新近發(fā)現(xiàn)的海南漁民更路簿《癸亥年更流部》約有百年歷史,以東南亞海外更路為主,其中有33條更路的更數(shù)或水深采用了曾經(jīng)廣泛流傳于中國民間的商用數(shù)字——"蘇州碼子"記錄,為目前發(fā)現(xiàn)的更路簿首例。在分析研究蘇州碼子記數(shù)規(guī)則、數(shù)位書寫特點(diǎn)、應(yīng)用變化規(guī)律的基礎(chǔ)上,結(jié)合海南漁民更路簿的文化特征,對該簿出現(xiàn)的蘇州碼子一一釋讀,并對相關(guān)更路進(jìn)行數(shù)字化分析,以期為"更路簿學(xué)"研究提供新的案例,為海南與東南亞的文化交流提供新的史料。

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

圖1《癸亥年更流部》封面

不同更路簿，更路表述有一定差異。有的更路會在后面增加一些方位詞，特別是較早期的更路簿，如蘇德柳簿南沙更路第6條“自紅草下第三峙用艮坤三更收對西南”，就比王詩桃簿相同的更路增加了“對西南”，是對針位“艮坤”的補(bǔ)充，即清楚地指明了針位是指“225°”這個方向。也有更路簿根據(jù)前后更路連....

圖2《更流部》用蘇碼記數(shù)更路

2020年初，筆者在�？谑醒葚S鎮(zhèn)林詩仍老船長(1938年生)家，看到了三本祖?zhèn)髂虾８凡荆约坝⑽哪虾：D10余張。其中有一本更路簿封面印有“癸亥年更流部”字樣(如圖1所示，為表述方便，根據(jù)更路簿命名習(xí)慣，將其稱為《癸亥年更流部》，簡稱《更流部》)，英文海圖標(biāo)題有“中國海-南部”....

圖6表水域深淺的蘇碼

第一，整冊更路簿，只在表達(dá)航程更數(shù)和水域深淺兩類數(shù)值之外采用蘇州碼子表示。其中，表示水域深淺的有兩處(如圖6所示)，即第005更路的“***打水(四乇五)淺”，和第006更路的“***(五尺九)水深”，這里的計(jì)量單位分別為“乇(1)”和“尺”，其余更路中的蘇碼單位均為“更”。第二....

圖3京張鐵路青龍橋站的計(jì)程碑

此外，蘇州碼子在農(nóng)家賬簿(1)、鐵路里程碑上的里程標(biāo)記(見圖3)(2)、絲綢織物的度量數(shù)碼(見圖4)(3)等均有應(yīng)用。自從阿拉伯?dāng)?shù)字普及以后，這種記數(shù)法逐步被取代，目前主要在港澳臺地區(qū)還有零星使用(見圖5)(4)。圖4絲綢上的蘇州碼子

本文編號：3975020