隨著中國影視產業(yè)化改革偉大歷程的不斷推進,和中國電影走出去工程啟動,中外合拍片跨越了國內和國際兩大市場,已經成為國產片中的一個重要部分。在好萊塢電影、韓劇日劇猛烈進攻下,合拍片作為國產片,在內地市場與日韓美電影電視劇展開了積極的角逐,并且取得了驕人的成績。自2003年以來,合拍片在內地的票房排行榜上一直獨領風騷。從國際市場上看,合拍片是中國影視“走出去”的主力軍,對我國傳統(tǒng)文化的對外傳播起到了舉足輕重的作用。合拍是一種新的創(chuàng)作模式,也是影視產業(yè)發(fā)展到一定階段后所出現(xiàn)的必然產物。合拍片已然成為實現(xiàn)中國影視崛起和跨界共贏的主流制片趨勢,它具有“混血”這一特殊身份、無論是跨文化特征還是市場策略,均值得行業(yè)重視。本文以新世界主義理論為實踐進路,通過分析與解讀中外合拍影視中的美學特征與文化意蘊,以中印合拍電影《功夫瑜伽》和中法合拍動畫電視劇《中華小子》為例,揭示了中外合拍片的困惑與問題,尋找中外合拍片今后的路向。本研究得出結論如下,在全球化大潮中,中外合拍是影視生產的一種趨勢,如欲真正起到展示中國“軟實力”的作用,彰顯中國傳統(tǒng)文化的魅力,需要在與境外機構開展合作時,落實“和而不同”文化立場,發(fā)揮...

【文章頁數(shù)】：53 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 研究意義
    1.3 文獻綜述
    1.4 研究方法
2 問題與困境:中國影視國際傳播的現(xiàn)實檢視
    2.1 重形式而輕內容
    2.2 缺乏類型多樣性
    2.3 全球視野的缺失
3 從本土邏輯到全球敘事的擘畫
    3.1 《中華小子》的文化表達
        3.1.1 畫面的本土性表達
        3.1.2 畫面的世界性修飾
    3.2 敘事內容的文化碰撞
        3.2.1 劇情設計的中西交織
        3.2.2 價值傳達的廣泛共鳴
    3.3 多種文化因素的共生共榮
4 民族性與世界性的彌合
    4.1 保守與創(chuàng)新
        4.1.1 民族性與世界性的馬克思主義源起
        4.1.2 中國影視民族性的具體表現(xiàn)
        4.1.3 中國影視世界性的發(fā)展思考
    4.2 “引進”與“輸出”
        4.2.1 《功夫瑜伽》的符號與象征
        4.2.2 合拍電影的“新生機”
    4.3 堅持并超越“民族風格”
5 從區(qū)域規(guī)范到主流規(guī)范的升維
    5.1 科學性與契合性:區(qū)域規(guī)范到主流規(guī)范的重要前提
    5.2 說服:區(qū)域規(guī)范到主流規(guī)范的戰(zhàn)略路徑
        5.2.1 人道主義化框定
        5.2.2 支持性規(guī)范聯(lián)系
        5.2.3 情感化宣傳
結語
參考文獻



本文編號：3993918