琶杰說(shuō)唱的胡仁烏力格爾《景陽(yáng)岡武松打虎》在結(jié)構(gòu)體制上對(duì)漢文原著進(jìn)行改編,使它符合胡仁烏力格爾的說(shuō)唱傳統(tǒng)。琶杰充分發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造力,在漢文原著的基礎(chǔ)上增添大量的細(xì)節(jié),對(duì)漢文原著中的人物和場(chǎng)景進(jìn)行更為精細(xì)的描述和刻畫(huà),使說(shuō)唱的內(nèi)容更加豐富和有趣,刪掉漢文原著中不符合蒙古族民眾審美情趣的內(nèi)容,使他的說(shuō)唱更容易為蒙古族民眾理解和接受。這些改編體現(xiàn)了琶杰對(duì)漢文原著的重新認(rèn)識(shí)和重新創(chuàng)作,使他重新塑造的人物形象和重新說(shuō)唱的故事情節(jié)更加符合蒙古族民眾的審美心理,推動(dòng)了漢文原著在蒙古地區(qū)的廣泛流傳,使?jié)h文原著在蒙古族民眾的傳播和接受中煥發(fā)出新的藝術(shù)生命力。 

【文章來(lái)源】：明清小說(shuō)研究. 2020,(01)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：23 頁(yè)

【文章目錄】：
一、結(jié)構(gòu)體制的改編
二、細(xì)節(jié)的敷演
三、人物形象的蒙古化



本文編號(hào)：3598567