梅娘是偽滿和華北淪陷區(qū)的著名女作家,戰(zhàn)后一度停筆,1990年代被重新發(fā)現(xiàn),今日或許還未家喻戶曉,但已不再陌生于世。梅娘是淪陷區(qū)作家,也曾是“日本特務(wù)嫌疑”;將她和張愛玲相提并論時,她是話題中心,看她的文學(xué)史位置時,她卻處于中國現(xiàn)代文學(xué)框架中的模糊地帶。眾說紛紜的癥結(jié)在于抗日戰(zhàn)爭時期梅娘的一言一行,本文將以東亞殖民主義理論視角重新觀看梅娘在1931年至1945年間的東亞三地(滿洲、日本、華北)游走。從長春到東京,從大阪到北京,梅娘在東亞的游走絕不僅僅是簡單的“移步換景”,而是在中文與日語間的生存和翻譯,在殖民與被殖民的場閾中經(jīng)驗和感受,在宏大政治與微小個體的矛盾中成長和寫作,在跨語和跨域中完成自身身份和國家民族身份的建構(gòu)。本文的主體分為三章。第一章關(guān)注梅娘的成長之地長春,通過分析長春成為東亞殖民語境下的多文化場閾的過程,探析此中梅娘的文化體認起點。從國族的變換到家族的遷移,從周圍城建的變化到家庭地址的變動,尚未成人的梅娘極力地感受著周圍環(huán)境,在早期的作品中展現(xiàn)出主流的家族敘事模式和獨特的底層寫作沖動。第二章著眼于梅娘在大阪期間以同人讀書會為中心的創(chuàng)作與翻譯,探討梅娘在文本中展現(xiàn)的猶疑和或... 

【文章來源】：華東師范大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：143 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
緒論 論及梅娘,我們在想象什么
    第一節(jié) 新時期以來梅娘研究綜述
    第二節(jié) 1931-1945年,梅娘的東亞游走：滿洲、日本和華北
    第三節(jié) 選題意義和內(nèi)容架構(gòu)
第一章 長春：東亞殖民語境下的多文化場閾
    第一節(jié) 民國/“大同”：日本帝國勢力的急劇擴張
    第二節(jié) 滿日朝俄臺的“雜居”：梅娘的文化體認起點
    第三節(jié) 從四平街到西三道街：梅娘的底層寫作沖動和家族敘事模式
    小結(jié)
第二章 大阪：以同人讀書會為中心的“中日朝”書寫
    第一節(jié) 印象日本與親身經(jīng)歷間的縫隙：無法安身的自我定位
    第二節(jié) 梅娘翻譯文本中的解殖欲望
    第三節(jié) 回望滿洲：是迎合還是背離
    小結(jié)
第三章 北京：文學(xué)與政治若即若離
    第一節(jié) 淪陷區(qū)北京文壇的風(fēng)雨詭譎
    第二節(jié) 梅娘的轉(zhuǎn)向：取“中間”之道的翻譯政治
    第三節(jié) 深入政治：梅娘多重身份和自我價值的形塑
    小結(jié)
結(jié)語 異質(zhì)文化中間人的舉步維艱
參考文獻
附錄一：抗戰(zhàn)時期大事記表
附錄二：抗戰(zhàn)時期梅娘作品目錄
附錄三：梅娘日譯作品目錄
后記


【參考文獻】：
期刊論文
[1]東亞殖民主義理論及其細節(jié)[J]. 劉曉麗.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2018(02)
[2]日本博覽會的“眼目之教”與帝國視線——兼論“滿洲摩登”[J]. 陳言.  探索與爭鳴. 2017(11)
[3]解殖性內(nèi)在于殖民地文學(xué)[J]. 劉曉麗.  探索與爭鳴. 2017(01)
[4]東亞殖民語境中北方代表女作家的生成——簡論北京時期的梅娘[J]. 張泉.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(05)
[5]梅娘僑居日本時期創(chuàng)作的朝鮮人題材小說——兼談柳龍光的朝鮮觀對梅娘的影響[J]. 樸麗花.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(05)
[6]新中國文學(xué)場域初建期的“隱身人”——以與張愛玲、周作人同臺出場的梅娘為中心[J]. 莊培蓉.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(05)
[7]殖民語境下東北新文學(xué)發(fā)展的另一種可能——以梅娘在偽滿文壇的兩種文學(xué)身份標簽為中心[J]. 王越.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(05)
[8]明治末期（1900-1912）日本中學(xué)國文國語教科書中的中國記述[J]. 張卓識,徐冰.  東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2016(02)
[9]梅娘在1942:太平洋戰(zhàn)爭下的文化觸變與認同游移——以她與《婦女雜志》《實報》的關(guān)系考釋為中心[J]. 陳言.  現(xiàn)代中文學(xué)刊. 2015(06)
[10]反殖文學(xué)·抗日文學(xué)·解殖文學(xué)——以偽滿洲國文壇為例[J]. 劉曉麗.  現(xiàn)代中國文化與文學(xué). 2015(02)

博士論文
[1]東北淪陷時期通俗小說研究[D]. 詹麗.吉林大學(xué) 2012
[2]精神抵抗：東北淪陷區(qū)報紙文學(xué)副刊的政治身份與文化身份[D]. 蔣蕾.吉林大學(xué) 2008
[3]偽滿洲國時期東北知識分子的日本認識[D]. 傅羽弘.東北師范大學(xué) 2008
[4]論戰(zhàn)爭背景下的40年代女性小說[D]. 沐金華.南京師范大學(xué) 2005
[5]1939-1945年東北地區(qū)文學(xué)期刊研究[D]. 劉曉麗.華東師范大學(xué) 2005

碩士論文
[1]二十世紀三四十年代梅娘小說男性形象研究[D]. 羅古月.牡丹江師范學(xué)院 2016
[2]迎合、背離與反思:梅娘1950年代作品研究[D]. 莊培蓉.華東師范大學(xué) 2016
[3]異態(tài)時空中的展演與觀看—偽滿洲國女作家楊絮的生存與寫作[D]. 徐雋文.華東師范大學(xué) 2016
[4]論作為文學(xué)史概念的“南玲北梅”[D]. 王晶晶.河北師范大學(xué) 2013
[5]論梅娘小說的三大主題—情愛、人性與兒童[D]. 田賽男.山東師范大學(xué) 2012
[6]梅娘小說人物形象分析[D]. 白靜.西北師范大學(xué) 2012
[7]日本對齊齊哈爾地區(qū)的移民活動[D]. 宋赫男.東北師范大學(xué) 2011
[8]半江瑟瑟半江紅[D]. 任文賢.西南大學(xué) 2010
[9]梅娘創(chuàng)作與日本近代作家[D]. 劉靜.湖南大學(xué) 2008
[10]歷史重建中的迷失——淪陷區(qū)作家梅娘研究[D]. 趙月華.清華大學(xué) 2004



本文編號：2912669