《太陽照在桑干河上》中,暖水屯村民、區(qū)上的工作同志以及敘事者都喜歡用"鬧"來描述土地改革,暗示了小說建立土改語言共同體的想象,從而為農(nóng)民"翻言"的實(shí)踐創(chuàng)造了言說平臺(tái)。"翻言"是翻身者對(duì)自身"翻心"的具體表達(dá)。"鬧"最重要的語言形態(tài)是農(nóng)民"翻言"的實(shí)踐:接受話語引導(dǎo)而得以發(fā)生,但過程非常艱難,往往以斗爭(zhēng)會(huì)上斗垮地主、采用政治符號(hào)命名而獲得勝利為標(biāo)志。小說的語言融入方言、臟話,塑造了可聽可懂的書面漢語,節(jié)奏舒緩又不乏詩意,形象地表達(dá)了暖水屯人的土地改革之"鬧"和農(nóng)民的"翻言",形成了自身獨(dú)特的詩學(xué)特質(zhì)。 

【文章來源】：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊. 2020,(07)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：16 頁

【文章目錄】：
一“鬧”與土改語言共同體的想象
二“鬧”的語言形態(tài)之一：“翻言”的艱難呈現(xiàn)
三“鬧”的語言形態(tài)之二：創(chuàng)造新的身份符號(hào)
四“鬧”的語言形態(tài)之三：“翻言”的話語引導(dǎo)
五可說可聽的語言與“翻言”的未完成性


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論丁玲小說的語言變遷[J]. 王中.  中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊. 2008(05)
[2]名著的版本批評(píng)——《桑干河上》的修改與解讀差異[J]. 金宏宇.  武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版). 2004(01)



本文編號(hào)：3532206