本文關鍵詞：從倉央嘉措情歌看藏漢詩歌聲律的類型差異

  更多相關文章： 倉央嘉措情歌 漢語詩 聲律特征

【摘要】：詩歌的聲律元素主要包括押韻、句長、句數(shù)和節(jié)奏等。統(tǒng)計"倉央嘉措情歌"各篇目中這些元素的數(shù)量和比例,可發(fā)現(xiàn)它們的重要性是不同的,由此可得到按重要性排列的聲律特征層級。將之與漢語詩歌的聲律層級進行比較,可知"倉央嘉措情歌"以節(jié)奏為核心聲律特征,漢語詩歌以押韻為核心聲律特征。這種差異與各自的文化背景和詩歌功能有關:以"倉央嘉措情歌"為代表的藏族諧體民歌與舞蹈關系緊密,而漢語詩歌與吟誦密不可分。這最終決定了詩歌的不同聲律形態(tài)。
【作者單位】： 河北大學文學院;
【關鍵詞】： 倉央嘉措情歌 漢語詩 聲律特征
【基金】：河北省高等學校人文社會科學研究項目(SY14117)
【分類號】：I207.22
【正文快照】： 網(wǎng)絡出版地址:http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20161128.1032.038.html網(wǎng)絡出版時間:2016-11-28 10:32“倉央嘉措情歌”是很具代表性的藏族詩歌,其形式代表了藏語民歌的一般特征。同時,“倉央嘉措情歌”也是在漢語語境中傳播最廣的藏族詩歌,其漢譯本有五言、七言

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 榮立宇;;倉央嘉措及其詩歌研究二十年(1990-2011)[J];內(nèi)蒙古大學學報(哲學社會科學版);2012年05期

2 馬強;丁麗娟;于洪志;;倉央嘉措情歌聲學分析[J];西北民族大學學報(自然科學版);2011年01期

3 瞿靄堂;勁松;;《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》趙元任藏語記音解讀[J];中國藏學;2010年03期

4 阿金;康巴藏族民歌和民間音樂的分類及其藝術特色[J];西藏藝術研究;1995年02期

5 談士杰;瑣議藏族諧體民歌[J];青海社會科學;1994年05期

6 談士杰;;《倉央嘉措情歌》翻譯出版與研究概況述評[J];民族文學研究;1989年02期

7 理明;近年倉央嘉措及其情歌研究綜述——兼談倉央嘉措的族屬及其它[J];西藏民族學院學報(社會科學版);1988年Z1期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 榮立宇;;納蘭性德與倉央嘉措詩歌比較:從本體到傳播[J];燕山大學學報(哲學社會科學版);2016年04期

2 傅林;;從倉央嘉措情歌看藏漢詩歌聲律的類型差異[J];河北北方學院學報(社會科學版);2016年06期

3 高月琴;;甘孜州藏族民歌演唱形式和保護策略分析[J];開封教育學院學報;2015年10期

4 巴微;;《倉央嘉措詩歌》漢語譯介中的國家認同與現(xiàn)代轉(zhuǎn)換[J];學術探索;2015年07期

5 趙廉蓮;;川區(qū)藏族情歌的意象特點闡釋[J];時代文學(下半月);2015年05期

6 冷靖;;張康林《潔白的仙鶴》:藝術性與民族性的結(jié)合[J];四川戲劇;2014年12期

7 趙長江;;民族典籍外譯研究(1986～2013)[J];廣西民族大學學報(哲學社會科學版);2014年04期

8 冷靖;;甘孜藏族民族民間唱法與美聲唱法共鳴技術的比較[J];音樂時空;2014年10期

9 郭英;;人間之神:不負如來不負卿——倉央嘉措的佛性與詩心[J];長春教育學院學報;2014年02期

10 冷靖;;類別丹巴嘉絨藏族勞動歌曲中的“田歌”[J];音樂大觀;2013年11期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張武江;;倉央嘉措情歌漢語譯介出版研究[J];西藏研究;2011年06期

2 黨彩娟;;倉央嘉措情歌與藏族民歌之比較[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2011年23期

3 李姝睿;;不負如來不負卿——倉央嘉措的佛性與詩心[J];青海師范大學學報(哲學社會科學版);2011年06期

4 李小紅;田素美;;倉央嘉措情歌中愛情觀的演變[J];名作欣賞;2011年20期

5 鄭麗霞;;論倉央嘉措《情歌》中的意象[J];語文學刊;2011年09期

6 楊逾涵;;倉央嘉措:一個被誤傳的神話?[J];中國圖書評論;2011年03期

7 張子凌;;民族文化交流的縮影——試析《倉央嘉措情歌》兩首[J];西藏研究;2011年01期

8 薛淑敏;;倉央嘉措情詩意象分析[J];語文學刊;2011年03期

9 瞿靄堂;勁松;;《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》趙元任藏語記音解讀[J];中國藏學;2010年03期

10 王艷茹;;關于倉央嘉措詩作“道”歌與“情”歌之辨[J];西藏民族學院學報(哲學社會科學版);2010年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高波;;越傳越多的“倉央嘉措情歌”[J];讀書;2007年11期

2 楊逾涵;;倉央嘉措:一個被誤傳的神話?[J];中國圖書評論;2011年03期

3 馬麗婭;;《倉央嘉措情歌》創(chuàng)作手法分析[J];河南廣播電視大學學報;2011年04期

4 張武江;;倉央嘉措情歌漢語譯介出版研究[J];西藏研究;2011年06期

5 韓晶晶;;超脫于塵世的塵念——讀倉央嘉措的《那一天,那一月,那一年》[J];美與時代(下);2013年03期

6 ;倉央嘉措情歌[J];中國民族;1981年01期

7 于乃昌;;倉央嘉措生平疏議[J];西藏研究;1982年03期

8 宋曉嵇;對倉央嘉措的點滴見解[J];西藏民族學院學報;1984年04期

9 賈拉森;有關《倉央嘉措傳》的幾個問題[J];西北民族大學學報(哲學社會科學版);1984年03期

10 張松操;東方神壇上的叛逆者—倉央嘉措[J];西藏民族學院學報(社會科學版);1987年02期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王晶晶;倉央嘉措：一直被誤讀,從未被了解[N];民主與法制時報;2011年

2 林杰;倉央嘉措：此情不關風與月[N];中華讀書報;2011年

3 意娜;倉央嘉措：你念,或者不念[N];中國經(jīng)營報;2011年

4 原筱菲;究竟有多少個倉央嘉措？[N];中國民族報;2011年

5 意娜;拂去塵埃[N];中國經(jīng)營報;2011年

6 李皖;倉央嘉措的情歌[N];中國經(jīng)營報;2013年

7 本報記者 喬燕冰;虔敬蓮花，為他人寫“自傳”[N];中國藝術報;2014年

8 本報記者 黃偉;究竟是誰寫下了《見與不見》？[N];中國知識產(chǎn)權報;2011年

9 深圳報業(yè)集團駐京記者 陸云紅;讀詩要讀出“內(nèi)在的自己”[N];深圳特區(qū)報;2011年

10 記者 劉曉燕　通訊員 孫瑩;《見與不見》并非倉央嘉措情詩[N];人民法院報;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 甘資鴻;倉央嘉措詩歌的漢譯誤讀及其多義性研究[D];廣西大學;2015年

2 安加妍;《紅塵中最美的重逢—與倉央嘉措一起修行》節(jié)選翻譯報告[D];西南科技大學;2015年

3 尕瑪措;論倉央嘉措的情歌[D];西南大學;2010年

4 于賽;李煜與倉央嘉措比較研究[D];南京師范大學;2013年

5 曹丹;接受美學視域中的倉央嘉措情歌[D];湖南科技大學;2013年

6 栗軍;藏族詩人倉央嘉措情歌研究[D];陜西師范大學;2010年

7 拉毛措;《倉央嘉措道歌》版本研究[D];青海師范大學;2011年

8 才仁嘉;論倉央嘉措的道歌[D];中國石油大學（華東）;2013年

9 尕藏東智;論《倉央嘉措情歌》漢譯版[D];西藏大學;2011年

10 叁知扎西;淺析藏漢詩歌翻譯中的《倉央嘉措情歌》漢譯本[D];西藏大學;2011年

，

本文編號：789883