【摘要】：正"到位"一詞已經(jīng)流行了很多年,在百度搜索引擎上,與其相關(guān)的網(wǎng)頁(yè)達(dá)到了3710萬(wàn)篇之多。上海辭書出版社2003年出版的《新詞語(yǔ)大詞典》也將該詞收錄其中。那么,"到位"是如何成為高頻詞的呢?據(jù)筆者考據(jù),"到位"一詞本為球類運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)。籃球與足球中有"傳球到位",排球中有"一傳到位"。排球賽場(chǎng)上每個(gè)球員都有一個(gè)站位,當(dāng)接發(fā)球隊(duì)員將球傳到二號(hào)位
[Abstract]:The word "in place" has been popular for many years, with 37.1 million related pages on Baidu's search engine. The Dictionary of New words published by Shanghai Dictionary Publishing House in 2003 also includes this word. So how did "in place" become a high-frequency word? According to the author's textual research, the word "in place" is originally a ball sport term. Basketball and football have "pass in place", volleyball has "one pass in place." Every player in the volleyball field has a stop, and when the receiver passes the ball to the second place
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院;
【分類號(hào)】：H164

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭立華;詞性與雙語(yǔ)詞典的譯義[J];辭書研究;1986年03期

2 翼群;;第一屆雙語(yǔ)詞典研討會(huì)在寧波舉行[J];辭書研究;1987年06期

3 王春麗;談大學(xué)版雙語(yǔ)詞典的設(shè)計(jì)與編纂[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1996年02期

4 張后塵;雙語(yǔ)詞典質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)與質(zhì)量保障對(duì)策[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1996年02期

5 尹邦彥;把雙語(yǔ)詞典的編纂推向新高度——兩部大型英漢詞典的比較[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1997年04期

6 胡逢建;語(yǔ)言文化差異與雙語(yǔ)詞典的編纂[J];江西社會(huì)科學(xué);1998年06期

7 池巖;多視角、多層次、多維度的學(xué)術(shù)研討──第四屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J];辭書研究;2001年06期

8 訥言;;中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)在重慶召開[J];辭書研究;2007年06期

9 薛相林;;《語(yǔ)言學(xué)和雙語(yǔ)詞典》簡(jiǎn)介[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);1979年06期

10 黃建華;雙語(yǔ)詞典類型初議[J];辭書研究;1982年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 達(dá)·巴特爾;;雙語(yǔ)詞典的文化差異問題[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

2 陳叢梅;;雙語(yǔ)詞典中的“辭格”和“語(yǔ)域”問題[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

3 黃建華;;第三屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)開幕詞(代序)[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第三屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

4 黃燕萍;;語(yǔ)用信息與雙語(yǔ)詞典[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

5 李明;;語(yǔ)料庫(kù)與雙語(yǔ)詞典[A];第二屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

6 徐海;;英、漢分類詞典編纂芻議[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

7 黨軍;;雙語(yǔ)詞典的多模態(tài)化——用戶·詞典·編者[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

8 傅維賢;;對(duì)比與雙語(yǔ)詞典[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

9 姚丹霖;殷建平;;大型漢英雙語(yǔ)電子詞典的結(jié)構(gòu)與自動(dòng)生成[A];數(shù)據(jù)庫(kù)研究進(jìn)展97——第十四屆全國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（下）[C];1997年

10 王衛(wèi)華;;論詞源和雙語(yǔ)詞典[A];第二屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 文獻(xiàn)中心 馬福聚;中國(guó)俄語(yǔ)辭書的標(biāo)志性工程[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

2 王東;海派發(fā)力高端英語(yǔ)辭書市場(chǎng)[N];中國(guó)圖書商報(bào);2007年

3 于振海;Microsoft Office 2003的翻譯服務(wù)你用了嗎？[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

4 元尚;詞源：追溯辭典詞條來處[N];中華讀書報(bào);2008年

5 吳江;第一件事是弄清事實(shí)[N];北京日?qǐng)?bào);2000年

6 趙石定;從假設(shè)到真知[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2002年

7 律師 袁梅 鄧富俊;一方未蓋單位公章的合同應(yīng)如何處理[N];經(jīng)理日?qǐng)?bào);2002年

8 廖偉良;國(guó)外處理垃圾的法律[N];中國(guó)老年報(bào);2001年

9 王景香;“依法從輕處理”感言[N];法制日?qǐng)?bào);2002年

10 小易;帶著翻譯網(wǎng)上游[N];健康報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 雪艷;漢蒙詞語(yǔ)對(duì)齊及相關(guān)技術(shù)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

2 付強(qiáng);單個(gè)銀行失敗的預(yù)測(cè)與處理研究[D];浙江大學(xué);2005年

3 張?jiān)偌t;詞匯文化語(yǔ)義的認(rèn)知研究[D];華中科技大學(xué);2009年

4 萬(wàn)江波;雙語(yǔ)詞典的翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2005年

5 馬煥靈;高等學(xué)校學(xué)生紀(jì)律處分糾紛及其處理[D];華東師范大學(xué);2007年

6 屈剛;英漢雙語(yǔ)短語(yǔ)對(duì)齊[D];上海交通大學(xué);2007年

7 王仁強(qiáng);認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實(shí)證研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

8 謝敏;凈水廠排泥水濃縮脫水特性及調(diào)質(zhì)形態(tài)學(xué)研究[D];湖南大學(xué);2007年

9 趙巍;譯學(xué)辭典的原型及評(píng)價(jià)系統(tǒng)[D];山東大學(xué);2006年

10 解海江;漢語(yǔ)編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉敏霞;英漢雙語(yǔ)詞典中例句翻譯的研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2004年

2 劉志剛;論雙語(yǔ)詞典中文化詞條的翻譯[D];華東師范大學(xué);2011年

3 曹浩;基于機(jī)器學(xué)習(xí)的雙語(yǔ)詞匯抽取問題研究[D];南開大學(xué);2011年

4 馮克江;論雙語(yǔ)詞典中釋義的等值現(xiàn)象——實(shí)證研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2004年

5 陳偉;論例證功能的對(duì)等[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2003年

6 王屹楠;雙語(yǔ)英漢科學(xué)詞典術(shù)語(yǔ)翻譯和編撰工程管理研究[D];山東大學(xué);2011年

7 王琦;基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)義韻研究和雙語(yǔ)詞典[D];蘇州大學(xué);2004年

8 丁冬梅;雙語(yǔ)詞典中漢語(yǔ)四字格成語(yǔ)翻譯的研究[D];蘇州大學(xué);2008年

9 孫敏兒;英漢詞典中的文化信息[D];廈門大學(xué);2006年

10 朱雪蓮;基于語(yǔ)料庫(kù)的提高程序語(yǔ)研究與英漢雙語(yǔ)詞典[D];蘇州大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2380979