 向榮高 本報記者 劉聲東;深層次的收獲[N];解放軍報;2001年

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 張波;數(shù)學專業(yè)師范生的實體性知識發(fā)展研究[D];華東師范大學;2006年

相關(guān)碩士學位論文 前4條

1 陳巧珍;數(shù)學專業(yè)新生學習適應性調(diào)查研究[D];福建師范大學;2016年

2 張爽;數(shù)學專業(yè)英語輔助寫作系統(tǒng)[D];吉林大學;2017年

3 楊承根;免費師范生數(shù)學專業(yè)素質(zhì)調(diào)查研究[D];華中師范大學;2011年

4 孫福玲;數(shù)學專業(yè)免費師范生教師實踐性知識調(diào)查研究[D];東北師范大學;2012年

，

本文編號：2398054