1981年4月24日至5月14日,日本紅學家伊藤漱平與他的老師松枝茂夫應(yīng)邀訪問中國,與諸多中國紅學家會晤交流。1982年1月,伊藤漱平致信曾保泉,言及訪問細節(jié)以及若干紅學史的故人舊事;隨信又附贈了他私人特制賀年卡,印有紅學隨筆一篇,中有題詠林黛玉的日本俳句及中國詞作《甘州曲·憶瀟湘妃子》,伊藤漱平以"人未瘦""為花忙"為核心話語,文學地闡述了其對黛玉、寶玉精神品格的獨特理解。伊藤漱平曾自號"泥人""伊泥卿""紅夢樓主",書齋名為"兩紅軒",一生醉心于《紅樓夢》的翻譯與研究,值其逝世十周年之際,謹以此文表達對他的緬懷和紀念。 

【文章來源】：紅樓夢學刊. 2020年04期 第46-61頁 北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：16 頁

【部分圖文】：

小山澄夫題贈周汝昌扇面(1982)，采自周汝昌《師友襟期》

信札首行及末尾，分別鈐有“紅夢樓主”(朱文方印)(3)、“兩紅軒”(朱文方印)。時間署為“一九八二年立春前旬日”，1982年立春為2月4日，“旬日”一般指十天，按此推算當寫于1月25日，但信封上的郵戳，日本郵局寄出時間為1月22日，北京郵局收轉(zhuǎn)時間為1月27日，所以，此札應(yīng)寫于1月22日(或之前一兩天)，伊藤漱平使用的“旬日”大概取其約數(shù)。此札涉及訪中細節(jié)以及若干紅學史的故人舊事，茲依序略述于下:1.關(guān)于“曾保泉”和他的“父親”

去夏接到朵云，我因故不能及時回信，十分抱歉。但那時就寫信給小山澄夫先生，他跟您聯(lián)系了嗎?(介紹一下，他住址:友誼賓館八五一二)去年春天訪問貴國時，沒有機會見面，深為可惜。臨走時，您特意托馮其庸先生送給我們的文物(大作《大觀園圖》及袁香舉先生書寫的條幅)都接到了，盛意盛情，至為感激。向先生表示衷心的謝意。


本文編號：2898483