本文關(guān)鍵詞：中國當代網(wǎng)絡小說的價值取向——《何以笙簫默》與《羅密歐與朱麗葉》比較研究

  更多相關(guān)文章： 網(wǎng)絡小說 莎士比亞 比較 父權(quán) 大眾文化

【摘要】：從中國現(xiàn)代戲劇的萌芽到當代的大眾文化,中國敘事文學深受莎士比亞戲劇的滋養(yǎng)。莎士比亞的著名悲劇《羅密歐與朱麗葉》與中國當代的網(wǎng)絡小說《何以笙簫默》之間,內(nèi)在情節(jié)結(jié)構(gòu)有著驚人的相似性,從中可以管窺莎士比亞戲劇對于中國當代文學的深刻影響。莎士比亞戲劇深刻反映了文藝復興時期的英國社會現(xiàn)實,具有深廣的思想內(nèi)涵和社會意義。莎士比亞是一個人文主義者,一個塑造女性形象的大師,他開創(chuàng)了塑造女性形象的新境界。莎士比亞對中國現(xiàn)代戲劇史的影響主要是通過"莎士比亞化"這一審美原則發(fā)生作用的。然而遺憾的是,《何以笙簫默》并沒有繼承莎翁積極的人文主義理想,而是在其中灌輸了陳腐的父權(quán)觀念。網(wǎng)絡文學雖然有脫離現(xiàn)實故意編造的痕跡,但是它迎合大眾文化的內(nèi)在需求的同時,卻委婉地表達了年輕女性并未獲得真正經(jīng)濟獨立的內(nèi)在焦慮。
【作者單位】： 廣東省社會科學院;
【關(guān)鍵詞】： 網(wǎng)絡小說 莎士比亞 比較 父權(quán) 大眾文化
【分類號】：I106
【正文快照】： 一、莎士比亞戲劇對中國敘事文學的深遠影響莎士比亞是英國文藝復興時期的偉大詩人和作家,幾百年來,他的戲劇被翻譯成各種文字,在全世界廣泛傳播。莎翁是近代最早被介紹到中國,對中國文學影響最深遠的外國作家之一。他的作品對我國的文學評論、現(xiàn)代戲劇和新詩均產(chǎn)生了極大影響

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 鄭建軍;李盛濤;;從小說主題類型看當代文學場的生態(tài)性問題[J];當代文壇;2015年01期

2 吳輝;;莎士比亞在中國的一個世紀[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學學報);2013年01期

3 徐群暉;;論中國現(xiàn)代戲劇的“莎士比亞化”[J];中國現(xiàn)代文學研究叢刊;2011年08期

4 王超;;從《羅密歐與朱麗葉》中譯本看文學翻譯中的創(chuàng)造性叛逆[J];湖北第二師范學院學報;2010年03期

5 王程熹;;《羅密歐與朱麗葉》兩譯本的比較研究[J];玉溪師范學院學報;2008年10期

6 陳啟明;;莎劇《哈姆雷特》在中國的譯介和研究[J];文教資料;2008年13期

7 朱紅霞;;透析莎士比亞喜劇作品中的人文主義愛情觀[J];綏化學院學報;2008年02期

8 徐群暉;論莎士比亞對中國現(xiàn)代戲劇的影響[J];文學評論;2003年03期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 康橋;;網(wǎng)絡小說的類型化與獨創(chuàng)性[N];人民日報;2013年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓冷;;中國當代網(wǎng)絡小說的價值取向——《何以笙簫默》與《羅密歐與朱麗葉》比較研究[J];廣東社會科學;2017年03期

2 張俊;于晨;;《無事生非》的喜劇藝術(shù)探析[J];青年文學家;2016年33期

3 周煥靈;;少數(shù)民族經(jīng)典文學作品的傳播策略研究——以莎士比亞戲劇中國影響力的形成為鑒[J];貴州民族研究;2016年06期

4 田原;;分析《無事生非》中人物雙關(guān)語的措辭選擇[J];語文建設;2016年18期

5 彭貝妮;;愛情賬單——《維洛那二紳士》傻仆人物形象評析[J];山花;2015年08期

6 劉海杰;李南哲;;從《仲夏夜之夢》談莎士比亞的愛情觀[J];青春歲月;2015年07期

7 李濤;徐芳;;莎士比亞戲劇漢譯研究新進展[J];當代外語研究;2015年01期

8 陳毅;;從《羅密歐與朱麗葉》看翻譯的叛逆[J];芒種;2014年22期

9 周志榮;;讀《羅密歐與朱麗葉》看文學翻譯的叛逆[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年15期

10 崔艷華;許霞;;論莎士比亞《暴風雨》中的隱喻[J];芒種;2013年14期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊慧林;;詮釋與想象的空間:批評史中的莎士比亞與《哈姆雷特》[J];外國文學研究;2006年06期

2 北塔;《哈姆雷特》劇本的漢譯[J];南陽師范學院學報(社會科學版);2004年08期

3 張南峰;艾克西拉的文化專有項翻譯策略評介[J];中國翻譯;2004年01期

4 許鈞;“創(chuàng)造性叛逆”和翻譯主體性的確立[J];中國翻譯;2003年01期

5 鄭海凌;文學翻譯界說考辨[J];四川外語學院學報;1999年03期

6 董健;中國戲劇現(xiàn)代化的艱難歷程——20世紀中國戲劇回顧[J];文學評論;1998年01期

7 夏仲翼;文學翻譯與批評理論[J];中國翻譯;1998年01期

8 趙志剛;尋找新的自我──我扮演越劇舞臺上的“哈姆雷特”[J];中國戲劇;1994年11期

9 范東生;莎劇《哈姆萊特》評論的幾個視角[J];安徽教育學院學報(哲學社會科學版);1994年02期

10 曹禺;和劇作家們談讀書和寫作——在中青年話劇作者讀書會上的講話[J];劇本;1982年10期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 馬季;;韓日網(wǎng)絡文學[J];紅豆;2006年13期

2 何媛媛;;當下外國文學與我國文學特點的對比研究[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年26期

3 陳宇飛;郭秋月;;網(wǎng)絡小說流派對當代大學生生活的影響研究[J];校園心理;2014年02期

4 張彥武 ,勾伊娜;韓國沒有"80后"[J];中國新聞周刊;2005年05期

5 可愛淘;;《那小子真帥》[J];春風.意林;2004年05期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 姜泓冰;韓版網(wǎng)絡小說有假[N];四川日報;2006年

2 本報特約記者 戴錚;讀賣文學獎首度頒給網(wǎng)絡小說[N];中華讀書報;2008年

3 ;“娛樂至死”害了誰？[N];人民日報;2014年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 谷悅;中文網(wǎng)絡小說的傳播學“五W”要素分析[D];遼寧大學;2014年

2 王劍;韓國網(wǎng)絡小說特征研究[D];山東大學;2007年

，

本文編號：786745