翟理斯(Herbert Allen Giles,1845-1935)是繼理雅各、偉烈亞力之后英國著名漢學家。他在華從事外交活動近三十年,卻將主要的精力與熱情投入到了有關中國的著述上。翟理斯一生的著作和翻譯作品超過六十部,內容包羅萬象,涉及中國的文學、宗教、歷史和社會生活等多方面,對中國文化在西方的傳播貢獻巨大。對于這位漢學巨匠,國內的相關學術成果研究并不充分,既有的研究主要針對他在文學史和翻譯上的貢獻。本文從對《劍橋大學圖書館藏威妥瑪滿漢書目》及續(xù)編目錄進行整理分析,側重于小說部分。整理目錄版本、輯佚�？焙陀嘘P編者和收藏者的生平及文學貢獻的史料,探究威妥瑪藏書種類及原因,分析西方漢學家對中國文學藏書的興趣所在。考察翟理斯編纂《劍橋大學圖書館藏威妥瑪滿漢書目》及續(xù)編目錄的原因和分類的依據(jù),辨析同時期的西方漢學家對于漢文小說目錄的整理框架,凸顯書目在漢學史上的地位及意義。

【文章頁數(shù)】：44 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
文獻綜述
    一、相關目錄學研究成果
    二、國內外文獻
第一章 翟理斯的漢學生涯
    一、翟理斯生平
    二、漢學研究
        (一)翻譯
        (二)詩歌
        (三)文學史
第二章 翟理斯與《劍橋大學圖書館藏威妥瑪滿漢書目》的編纂
    一、書籍來源
    二、目錄編纂
    三、著錄的中國古典小說
第三章 價值與影響
    一、分類方法比較
    二、小說觀考察
    三、編纂方式探析
參考文獻
附錄
致謝



本文編號：3762420