北美市場(chǎng)作為全球電影競(jìng)爭(zhēng)激烈的地區(qū),成為評(píng)估中國(guó)電影海外競(jìng)爭(zhēng)力的重要風(fēng)向標(biāo)。當(dāng)下中國(guó)電影在北美市場(chǎng)的票房已經(jīng)從2006年之后的低谷重新抬升,呈現(xiàn)出運(yùn)作商業(yè)化與價(jià)值觀主流化兩大特征。這種好轉(zhuǎn)的關(guān)鍵,在于對(duì)華裔觀眾的培育與吸引,反映在故事內(nèi)容方面,就是以特殊的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)、集體記憶與民族主義情緒形成觀影訴求,減低文化折扣。但另一方面,中國(guó)電影海外傳播的最終目標(biāo)在于影響世界。如此的內(nèi)容又造成了"非華裔"觀眾的接受障礙。當(dāng)下中國(guó)電影拓展海外市場(chǎng),需要從現(xiàn)實(shí)的國(guó)家利益轉(zhuǎn)移到從文化傳統(tǒng)的深處（情感、價(jià)值、思維方式）,回應(yīng)當(dāng)下全球面臨的共同問(wèn)題。這種差異性的意義價(jià)值,避免了顯見的敏感的政治權(quán)利,既有效贏得海外市場(chǎng),又準(zhǔn)確地傳達(dá)出民族主義立場(chǎng)。 

【文章來(lái)源】：文藝論壇. 2019,(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)


本文編號(hào)：3209006