李漁是明清時期具有代表性的戲曲小說家,他的《笠翁十種曲》一經(jīng)傳入日本便深受江戶文人的喜愛,成為江戶文人競相模仿和改編的對象。曲亭馬琴、山東京傳、石川雅望等作為日本江戶文學(xué)的代表,他們的代表作中有不少李漁戲曲的影響痕跡。通過分析《曲亭傳奇花釵兒》《櫻姬全傳曙草紙》《飛彈匠物語》和《近江縣物語》等讀本小說與李漁戲曲的相似之處,可發(fā)現(xiàn)這些讀本小說所受李漁戲曲的具體影響。這些影響既包括李漁戲曲的結(jié)構(gòu)、情節(jié)、出場人物特征等方面的創(chuàng)作方法和手段,也包括李漁戲曲的作品主題和勸善懲惡的文學(xué)觀念。李漁戲曲在對日本江戶文學(xué)產(chǎn)生影響的過程中,也發(fā)生了不同程度的變異,促進(jìn)了江戶文學(xué)的繁榮。 

【文章來源】：戲劇藝術(shù). 2020,(03)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、《曲亭傳奇花釵兒》與《玉搔頭》
二、《櫻姬全傳曙草紙》與《風(fēng)箏誤》
三、《近江縣物語》與《巧團(tuán)圓》
四、《飛彈匠物語》與《蜃中樓》《巧團(tuán)圓》


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]李漁的勸善懲惡文學(xué)觀在日本江戶時代的接受——以《曲亭傳奇花釵兒》對《玉搔頭》的翻案為例[J]. 李治.  哈爾濱師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報. 2018(06)
[2]江戶時期東渡的中國戲曲文獻(xiàn)考[J]. 黃仕忠.  文化遺產(chǎn). 2009(02)
[3]李漁的戲曲與歌舞伎[J]. 岡晴夫.  文藝研究. 1987(04)



本文編號：3503418