發(fā)布時(shí)間：2019-04-21 10:06

【摘要】：《共產(chǎn)黨宣言》主張消滅私有制。俄國(guó)學(xué)者認(rèn)為,"消滅"一詞的德語(yǔ)原意是"揚(yáng)棄",而不是"消滅"。隨后中國(guó)的一些學(xué)者也認(rèn)為中文版《宣言》翻譯有誤,贊同"揚(yáng)棄"的譯法。然而無(wú)論從馬恩的一貫觀點(diǎn)看,還是從Aufhebung一詞的通常用法看,馬恩在這里都是在"消滅"的含義上使用這個(gè)詞的。中央編譯局的專家們認(rèn)為,譯語(yǔ)是準(zhǔn)確的。
[Abstract]:......
【作者單位】： 中共中央編譯局;
【分類號(hào)】：F091.91

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 張殿清;;對(duì)私有制是揚(yáng)棄而不是消滅[J];炎黃春秋;2010年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 張傳鶴;;完整準(zhǔn)確地理解和運(yùn)用馬克思恩格斯的所有制思想[J];當(dāng)代世界與社會(huì)主義;2011年02期

2 何中華;;馬克思主義哲學(xué)中國(guó)化四問(wèn)[J];東岳論叢;2010年10期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳國(guó)強(qiáng);周志英;;社會(huì)主義不否定私人占有[J];市場(chǎng)論壇;2006年02期

2 屈連璧;;關(guān)于《共產(chǎn)黨宣言》德文原文與1888年英譯本的翻譯問(wèn)題[J];陰山學(xué)刊;1988年03期

3 黃煥山,劉帆;《共產(chǎn)黨宣言》中的經(jīng)濟(jì)全球化思想探討[J];中共成都市委黨校學(xué)報(bào);2005年03期

4 朱廷嵐;;《共產(chǎn)黨宣言》的經(jīng)濟(jì)全球化思想及其現(xiàn)實(shí)意義[J];吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

5 朱劍農(nóng);反對(duì)}摷醚Ы緄男拚饕錥J];江漢論壇;1958年02期

6 ;編后[J];經(jīng)營(yíng)與管理;1983年03期

7 大村泉;張立波;;《共產(chǎn)黨宣言》的傳播·翻譯史概觀[J];經(jīng)濟(jì)學(xué)動(dòng)態(tài);2008年06期

8 向華;;淺談《共產(chǎn)黨宣言》的現(xiàn)實(shí)意義[J];大眾商務(wù);2010年12期

9 趙曉平;;基于《共產(chǎn)黨宣言》的社會(huì)公平思想淺論我國(guó)的貧富差距問(wèn)題[J];延邊黨校學(xué)報(bào);2010年05期

10 張樂(lè)民;;《共產(chǎn)黨宣言》的譯介與“中國(guó)共產(chǎn)黨”的定名[J];上海集郵;2011年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉熙瑞;;從共產(chǎn)黨宣言到中國(guó)共產(chǎn)黨的十七大[A];馬克思主義中國(guó)化60年——北京市政治學(xué)行政學(xué)學(xué)會(huì)理論研討論文集[C];2009年

2 王成稼;;論生產(chǎn)資料所有制形式的演變[A];全國(guó)高等財(cái)經(jīng)院�！顿Y本論》研究會(huì)2005年學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2005年

3 王成稼;;論生產(chǎn)資料所有制形式的演變[A];全國(guó)高師《資本論》研究會(huì)第十二次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2005年

4 趙文藝;;略談私有制在我國(guó)的起源[A];民族學(xué)研究第八輯[C];1986年

5 盧勛;;關(guān)于私有制形成的若干問(wèn)題探討[A];民族學(xué)研究第七輯——中國(guó)民族學(xué)會(huì)第三屆學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1984年

6 陳鑫;楊薇薇;;“揚(yáng)棄”諸子各家學(xué)說(shuō) 豐富現(xiàn)代企業(yè)文化[A];文化現(xiàn)代化的戰(zhàn)略思考——第七期中國(guó)現(xiàn)代化研究論壇論文集[C];2009年

7 趙繼強(qiáng);;論所有制結(jié)構(gòu)[A];“三個(gè)代表”與理論創(chuàng)新[C];2003年

8 王成稼;;三論“重建個(gè)人所有制”逐步實(shí)現(xiàn)“共同富裕”——復(fù)衛(wèi)興華教授的第二次批評(píng)與指正[A];全國(guó)高等財(cái)經(jīng)院�！顿Y本論》研究會(huì)2009年度（第26屆）學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

9 吳敏;;沒(méi)有民主就沒(méi)有共產(chǎn)黨——為中國(guó)共產(chǎn)黨誕辰八十五周年而作[A];山西省政治學(xué)會(huì)紀(jì)念建黨85周年理論研討會(huì)論文集[C];2006年

10 張寶印;王本年;孫治國(guó);;實(shí)踐社會(huì)和諧與經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展——學(xué)習(xí)〈老子五千言〉與〈共產(chǎn)黨宣言〉[A];2005年全國(guó)海洋高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)化論壇論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)通訊員　 西牧林 馬曰會(huì) 王海榮;這是一片神奇的熱土[N];大眾科技報(bào);2006年

2 江洋邋李義天;深刻把握《共產(chǎn)黨宣言》的現(xiàn)實(shí)意義[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

3 辦公廳 姜輝;永恒的《宣言》，，不朽的事業(yè)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

4 王長(zhǎng)江;學(xué)習(xí)《宣言》應(yīng)繼承什么[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2008年

5 ;一脈相承 開拓創(chuàng)新[N];解放日?qǐng)?bào);2008年

6 宋修見(jiàn);《共產(chǎn)黨宣言》與中國(guó)特色社會(huì)主義[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2008年

7 楊金海;《共產(chǎn)黨宣言》與中華民族的百年命運(yùn)[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

8 省社科院鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想研究中心邋郭杰忠;馬克思主義真理永放光芒[N];江西日?qǐng)?bào);2008年

9 ;與時(shí)俱進(jìn)是馬克思主義的理論品格[N];四川日?qǐng)?bào);2005年

10 楊金海;《共產(chǎn)黨宣言》的12個(gè)中譯本[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 梁清;批判與揚(yáng)棄：教育異化論[D];東北師范大學(xué);2006年

2 吳寧;論社會(huì)歷史發(fā)展中非理性的作用[D];武漢大學(xué);1996年

3 張明敏;中國(guó)傳統(tǒng)司法審判制度法文化內(nèi)涵研究[D];山東大學(xué);2009年

4 陳斌;私營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展論[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2000年

5 趙小雷;法家與先秦諸子的關(guān)系[D];西北大學(xué);1997年

6 鄭群;《詩(shī)經(jīng)》與周代婚姻禮俗研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2007年

7 李海濤;新時(shí)期黨的私營(yíng)經(jīng)濟(jì)政策探析[D];南開大學(xué);2009年

8 張麗英;社會(huì)主義與現(xiàn)實(shí)[D];中共中央黨校;2001年

9 孫志偉;論公有制企業(yè)的性質(zhì)、權(quán)利體系、目的及其實(shí)現(xiàn)形式[D];中央民族大學(xué);2006年

10 劉沖;馬克思人權(quán)思想研究[D];吉林大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曾貴;消費(fèi)異化及其揚(yáng)棄[D];中南大學(xué);2006年

2 楊寧;混合所有制經(jīng)濟(jì)的哲學(xué)透視[D];新疆大學(xué);2005年

3 王增新;儒家中庸思想對(duì)中學(xué)德育的意義評(píng)析[D];山東師范大學(xué);2005年

4 劉凌云;論未成年人前科（污點(diǎn)）消滅制度[D];華東政法學(xué)院;2007年

5 姜國(guó)峰;當(dāng)代人精神生活的物化問(wèn)題及其揚(yáng)棄[D];東北師范大學(xué);2009年

6 韓yN;批判與揚(yáng)棄：論競(jìng)技體育異化[D];西北師范大學(xué);2009年

7 巴靖宇;社會(huì)發(fā)展代價(jià)思想研究[D];大連理工大學(xué);2009年

8 盧云峰;馬克思“個(gè)人所有制”思想再研究[D];山東師范大學(xué);2007年

9 康勇;技術(shù)實(shí)踐話語(yǔ)中的主體異化及其揚(yáng)棄[D];山西大學(xué);2008年

10 張力紅;人學(xué)視域的感覺(jué)觀[D];湖南師范大學(xué);2006年

本文編號(hào)：2462089