怎樣喚醒“人之子”——魯迅啟蒙思想在少兒題材譯介中的復(fù)雜展開
發(fā)布時間:2021-11-29 00:07
<正>1902年3月,魯迅心懷"立中國強固之根基,建中國偉大之事業(yè)"(1)的壯志,負笈東瀛。就讀弘文學(xué)院時期,他就對國民性問題進行了深入、系統(tǒng)的思考。多數(shù)留學(xué)生傾心于"實業(yè)救國",魯迅卻是"內(nèi)傾型",思考的重心是人自身!赌α_詩力說》《科學(xué)史教篇》《文化偏至論》等,當(dāng)是凝聚其啟蒙思想獨特性的重要篇章。在《科學(xué)史教篇》中,他從知識層面探討了啟發(fā)民智、促進人全面發(fā)展所應(yīng)具備的條
【文章來源】:魯迅研究月刊. 2020,(05)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
一、借科學(xué)知識以滋養(yǎng)兒童
二、對青年啟蒙者的“喚醒”與剖析
三、啟蒙者與教育者:譯介實踐中的身份合一
【參考文獻】:
期刊論文
[1]日月不出 爝火何熄——《狂人日記》百年祭[J]. 賈振勇. 探索與爭鳴. 2018(07)
[2]魯迅早期翻譯活動與其新體白話文經(jīng)驗的生成——以《月界旅行》為中心[J]. 宋聲泉. 首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2017(01)
[3]魯迅的兒童文學(xué)翻譯[J]. 秦弓. 山東社會科學(xué). 2013(04)
[4]論魯迅的兒童文學(xué)[J]. 封建華. 集美大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2008(03)
[5]對“啟蒙者”的反思和除魅——魯迅《傷逝》新論[J]. 劉俊. 文藝爭鳴. 2007(03)
[6]魯迅:現(xiàn)代兒童文學(xué)的始作俑者[J]. 叢立. 內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報. 2006(02)
[7]魯迅在兒童文學(xué)建設(shè)方面的重要貢獻[J]. 畢玉珊. 安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2001(06)
[8]魯迅的兩篇早期翻譯[J]. 卜立德. 魯迅研究月刊. 1993(01)
[9]魯迅與兒童文學(xué)[J]. 丁喬. 云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1992(03)
[10]兒童本位論與中國現(xiàn)代兒童文學(xué)的誕生[J]. 何群,呂家鄉(xiāng). 山東師大學(xué)報(社會科學(xué)版). 1991(06)
本文編號:3525428
【文章來源】:魯迅研究月刊. 2020,(05)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
一、借科學(xué)知識以滋養(yǎng)兒童
二、對青年啟蒙者的“喚醒”與剖析
三、啟蒙者與教育者:譯介實踐中的身份合一
【參考文獻】:
期刊論文
[1]日月不出 爝火何熄——《狂人日記》百年祭[J]. 賈振勇. 探索與爭鳴. 2018(07)
[2]魯迅早期翻譯活動與其新體白話文經(jīng)驗的生成——以《月界旅行》為中心[J]. 宋聲泉. 首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2017(01)
[3]魯迅的兒童文學(xué)翻譯[J]. 秦弓. 山東社會科學(xué). 2013(04)
[4]論魯迅的兒童文學(xué)[J]. 封建華. 集美大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2008(03)
[5]對“啟蒙者”的反思和除魅——魯迅《傷逝》新論[J]. 劉俊. 文藝爭鳴. 2007(03)
[6]魯迅:現(xiàn)代兒童文學(xué)的始作俑者[J]. 叢立. 內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報. 2006(02)
[7]魯迅在兒童文學(xué)建設(shè)方面的重要貢獻[J]. 畢玉珊. 安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2001(06)
[8]魯迅的兩篇早期翻譯[J]. 卜立德. 魯迅研究月刊. 1993(01)
[9]魯迅與兒童文學(xué)[J]. 丁喬. 云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1992(03)
[10]兒童本位論與中國現(xiàn)代兒童文學(xué)的誕生[J]. 何群,呂家鄉(xiāng). 山東師大學(xué)報(社會科學(xué)版). 1991(06)
本文編號:3525428
本文鏈接:http://sikaile.net/gudaiwenxuelunwen/3525428.html