本文關(guān)鍵詞：“絳珠”之意蘊(yùn)及其與古代文學(xué)的關(guān)系，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

“絳珠”之意蘊(yùn)及其與古代文學(xué)的關(guān)系

紅

樓

夢(mèng)

學(xué)饒道慶刊

二

零

零

七內(nèi)容提要：《紅樓夢(mèng)》中的“絳珠”是一個(gè)內(nèi)涵豐富的文年學(xué)意象和藝術(shù)形象，是林黛玉這個(gè)人物形象的核心因素。第“絳珠”的基本含義是“血淚”，其中蘊(yùn)含著林黛玉因?yàn)楦改杆妮嬛畣仕馈⑴c賈寶玉的愛(ài)情無(wú)果以及生存境況之窘困而產(chǎn)生的

極度哀傷、悲痛。中國(guó)古代文學(xué)常用“血淚”、“泣血”、“離人眼中血”等來(lái)描繪哀傷、悲憤之情，且有“紅淚”、“眼中流血，心里成灰”等典故。《紅樓夢(mèng)》中的“絳珠”意象正是在這一傳統(tǒng)中產(chǎn)生并發(fā)揚(yáng)光大的。

關(guān)鍵詞：《紅樓夢(mèng)》林黛玉絳珠血淚古典文學(xué)典故

《紅樓夢(mèng)》中的女主人公林黛玉的“前身”是西方靈河岸上三生石畔的一株絳珠草，在得到神瑛侍者的甘露灌溉后修成女體，稱(chēng)為“絳珠仙子”①，太虛幻境中的眾仙子就叫她“絳珠妹子”、“絳珠”，可見(jiàn)在仙界的林黛玉名字就叫“絳７４

珠”�！敖{珠”命名的含義，自脂評(píng)開(kāi)始就已有解釋?zhuān)贿^(guò)大多點(diǎn)到即止，未能充分揭示曹雪芹給林黛玉取名“絳珠”的豐富內(nèi)涵和象征意蘊(yùn)。本文擬結(jié)合中國(guó)古代文學(xué)傳統(tǒng)，探討《紅樓夢(mèng)》中“絳珠”之意蘊(yùn)及其與古代文學(xué)的關(guān)系。

一、《紅樓夢(mèng)》之前“絳珠”的含義

“絳珠”這個(gè)詞語(yǔ)在經(jīng)、史、子部典籍中并不是很常見(jiàn)，紅我國(guó)大陸出版的《辭源》、《辭�！�、《漢語(yǔ)大詞典》等大型辭樓書(shū)都未收“絳珠”這個(gè)詞，臺(tái)灣出版的《中文大辭典》則收進(jìn)夢(mèng)

學(xué)

了這一詞條②。清代的類(lèi)書(shū)（辭書(shū)、韻譜一類(lèi)）也有收“絳珠”刊條目的，例如，《御定駢字類(lèi)編》卷一百四十六“采色門(mén)”十三“絳”字下有“絳珠”條目，《御定佩文韻府》卷七“三上『平聲七虞韻三”之“珠”字下也有“絳珠”條目。此外，醫(yī)家絳之典籍《御纂醫(yī)宗金鑒》卷六十二膏藥類(lèi)方中有“絳珠膏”，珠卷六十六胸乳部中提到治“乳巖證”可用“絳珠膏”外貼③。之』

意

古代詩(shī)文中倒是能不時(shí)見(jiàn)到“絳珠”這個(gè)詞語(yǔ)，不過(guò)，作蘊(yùn)為一個(gè)文學(xué)意象以及人物的名字，“絳珠”是因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》及

其

而廣為人知的。后來(lái)的某些作品可能受到《紅樓夢(mèng)》的影響，與有不少人名、處所以“絳珠”或與“絳珠”相關(guān)的詞語(yǔ)命名，古

代

例如，晚清王韜《淞隱漫錄》卷四之《何華珍》中有“年長(zhǎng)之文

學(xué)

婢，小字絳珠”；俞達(dá)仿《紅樓夢(mèng)》所作的《青樓夢(mèng)》第三回的寫(xiě)林黛玉所居的府第名“絳珠宮”。當(dāng)然，很多詩(shī)文并不是受關(guān)

系《紅樓夢(mèng)》的影響才用“絳珠”一詞的，因?yàn)楣糯?shī)文本來(lái)就有用“絳珠”來(lái)形容各種植物果子、各種不同質(zhì)地珠子的傳統(tǒng)。

在筆者目前所見(jiàn)的材料中，“絳珠”一詞早在南朝梁的宗教典籍中已出現(xiàn)。梁沙門(mén)僧旻寶唱等集《經(jīng)律異相》卷第四十六《阿修羅第一》之《毘摩質(zhì)多有女以妻帝釋為女嫉興

７５

兵二》曰：“令大海水赤如絳珠。時(shí)阿修羅即大驚怖，遁走無(wú)處入藕孔中（出《觀佛三昧經(jīng)》第一卷）�！雹�

按，東晉天竺三藏佛陀跋陀羅譯《佛說(shuō)觀佛三昧海經(jīng)》卷第一六《譬品第一》原文為：“令大海水赤如絳汁。時(shí)阿修羅即便驚怖，遁走無(wú)處入藕絲孔。”⑤其中“絳珠”原為“絳汁”，它的意思是紅色的水珠。

紅南宋曾慥集《道樞》卷三十七《入藥鏡中篇》曰：“霞光樓射于神爐，黃婆之心定，而男女浴于絳珠�！雹薮颂帯敖{珠”為夢(mèng)道教修煉用語(yǔ)。

學(xué)

刊文學(xué)作品中，北宋蘇軾的詩(shī)中已出現(xiàn)“絳珠”這個(gè)意象：

“青荑春自長(zhǎng)，絳珠爛莫摘�！雹摺敖{珠”這一意象是用來(lái)形容紅色的枸杞子的。南宋曾覿詞《浣溪沙?櫻桃》：“谷雨郊園二喜弄晴。滿(mǎn)林璀璨綴繁星。筠籃新采絳珠傾�！雹唷敖{珠”是零用來(lái)形容紅色的櫻桃的。宋呂浦詩(shī)《西瓜》：“剖雪分開(kāi)碧玉零

七團(tuán)，絳珠數(shù)點(diǎn)水晶寒�！雹帷敖{珠”應(yīng)該是用來(lái)描繪紅色的西年瓜籽的。

第元范梈《奉和李監(jiān)丞醉贈(zèng)羽人之作》：“眇眇美人絳珠四輯宮，弦白云兮歌清風(fēng)�！雹獯颂帯敖{珠”似即紅色珠子之意。

明林文俊《陛見(jiàn)日隨例賜枇杷詩(shī)一首》：“君恩似借微臣寵，仙果先頒內(nèi)府珍。翠篚擎來(lái)金彈滿(mǎn)，冰盤(pán)捧出絳珠勻�！�*)(此處“絳珠”用來(lái)比喻紅色的枇杷果子。晚明湯顯祖《伯父秋園晚宴有述四十韻》：“竹暗泠蒼玉，榴明逈絳珠�！�*+(此處“絳珠”即紅色之珍珠。

明清之際萬(wàn)壽祺賦《鶯粟花賦并序》：“納香信于絳珠，搖玖綃于紺帔�！�*,(這里“絳珠”是描寫(xiě)紅色的鶯粟（即罌粟）花的。清初屈大均《廣東新語(yǔ)》卷十四《食語(yǔ)》：“蓬荻中又多薏苡，玉粒絳珠，與葛藟相糾�！�*-(此處“絳珠”用來(lái)形容紅色的薏苡果實(shí)。清法若真《正月十日宋子飛招同上官金鑒王金章昆良劉潛夫于岱仙飲石園觀燈》：“行行百燭變曉星，７６

斜月光分失半顆。五步一絳珠，十步一朱璣�！�#"!此處“絳珠”是用來(lái)描寫(xiě)彩燈的。清顧圖河《奉題錢(qián)唐公賜榴圖》：“絳珠顆顆一房呀，軟玉津津醉齒牙。”#$!這里的“絳珠”是描寫(xiě)紅色的石榴果實(shí)的。

上面列舉了在《紅樓夢(mèng)》之前出現(xiàn)的佛藏、道藏以及從北宋到清初的詩(shī)文中的“絳珠”用例，詩(shī)文中的“絳珠”大部分用來(lái)描繪、形容紅色的植物果子或花，也有個(gè)別用來(lái)描寫(xiě)珍珠或彩燈（花燈）。總的來(lái)說(shuō)，這些詩(shī)文中的“絳珠”可以紅視為一個(gè)意象，不過(guò)含義都比較簡(jiǎn)單，，是一種較普通的文學(xué)樓比擬，沒(méi)有更深的象征意蘊(yùn)。夢(mèng)

學(xué)

《紅樓夢(mèng)》中的“絳珠”則是一個(gè)蘊(yùn)含豐富的文學(xué)意象刊和藝術(shù)形象。曹雪芹創(chuàng)造性地塑造了林黛玉這個(gè)人物形象，“絳珠”這一意象是黛玉形象的核心因素。與以前詩(shī)文中的『“絳珠”意象相比，《紅樓夢(mèng)》中“絳珠”的最重要的變化是絳由寫(xiě)物轉(zhuǎn)向了寫(xiě)人，由一個(gè)無(wú)生命的物體或簡(jiǎn)單的意象變成珠』一個(gè)活生生的藝術(shù)形象。那么，這個(gè)“絳珠”的命意到底是什之

意

么呢？蘊(yùn)

及

其

二、“血淚”與“泣血”與

古

代

“絳珠”意象作為林黛玉這個(gè)人物形象的內(nèi)核，它的基文

學(xué)

本含義是“血淚”。“絳珠”之“絳”為深紅色，即血之顏色，的“珠”呈圓形，為淚之形狀（有謂“珠淚”或“淚珠”的），合關(guān)

系起來(lái)則為“紅色的淚珠”，實(shí)即“血淚”之意。脂硯齋于《紅樓夢(mèng)》第一回“有絳珠草一株”旁寫(xiě)有批語(yǔ)：“細(xì)思‘絳珠’二字，豈非血淚乎？”明確指出“絳珠”乃“血淚”之意。脂評(píng)還認(rèn)為這部《石頭記》是曹雪芹用自己的血淚“化成”的：甲戌本第一回前的《凡例》中有詩(shī)曰：“浮生著甚苦奔忙，盛席華筵終散場(chǎng)。悲喜千般同幻渺，古今一夢(mèng)盡荒唐。謾言紅袖啼

７７

  本文關(guān)鍵詞：“絳珠”之意蘊(yùn)及其與古代文學(xué)的關(guān)系，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。