晚清時(shí)期對(duì)《東歐女豪杰》的譯述催生了中國(guó)現(xiàn)代通俗會(huì)黨小說(shuō),給這一小說(shuō)類型打上很深的時(shí)代烙印。隨著社會(huì)語(yǔ)境的變化,會(huì)黨小說(shuō)不斷演變,生成特有的價(jià)值取向和美學(xué)風(fēng)格。晚清時(shí)期,高度政治化的《東歐女豪杰》演化為具有啟蒙意義的女性主義會(huì)黨小說(shuō)和無(wú)政府主義色彩強(qiáng)烈的虛無(wú)黨人小說(shuō)。到了民國(guó)時(shí)期,通俗文學(xué)的市場(chǎng)化傾向越來(lái)越明顯,使得秘密黨團(tuán)會(huì)黨小說(shuō)開始出現(xiàn),并最終走上了江湖黑道小說(shuō)之路,這樣的演化過(guò)程與會(huì)黨小說(shuō)兼有政治話語(yǔ)和江湖話語(yǔ)有很大關(guān)系,也是這一小說(shuō)類型的通俗文學(xué)性質(zhì)帶來(lái)的必然后果。 

【文章來(lái)源】：文藝研究. 2020年03期 北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：10 頁(yè)

【文章目錄】：
一、《東歐女豪杰》的譯述與會(huì)黨小說(shuō)的基本架構(gòu)
二、晚清女性主義會(huì)黨小說(shuō)與中國(guó)的“蘇菲亞”
三、陳冷的虛無(wú)黨小說(shuō)“以殺人而救人”
四、江湖黑道、會(huì)黨秘聞與會(huì)黨小說(shuō)的消弭
五、會(huì)黨小說(shuō)與中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)接受



本文編號(hào)：2957585