崩崗是我國南方丘陵區(qū)特殊的地質(zhì)災(zāi)害類型,是坡面土體在多種外營力作用下,沿溝壁處不斷崩坍破壞,最終形成巨大創(chuàng)口的侵蝕地貌現(xiàn)象。崩崗侵蝕通常伴隨著大量的水土流失,對生態(tài)環(huán)境造成嚴(yán)重威脅。目前,國家對南方崩崗侵蝕治理工作日益重視,崩崗已從小眾的地貌學(xué)詞匯逐漸趨向大眾化;且隨著水土保持領(lǐng)域國際交流合作日益加強,關(guān)于崩崗的研究成果已逐漸引起國際關(guān)注。首先對崩崗的概念及其涵義進行介紹分析,進而探討了崩崗的英文譯法。為了更好地體現(xiàn)崩崗獨特的文化特色與內(nèi)涵,崩崗這一具有中國特色的侵蝕地貌,采用譯音Benggang的方法,有助于深化國內(nèi)外學(xué)者對我國崩崗侵蝕獨特性的認(rèn)識,進一步推進我國水土保持研究的國際化進程。

【文章頁數(shù)】：8 頁


本文編號：3800521