本文關(guān)鍵詞：電子翻譯工具輔助筆譯實(shí)例探析

  更多相關(guān)文章： 英語 電子翻譯工具 輔助筆譯

【摘要】：恰當(dāng)使用電子翻譯工具可在一定程度上輔助筆譯、減少工作量,還可從中學(xué)習(xí)原文本所涉及的專業(yè)知識和翻譯技巧。因此,譯者可嘗試使用電子詞典、在線網(wǎng)站、搜索引擎等電子翻譯工具,充分發(fā)揮其優(yōu)點(diǎn)以提高翻譯質(zhì)量和效率。
【作者單位】： 九江職業(yè)大學(xué);
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 電子翻譯工具有使用便捷、成本低廉、內(nèi)容實(shí)時(shí)更新且檢索摘錄整合方便等諸多優(yōu)點(diǎn)。筆者按照專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)將其分為兩大類:一是專業(yè)類工具,即由專業(yè)軟件公司設(shè)計(jì)開發(fā)的翻譯軟件(需付費(fèi)),如雅信、塔多思等;二是非專業(yè)類工具,如電子詞典、網(wǎng)絡(luò)翻譯、搜索引擎、微軟翻譯、office翻譯(20

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 許欽松;踏谷歌(全國僑鄉(xiāng)新貌畫展作品)[J];當(dāng)代文壇;1988年02期

2 佚名;;谷歌2008奧運(yùn)會[J];現(xiàn)代計(jì)算機(jī)(普及版);2008年10期

3 ;谷歌退出中國,利大于弊還是弊大于利[J];意林;2010年09期

4 張琛;韓多妮;于曉悠;Carrie Tsang;;拉廷根 谷歌取景要交錢[J];明日風(fēng)尚;2010年02期

5 ;谷歌“地震”致G粉心理位移[J];中國西部;2010年Z4期

6 ;谷歌“退出中國”的戲劇始末[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典閱讀);2010年03期

7 薛芳;;高管們眼中的谷歌[J];南方人物周刊;2010年42期

8 薛芳;;高管們眼中的谷歌[J];東西南北;2011年02期

9 蘇更生;;谷歌為什么這么萌[J];人物畫報(bào);2011年14期

10 ;新產(chǎn)品的由來[J];意林;2012年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 侯艷蘭;;從谷歌的專利帝國淺析互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的建設(shè)[A];2014年中華全國專利代理人協(xié)會年會第五屆知識產(chǎn)權(quán)論壇論文集（第一部分）[C];2014年

2 經(jīng)淵;劉翔;;“谷歌一代”信息素質(zhì)分析[A];現(xiàn)代圖書館服務(wù)：浙江省圖書館學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

3 王學(xué)健;;數(shù)字時(shí)代就不進(jìn)圖書館了嗎?[A];新觀點(diǎn)新學(xué)說學(xué)術(shù)沙龍文集24：數(shù)字時(shí)代圖書館的創(chuàng)新與共享[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 王佳欣;谷歌搜書業(yè)務(wù)遭遇版權(quán)之爭[N];中國新聞出版報(bào);2007年

2 知文;谷歌反訴比利時(shí)法院仍然希望與原告和解[N];中國新聞出版報(bào);2007年

3 怡然;“谷歌”告訴我們什么[N];中國知識產(chǎn)權(quán)報(bào);2006年

4 記者 車文秋 通訊員 李正;北京谷歌訴谷歌中國侵犯名稱權(quán)[N];中國知識產(chǎn)權(quán)報(bào);2007年

5 ;“谷歌”被訴名稱侵權(quán) 要求改名[N];電子資訊時(shí)報(bào);2007年

6 商報(bào)記者 馬瑩;谷歌頻拋“繡球” 出版欲迎還拒[N];中國圖書商報(bào);2007年

7 劉壹青;比利時(shí)報(bào)業(yè)指控谷歌非法鏈接新聞內(nèi)容索賠高達(dá)4920萬歐元[N];第一財(cái)經(jīng)日報(bào);2008年

8 郭建龍;人肉搜索助力救災(zāi) 谷歌本土化新圖景[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2008年

9 陳丹;谷歌在華戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向中小企業(yè) 搜索市場競爭白熱化[N];通信信息報(bào);2008年

10 肖恩;谷歌回應(yīng)高管離職 否認(rèn)人才外流危機(jī)[N];經(jīng)理日報(bào);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉春雷;基于專利計(jì)量的谷歌與百度創(chuàng)新戰(zhàn)略比較研究[D];黑龍江大學(xué);2016年

2 肖飛;《谷歌如何運(yùn)作》（序&前言）翻譯報(bào)告[D];四川外國語大學(xué);2015年

3 Catherine E.Lewis;谷歌中國對峙：兩個(gè)故事，同一事件對媒體定格與再現(xiàn)谷歌中國事件及中美媒體相關(guān)報(bào)道的分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 魏白;《營利性慈善》翻譯報(bào)告[D];河南科技大學(xué);2014年

5 賈會賓;記憶的谷歌效應(yīng)：認(rèn)知與神經(jīng)機(jī)制[D];華中師范大學(xué);2014年

6 李欣榮;百度百科與谷歌開源社區(qū)比較研究[D];華南理工大學(xué);2011年

7 陳燕;谷歌應(yīng)用套件支持的師范生專業(yè)成長研究[D];上海師范大學(xué);2010年

8 張玉華;基于大學(xué)生群體百度和谷歌搜索領(lǐng)域交互體驗(yàn)對比研究[D];江南大學(xué);2014年

9 周鑫;基于谷歌搜索引擎的企業(yè)SEO方法及其效果的實(shí)證研究[D];寧波大學(xué);2014年

10 高嵩;谷歌網(wǎng)絡(luò)及桌面搜索引擎在期刊自動化審核中的應(yīng)用[D];天津大學(xué);2013年

，

本文編號：1297066