曹禺一生曾兩次出國(guó)訪問(wèn)演講。第一次是1946年與老舍赴美訪問(wèn)演講,關(guān)于這次訪問(wèn),北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)顧鈞教授根據(jù)《曹禺全集》所附《曹禺生平年表》提供的信息,找到了刊登在1946年第7卷第1期《學(xué)術(shù)建國(guó)叢刊》上的曹禺的英文演講稿,并做了相關(guān)考證與介紹。第二次是1980年與英若誠(chéng)等代表中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)先后訪問(wèn)英、法、美等國(guó)并做演講,關(guān)于這次訪問(wèn),譯者因參與新版《曹禺全集》的編輯工作,得到了由曹禺后人提供的兩篇英文演講稿。1946年曹禺在演講中回顧了中國(guó)傳統(tǒng)戲劇的歷史,并對(duì)現(xiàn)代話劇篳路藍(lán)縷的誕生、發(fā)展過(guò)程進(jìn)行了詳細(xì)的介紹和分析,在1980年的訪問(wèn)中則細(xì)致梳理了新中國(guó)話劇的進(jìn)展與變化,客觀誠(chéng)懇地反思了其中的問(wèn)題。幾篇文章結(jié)合起來(lái),可以看到曹禺整體的戲劇史觀,也有助于我們了解曹禺不同時(shí)期的批評(píng)眼光�，F(xiàn)將以上英文演講稿全文譯出,以供研究者參考。因譯者學(xué)力有限,如有錯(cuò)訛,還請(qǐng)方家諒解指正。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊. 2020,(03)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：28 頁(yè)

【文章目錄】：
現(xiàn)代中國(guó)戲劇1
    一現(xiàn)代戲�。焊锩缘陌l(fā)展
    二新劇的功能
    三王寶釧
    四舊劇的局限
    五現(xiàn)代戲劇的開(kāi)端
    六易卜生與西方反叛性文學(xué)的影響
    七小劇團(tuán)
    八戲劇與戰(zhàn)爭(zhēng)
現(xiàn)代中國(guó)戲劇2
一九四九年以來(lái)中國(guó)話劇的創(chuàng)作景象3



本文編號(hào)：2963022