詩(shī)人學(xué)者吳興華是二十世紀(jì)四十年代中國(guó)詩(shī)歌界的一個(gè)傳奇,長(zhǎng)期為人所忽視,直到八十年代中期以后方被世人所知并得到一定的研究。對(duì)于吳興華的深入研究或許能在一定程度上調(diào)整二十世紀(jì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)和學(xué)術(shù)的歷史敘事。本論文也正是以此為鞭策,力圖促進(jìn)關(guān)于吳興華的詩(shī)歌研究。論文分五部分進(jìn)行論述:緒論以“夢(mèng)的世界”與“醒的世界”為觀測(cè)點(diǎn),對(duì)吳興華的戰(zhàn)時(shí)書(shū)寫(xiě)心理癥候進(jìn)行初步、粗略的診斷,指出吳氏在四十年代初期走出幻夢(mèng)狀態(tài)更多地觸及現(xiàn)實(shí)社會(huì)之后,其新詩(shī)創(chuàng)作中出現(xiàn)的諸種實(shí)驗(yàn)(或新變或復(fù)古)在相當(dāng)意義上都是追求“永恒”(世界的秩序、心靈的安定和詩(shī)藝的不朽)途中對(duì)“戰(zhàn)栗”(愁苦之世、動(dòng)蕩之心和速朽之憂)的某種克服和不可克服。第一章一方面重點(diǎn)把握吳興華本人對(duì)其早期浪漫感傷習(xí)作的清算,指明其著力實(shí)驗(yàn)的西方格律詩(shī)體之摹仿、移植和錘煉,非特是古典主義的形式秩序要求,而且形式如建筑一般的穩(wěn)固、封閉還表征了詩(shī)人自我保護(hù)與抵御機(jī)制的下意識(shí)啟動(dòng)。另一方面,浪漫主義式的情緒波動(dòng)和震蕩亦時(shí)時(shí)越出古典理性、節(jié)制秩序的藩籬,試圖揭橥戰(zhàn)時(shí)詩(shī)人穩(wěn)固形式追求背后遮掩不住的動(dòng)蕩難平的心靈危機(jī),那是身心俱將瀕臨淪陷的無(wú)解的戰(zhàn)栗。第二章主要闡述吳興華四十年代前期創(chuàng)作所受到的里爾克的影響和啟發(fā),指出詩(shī)人對(duì)里氏初期接受建立在其自身固有的詩(shī)學(xué)基礎(chǔ)(英美傳統(tǒng)和個(gè)人穎悟,具體而言包括古典主義的藝術(shù)靜態(tài)法則、自華茲華斯到濟(jì)慈再到艾略特的“非個(gè)人化”詩(shī)學(xué)門徑)之上,試圖梳理其動(dòng)態(tài)過(guò)程。不過(guò),吳氏起初欲從里爾克那里獲致平靜無(wú)我的永恒之魅和理性維持的努力,終被后者恒星般的引力所捕獲,詩(shī)人的孤獨(dú)主體因之深陷于另一重黑暗得多的宇宙。第三章力圖從更多的可能性和角度釋讀吳興華回歸傳統(tǒng)的擬古實(shí)驗(yàn)。本章首先判斷文白古今詩(shī)體轉(zhuǎn)換的兩種形式(翻譯和移植)所體現(xiàn)的對(duì)古典詩(shī)歌的不同價(jià)值取向,指明吳氏擬古的全部努力都在于確認(rèn):用語(yǔ)體文寫(xiě)詩(shī)寫(xiě)到同古典詩(shī)體一樣,非但是可能的,而且是在現(xiàn)代白話語(yǔ)境中賡續(xù)古典詩(shī)歌命脈的不二法門。第二節(jié)則有代表性地?cái)X取吳氏的擬古創(chuàng)制,辨明其美學(xué)價(jià)值和藝術(shù)成就,亦指出當(dāng)中的弊病,但更希冀通過(guò)分析超出純粹摹擬古人腔調(diào)的詩(shī)例,認(rèn)為其于家國(guó)襟抱與風(fēng)月綺懷之外,確乎貢獻(xiàn)出極其與眾不同的錯(cuò)綜中西、雜糅古今的品種。余論部分一方面概括吳興華卓犖非凡的詩(shī)學(xué)造詣,另一方面也嘗試辨認(rèn)其畦徑獨(dú)辟卻并不(尚未?)被現(xiàn)代漢詩(shī)主流采納的詩(shī)學(xué)路徑,試圖以批評(píng)的未來(lái)寫(xiě)作為導(dǎo)向,指出回眸、接受吳興華其實(shí)也正是為了更全面地展望新詩(shī)的前程與可能。古典、西方,自“五四”新文學(xué)誕生的那一刻起便構(gòu)成了現(xiàn)代詩(shī)歌的正題和反題,而如何達(dá)致正反對(duì)立統(tǒng)一的“合題”(中國(guó)的新詩(shī)),即自我與異己兼而有之的獨(dú)特存在物,這或許是詩(shī)人給予后世的最大啟發(fā)和教訓(xùn)。
【學(xué)位單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：I207.25
【文章目錄】：
內(nèi)容摘要
abstract
緒論 夢(mèng)的世界與醒的世界：淪陷時(shí)空下的吳興華
    第一節(jié) 戰(zhàn)時(shí)書(shū)寫(xiě)的心理癥候
    第二節(jié) 文獻(xiàn)綜述與研究框架
第一章 無(wú)邊的暗夜沒(méi)有引路的明星：秩序的錨定與脫靶
    第一節(jié) 古典趣味與形式秩序
    第二節(jié) 無(wú)法化解的精神危機(jī)
第二章 戰(zhàn)抖的發(fā)覺(jué)自己在仰視太陽(yáng)中：遭遇里爾克
    第一節(jié) 接受視野與永恒女性
    第二節(jié) 直面黑暗的孤獨(dú)個(gè)體
第三章 ApprenticeinaGreatSchool：與偉大傳統(tǒng)同一呼吸
    第一節(jié) 詩(shī)體轉(zhuǎn)換的價(jià)值分歧
    第二節(jié) 擬古創(chuàng)制與多向突破
余論 永恒的品質(zhì)寓于纖弱的身體：吳興華的詩(shī)學(xué)啟示
參考文獻(xiàn)
附錄甲 吳興華生平與著譯年表
附錄乙 吳興華新詩(shī)輯目及系年
附錄丙 《森林的沉默：詩(shī)集》訂誤
后記

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 袁一丹;;隱微修辭:北平淪陷時(shí)期文人學(xué)者的表達(dá)策略[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2014年01期

2 張泉;;深化中國(guó)淪陷區(qū)文學(xué)研究的一種方式——東亞場(chǎng)域中共時(shí)的殖民體制差異/歷時(shí)的時(shí)代轉(zhuǎn)換維度[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

3 陳遠(yuǎn);;“生死之交”的燕京大學(xué)[J];同舟共進(jìn);2009年08期

4 張松建;;知識(shí)之航與歷史想象:重讀吳興華[J];現(xiàn)代中國(guó)文化與文學(xué);2009年01期

5 漆福剛;;走近“被冷落的繆斯”——吳興華新詩(shī)研究評(píng)析[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

6 賀麥曉;吳興華、新詩(shī)詩(shī)學(xué)與50年代臺(tái)灣詩(shī)壇[J];詩(shī)探索;2002年Z2期

7 江弱水;偽奧登風(fēng)與非中國(guó)性:重估穆旦[J];外國(guó)文學(xué)評(píng)論;2002年03期

8 鄭敏;中國(guó)詩(shī)歌的古典與現(xiàn)代[J];文學(xué)評(píng)論;1995年06期

9 余凌;;燕京校園詩(shī)人吳興華[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1993年01期

10 卞之琳;;吳興華的詩(shī)與譯詩(shī)[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1986年02期

本文編號(hào)：2862419