【摘要】：莫言是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代著名的小說(shuō)家、文學(xué)家。他的作品特點(diǎn)鮮明,語(yǔ)言奔放、獨(dú)具魅力,具有突出的成就。通過(guò)莫言的作品,山東地區(qū)獨(dú)有的民間特色生活猶如一幅畫卷,展現(xiàn)在讀者面前。《蛙》中的故事發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng),運(yùn)用的是地道的山東特色方言。本文主要以莫言小說(shuō)《蛙》中的“山東方言詞及方言熟語(yǔ)”為研究對(duì)象,為這部小說(shuō)的全方位研究提供一個(gè)新的視角,對(duì)于研究莫言文學(xué)作品以及山東方言詞語(yǔ)有著一定的參考價(jià)值。《蛙》中的方言詞及方言熟語(yǔ)數(shù)量眾多。方言詞依據(jù)語(yǔ)法功能可將其分為方言名詞、方言動(dòng)詞、方言形容詞、方言擬聲詞、方言量詞、方言感嘆詞、方言語(yǔ)氣詞、方言粗話等八大類,每一大類下面又可劃分為若干小類;將方言熟語(yǔ)分為方言諺語(yǔ)、方言歇后語(yǔ)和方言慣用語(yǔ)三類,它們的使用特征明顯,有一定的規(guī)律性。《蛙》中方言詞及方言熟語(yǔ)主要以兩種方式出現(xiàn)。一是直接使用法,即作者在行文過(guò)程中把方言成分原原本本的引入作品,且不作任何的解釋說(shuō)明。它們有的意思簡(jiǎn)單,讀者能直接從字面意思推知其義,有的詞語(yǔ)詞義難以理解,莫言在方言詞語(yǔ)的選用上善于講究技巧,傾向于在理解難度大的地方使用簡(jiǎn)單易懂、與普通話表達(dá)形式類似的方言詞,讓讀者明白其基本類屬,盡可能不會(huì)造成閱讀障礙。二是在上下文中作出解釋,在閱讀的過(guò)程中,讀者一般能夠通過(guò)上下文和前后語(yǔ)境推測(cè)其基本含義。莫言在《蛙》中運(yùn)用方言詞及方言熟語(yǔ)進(jìn)行創(chuàng)作的原因有兩個(gè),一是由于作者的個(gè)人經(jīng)歷,源于他的故鄉(xiāng)情結(jié)和文學(xué)啟蒙;二是由于作者的創(chuàng)作觀,他世界性和民間性的創(chuàng)作追求�！锻堋分蟹窖栽~及方言熟語(yǔ)的作用表現(xiàn)在兩個(gè)方面。一是語(yǔ)言修辭方面,其音韻和諧而又節(jié)奏明快,表義精準(zhǔn)而又通俗易懂,契合語(yǔ)境而又深刻厚重;二是文化意蘊(yùn)方面,展現(xiàn)了濃郁的地方性生產(chǎn)和生活特色,展現(xiàn)了濃郁的地方性社會(huì)文化。
【學(xué)位授予單位】：天津大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H17;I207.42

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 岳廣騰;;莫言小說(shuō)研究的新視野和新成果——《個(gè)體生命視角下的莫言小說(shuō)研究》評(píng)介[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2019年01期

2 郭洪雷;;論莫言小說(shuō)的動(dòng)物修辭[J];中國(guó)政法大學(xué)學(xué)報(bào);2017年06期

3 尹鈺瑩;韓笑;張琴;;葛浩文英譯莫言小說(shuō)研究綜述[J];濰坊學(xué)院學(xué)報(bào);2018年01期

4 王佳瑋;;莫言小說(shuō)《透明的紅蘿卜》中的感覺化語(yǔ)言分析[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2018年05期

5 寧明;;域外傳播視野中的莫言小說(shuō)[J];廣西師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2018年03期

6 吳景明;李忠陽(yáng);;莫言小說(shuō)的戲劇化書寫及其審美表現(xiàn)[J];文藝爭(zhēng)鳴;2018年09期

7 肖佳敏;;蕩開歷史之河的心靈吶喊——論莫言小說(shuō)《枯河》的兒童形象[J];文教資料;2017年16期

8 李由頁(yè);;戲謔和調(diào)侃背后的虛偽——莫言小說(shuō)《倒立》的一種解讀[J];文教資料;2017年19期

9 馬玲麗;;高粱地里的精魂——莫言小說(shuō)研究述評(píng)[J];文教資料;2007年36期

10 伍丹;朱渝;;淺論魔幻現(xiàn)實(shí)主義對(duì)莫言小說(shuō)創(chuàng)作的影響[J];文教資料;2010年26期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐興海;胡付照;;莫言小說(shuō)的飲食思想[A];2015食文化發(fā)展大會(huì)論文集[C];2015年

2 江南;;莫言小說(shuō)詞語(yǔ)修辭的常與變[A];媒介秩序與媒介文明研討會(huì)暨第二屆新聞傳播倫理與法制學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2015年

3 江南;;莫言小說(shuō)詞語(yǔ)創(chuàng)新得失談[A];修辭學(xué)新視野——漢語(yǔ)修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 武銳;鹿鳴昱;;莫言小說(shuō)《蛙》在日本的譯介優(yōu)勢(shì)[A];日語(yǔ)教學(xué)與日本研究——中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)江蘇分會(huì)2013年刊[C];2013年

5 劉克強(qiáng);;莫言小說(shuō)修辭翻譯研究[A];外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究(第七卷）[C];2018年

6 顏水生;;歷史的寓言性——莫言小說(shuō)“種的退化”主題新解[A];中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)第十四屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

7 鄭恩兵;;狂歡情結(jié)與民間品性雙重建構(gòu)下的文化敘事——莫言小說(shuō)的文化品格[A];河北省第四屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文專輯[C];2009年

8 韓娟;;莫言小說(shuō)方言詞匯翻譯方法與技巧探析[A];外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究(第七卷）[C];2018年

9 劉廣遠(yuǎn);;狂歡化:莫言小說(shuō)的話語(yǔ)方式——試論《四十一炮》[A];中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)第十三屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

10 徐放鳴;黃瑜;;從小說(shuō)色彩詞看國(guó)家形象的正負(fù)對(duì)峙與正面策略——以莫言小說(shuō)《紅高粱家族》為例[A];江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)2014年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2014年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 程惠哲;莫言小說(shuō)的狂放語(yǔ)言與陽(yáng)剛氣質(zhì)[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2012年

2 李有亮;莫言小說(shuō)的根性之美[N];解放日?qǐng)?bào);2012年

3 何英;莫言小說(shuō)：感覺之外皆游戲[N];文學(xué)報(bào);2015年

4 中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)會(huì)員 單守慶;吃：莫言小說(shuō)中的關(guān)鍵密碼[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2012年

5 記者 夏茂盛;首部捷文版莫言小說(shuō)出版發(fā)行[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

6 鄺仁寶;莫言小說(shuō)衍生品成更大“蛋糕”[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2012年

7 李曉晨;本報(bào)舉辦“莫言小說(shuō)特質(zhì)及中國(guó)文學(xué)發(fā)展的可能性”研討會(huì)[N];文藝報(bào);2012年

8 亞思明 山東大學(xué)(威海)文化傳播學(xué)院;莫言小說(shuō)與王鼎鈞回憶錄里的抗戰(zhàn)[N];中華讀書報(bào);2015年

9 杜浩;偽名人名言泛濫的背后[N];光明日?qǐng)?bào);2015年

10 行超　整理;莫言小說(shuō)特質(zhì)及中國(guó)文學(xué)發(fā)展的可能性[N];文藝報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 古川由美（Furukawa Yumi）;莫言小說(shuō)中的病態(tài)人格及其心理學(xué)解讀[D];海南師范大學(xué);2018年

2 李曉燕;莫言小說(shuō)人物原型研究[D];山東師范大學(xué);2016年

3 崔立秋;東西文化匯流的精靈[D];河北師范大學(xué);2016年

4 孫宇;文化轉(zhuǎn)向視域下的莫言小說(shuō)英譯研究[D];吉林大學(xué);2017年

5 寧明;論莫言創(chuàng)作的自由精神[D];山東大學(xué);2011年

6 阮氏金鶯;比較研究視野下莫言與謝維英作品中的鄉(xiāng)土問(wèn)題[D];華東師范大學(xué);2017年

7 劉廣遠(yuǎn);莫言的文學(xué)世界[D];吉林大學(xué);2010年

8 潘輝煌;莫言作品在越南的傳播與接受研究[D];華東師范大學(xué);2015年

9 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學(xué);2013年

10 阮秋賢;越南對(duì)二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)的接受觀念研究[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳小紅;臟話翻譯中的缺失的研究[D];廈門大學(xué);2017年

2 張涵;莫言小說(shuō)《蛙》中的方言詞及方言熟語(yǔ)研究[D];天津大學(xué);2018年

3 李婉嫻;莫言小說(shuō)的動(dòng)物意象[D];喀什大學(xué);2018年

4 杜玉;漢語(yǔ)“鄉(xiāng)土語(yǔ)言”葛譯譯者行為度的歷時(shí)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2018年

5 孫善飛;�？思{與莫言小說(shuō)時(shí)空敘事比較研究[D];東北農(nóng)業(yè)大學(xué);2018年

6 宋雯潔;莫言小說(shuō)敘事倫理研究[D];西北師范大學(xué);2017年

7 耿亢;精神分析視域中的莫言小說(shuō)《豐乳肥臀》研究[D];青海師范大學(xué);2018年

8 徐亞男;識(shí)解理論視角下莫言小說(shuō)方言翻譯[D];華北電力大學(xué)(北京);2018年

9 劉斯羽;莫言小說(shuō)男孩子形象研究[D];中南民族大學(xué);2016年

10 劉彥初;莫言小說(shuō)悲劇意蘊(yùn)研究[D];遼寧師范大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2688549