本文關(guān)鍵詞：“第四屆世界產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖大會(huì)”交傳模擬實(shí)踐報(bào)告

  更多相關(guān)文章： 模擬交替?zhèn)髯g 心理素質(zhì)低 筆記與腦力的不平衡 吉爾精力分配模式 自我激勵(lì)

【摘要】：本文是基于“第四屆世界產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖大會(huì)”模擬交替?zhèn)髯g所做的實(shí)踐報(bào)告�！暗谒膶檬澜绠a(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖大會(huì)的目的是推動(dòng)全球科技創(chuàng)新,促進(jìn)國(guó)際產(chǎn)能合作,實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)發(fā)展”。作者模擬了本次大會(huì)的四個(gè)開幕致詞,致詞內(nèi)容涵蓋了經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、政策、國(guó)際產(chǎn)能合作。作者分析了在模擬過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題,如筆記和腦記的失衡、議員心理素質(zhì)低以及機(jī)械口譯等。之后提出對(duì)應(yīng)的解決策略,如提高記憶、運(yùn)用有效的筆記符號(hào)、采用吉爾精力分配理論,自我激勵(lì)、做充分準(zhǔn)備,增加口譯靈活性。最后,作者總結(jié)口譯實(shí)踐的收獲,希望本次實(shí)踐報(bào)告對(duì)有關(guān)國(guó)際產(chǎn)能合作的會(huì)議交傳有所幫助。
【關(guān)鍵詞】：模擬交替?zhèn)髯g 心理素質(zhì)低 筆記與腦力的不平衡 吉爾精力分配模式 自我激勵(lì)
【學(xué)位授予單位】：吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H315.9
【目錄】：

• Abstract in English5-6
• Abstract in Chinese6-8
• Introduction8-9
• Chapter One Task Description9-11
• 1.1 Task Introduction9
• 1.2 Features of the Forum Speeches9-10
• 1.3 The Basic Requirements for the Interpreter10-11
• Chapter Two The Preparations and the Interpretation Evaluation11-17
• 2.1 Pre-interpretation Preparation11-14
• 2.1.1 Terms Preparation11-13
• 2.1.2 Equipment Operation13
• 2.1.3 Communication with Guest Speakers13-14
• 2.2 Interpretation Evaluation14-17
• 2.2.1 Audiences’ Evaluation14-15
• 2.2.2 Self-evaluation15-17
• Chapter Three Interpreting Analyses17-23
• 3.1 Imbalance Between Note-taking and Memory17-19
• 3.2 Weak Mental Quality19-20
• 3.3 Mechanical Interpretation20-23
• Chapter Four Solutions to Interpretation Problems23-28
• 4.1 Keeping Balance Between Note-taking and Memory23-26
• 4.1.1 Improving Memory23
• 4.1.2 Developing Effective Symbols in Note-taking23-25
• 4.1.3 Applying Gile’s Effort Model25-26
• 4.2 Improving Mental Quality26-27
• 4.2.1 Self-motivation26-27
• 4.2.2 Making Full Preparation27
• 4.3 Increasing Flexibility in Interpretation27-28
• Conclusion28-29
• Bibliography29-30
• Appendix: Source Text & Target Text30-74
• Acknowledgements74-75
• 附件75-79

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 姚凱;;論世界產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新趨勢(shì)[A];管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)研究新進(jìn)展——第8屆全國(guó)青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 王立新;世界產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖大會(huì)在長(zhǎng)春舉行[N];吉林日?qǐng)?bào);2011年

2 中國(guó)社科院學(xué)部委員、工業(yè)經(jīng)濟(jì)研究所所長(zhǎng) 金碚;中國(guó)需要占據(jù)世界產(chǎn)業(yè)高點(diǎn)的工業(yè)強(qiáng)市[N];浙江日?qǐng)?bào);2012年

3 記者 苑丹;世界產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖大會(huì)開幕[N];長(zhǎng)春日?qǐng)?bào);2011年

4 本報(bào)記者 陳閣 通訊員 高敏;一個(gè)小鎮(zhèn)的世界產(chǎn)業(yè)夢(mèng)[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2012年

5 記者 王立新;拓展合作領(lǐng)域 促進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)[N];吉林日?qǐng)?bào);2011年

6 梁鋼華;瞄準(zhǔn)世界產(chǎn)業(yè)前沿 廣東自主創(chuàng)新打造核心競(jìng)爭(zhēng)力[N];中國(guó)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報(bào);2007年

7 王昌林 姜江 國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)與技術(shù)經(jīng)濟(jì)研究所;世界產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨新動(dòng)向[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

8 本報(bào)記者 楊曉艷;從這里，吉林闊步走向未來(lái)[N];吉林日?qǐng)?bào);2012年

9 本報(bào)評(píng)論員 寧新春;發(fā)展實(shí)體經(jīng)濟(jì) 搶占世界產(chǎn)業(yè)高地[N];東莞日?qǐng)?bào);2014年

10 本報(bào)記者 周遠(yuǎn)征;金碚：中國(guó)需要占據(jù)世界產(chǎn)業(yè)高點(diǎn)的工業(yè)強(qiáng)市[N];中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 孫迅;“第四屆世界產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖大會(huì)”交傳模擬實(shí)踐報(bào)告[D];吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2016年

，

本文編號(hào)：604982