近年來(lái),翻拍電影在華語(yǔ)院線已呈嶄露頭角之勢(shì),不僅有翻拍日韓經(jīng)典影片《老手》、《嫌疑犯X的獻(xiàn)身》,也有歐美熱門電影《十二怒漢》、《完美陌生人》。在中國(guó)電影市場(chǎng)中,翻拍片似乎已成為了許多導(dǎo)演的"新寵"。然而翻拍看似容易,但能在上映后同時(shí)收獲票房和口碑的影片卻寥寥無(wú)幾。究其原因,如何通過(guò)優(yōu)質(zhì)IP沖破固有思維做好本土化表達(dá)是最大難點(diǎn)。而在2019年年末于國(guó)內(nèi)上映的《誤殺》可謂是一部改編較為成功的影片。其在母本《誤殺瞞天記》的基礎(chǔ)上,從人物形象、鏡頭語(yǔ)言等四個(gè)方面以本土化的設(shè)計(jì)成為該片中別具一格的亮點(diǎn),也為影片票房和口碑雙豐收奠定了夯實(shí)的基礎(chǔ)。 

【文章來(lái)源】：衛(wèi)星電視與寬帶多媒體. 2020,(07)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【參考文獻(xiàn)】：
碩士論文
[1]幻想與情感追逐—澤維爾·多蘭的電影魅力[D]. 郭羽.西南大學(xué) 2017



本文編號(hào)：3372968