越南位于印度支那半島,系為與中國山水相連之重要南方鄰國,相互之間保持著長期的文化關(guān)系。據(jù)史載,于公元前11世紀左右的周成王時代,中越兩地民族之交往關(guān)系則已形成。約自公元前3世紀晚期至10世紀前期,越南始終被作為中國封建王朝直接治下的郡縣,因之兩地之間的這種特殊關(guān)系變得日益緊密。在長達1000余年的北屬歷史時期里,包括文學藝術(shù)領(lǐng)域在內(nèi)的越南文化受到中國文化的廣泛影響。而唐朝詩歌（618-907）——這種燦爛輝煌的文化,已對越南漢詩產(chǎn)生了很大的影響,其中最顯而易見的是越南李陳漢詩稟受唐詩的影響。李陳漢詩系代表著整個綿延近五個世紀的詩歌歷史階段之總稱,即:從10世紀初至15世紀前的期間。這一時期,越南民族借用漢文作為官方文字,因而其對越南漢詩有著廣闊的影響。當時文人尚深愛中國古典詩歌,其中最突出的是唐詩。唐詩之美,嘗被越南著名文學家吳時仕（1726-1780）聯(lián)想至西施之絕美。其對唐詩之愛慕可見一斑。而本文著重以李陳漢詩中的諸典型詩例加以剖析,運用對比等手法,以證明這些影響的具體表現(xiàn),其中主要有李陳漢詩對唐詩體裁的接受、李陳漢詩對唐詩詞句意的化用或借用以及李陳文人對唐詩及詩人的推崇等幾個方面... 

【文章來源】：上海師范大學上海市

【文章頁數(shù)】：241 頁

【學位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    第一節(jié) 研究意義
    第二節(jié) 研究回顧
    第三節(jié) 研究范疇
    第四節(jié) 研究方法
    第五節(jié) 論文新點
第二章 北屬時期越南詩文概況
    第一節(jié) 中越關(guān)系與漢喃文字
        一、北屬中越關(guān)系之歷史
        二、越南漢喃文字之問世
        三、小結(jié)
    第二節(jié) 中越文化接觸與交流
        一、北屬中越文化之接觸
        二、北屬中越文化之交流
        三、小結(jié)
    第三節(jié) 安南詩文與南北文人交流
        一、安南詩文之情況
        二、南北文人之交往
        三、唐朝文人視野中的安南形象
        四、小結(jié)
第三章 唐詩對李朝漢詩的影響
    第一節(jié) 李朝時期的詩文狀況概觀
        一、李朝時代的社會歷史背景
        二、佛教在李朝時代中的地位
        三、李朝時期的詩文面貌綜觀
        四、小結(jié)
    第二節(jié) 李朝漢詩稟受唐詩的影響
        一、李朝漢詩對唐詩語句的化用
        二、李朝漢詩對唐詩體裁的學習
        三、《壇經(jīng)》在李朝漢詩中的表現(xiàn)
        四、小結(jié)
    第三節(jié) 李朝漢詩中的特殊性
        一、李朝漢詩中的民族意識
        二、李朝漢詩中的傳奇色彩
        三、李朝漢詩中的哲學意味
        四、小結(jié)
第四章 唐詩對陳朝漢詩的影響
    第一節(jié) 陳朝時期的詩文狀況概觀
        一、陳朝的漢詩文寫作背景
        二、陳朝時期的佛儒道并行
        三、陳朝時期的詩文面貌綜觀
        四、小結(jié)
    第二節(jié) 陳朝漢詩稟受唐詩的影響
        一、陳朝漢詩對唐詩體裁的仿效
        二、陳朝漢詩對唐詩句詞的借用
        三、陳朝漢詩中的唐朝文人形象
        四、小結(jié)
    第三節(jié) 陳朝漢詩的基本特質(zhì)
        一、陳朝漢詩中的民族精神
        二、陳朝漢詩中的三教融合
        三、陳朝漢詩中的用典特色
        四、小結(jié)
第五章 結(jié)論
    一、對李陳兩朝漢詩的評價
    二、李陳漢詩對唐詩體裁的接受
    三、李陳漢詩對唐詩詞句的化用
    四、李陳文人對唐詩及詩人的推崇
    五、李陳漢詩中的幾個基本特質(zhì)
附錄
參考文獻
致謝



本文編號：2952559