【摘要】：長久以來,中韓兩國在政治、文化、社會等領(lǐng)域有著密切的交流,尤其是20世紀前半期,中韓兩國共同面對著日本帝國主義的侵害與茶毒,擁有著特殊命運體悟和文化情感的中韓兩國,在文學(xué)領(lǐng)域亦涌現(xiàn)了不少反映兩國人民悲苦命運和奮起反抗的作品。涵蓋隨筆、感想文、游記等多樣形式的散文,能夠相對自由且容易地表達思想情感,故其言及的內(nèi)容范圍更為廣泛,亦更易于讀者的理解。以韓國形象為題材的中國現(xiàn)代散文,是“中國現(xiàn)代文學(xué)與韓國”領(lǐng)域中不可忽視的一部分。以韓國形象為題材的中國現(xiàn)代散文,是作家通過與朝鮮人共同生活的體驗或直接、間接的交流,并基于作家本人對朝鮮人亡國的悲慘命運的同情與認同意識而進行的創(chuàng)作。散文的空間維度上涉及朝鮮半島本土,同時擴展到中國、日本、歐美等第三國,其中涉及中國、日本的文本最多,多維度的書寫更全面地展現(xiàn)了該特殊時代各階層各領(lǐng)域中朝鮮半島人民的生活現(xiàn)狀與思想動態(tài)。本文以韓國題材的中國現(xiàn)代散文為主要研究對象,其中不涉及政論式散文以及東北作家群所創(chuàng)作的散文作品,通過筆者的分析與研究,發(fā)現(xiàn)韓國題材的中國現(xiàn)代散文中所呈現(xiàn)的韓國形象主要有自然景物形象、城市形象、韓人形象,其中韓人形象又分為韓國女性形象、抗日義烈形象、青年學(xué)子形象、亡國奴形象以及流浪者形象�？梢哉f中國現(xiàn)代散文中對韓國形象的描摹是非常精彩的,并不亞于小說、詩歌等其他文學(xué)體裁的書寫,其不僅把關(guān)注的視角投向了革命階層和知識分子階層以及苦難的市井平民階層等方面,同時也把關(guān)注的視野拓寬到了自然景物與城市建筑以及風(fēng)土民情等層面,更有助于全方面立體化得了解該時代下的韓國,其涉及的作家群之廣泛,決定了其能更豐富地呈現(xiàn)中國社會對于韓國的觀想。韓國題材的中國現(xiàn)代散文所涉及的作家群相比較小說、詩歌、戲劇等文本的創(chuàng)作者來說,其包括的群體種類更加豐富多樣,因此散文世界中的“社會集體想象”更能較為全面地概括中國社會對于異國的韓國的“社會集體想象”。以韓國為題材的中國現(xiàn)代散文中,有不少敘寫生動的散文文本,亦有一部分散文文本的文學(xué)色彩并不濃厚,其創(chuàng)作技巧和手法也并不高超,但其所言及的韓國形象確實是很全面豐富的�？疾於兰o前半期中國現(xiàn)代散文文本中所展現(xiàn)的韓國社會、人民的樣態(tài)和心理變遷,更有利于加深當(dāng)代人們對中韓兩國命運共同體認識。通過中國現(xiàn)代散文文本,亦能看到中國現(xiàn)代文學(xué)對韓國民族國家的關(guān)注和認知,中韓兩國之間自20世紀初這個特殊的歷史時期開始便擁有著特殊的文化情感和命運體悟。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：I207.65

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙燁;;淺介日本《中國現(xiàn)代散文杰作選》[J];魯迅研究月刊;2017年05期

2 王新悅;;散文翻譯中文化缺省的翻譯策略——以張培基的英譯中國現(xiàn)代散文為例[J];校園英語;2017年17期

3 張翼;;振葉以尋根 觀瀾而索源——古典文化傳統(tǒng)對中國現(xiàn)代散文詩誕生與創(chuàng)作的深層影響[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年01期

4 姜艷;;論中國現(xiàn)代散文“本真”美學(xué)范疇[J];揚州大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2013年05期

5 王珂;論20世紀中國現(xiàn)代散文詩的三大抒情范式[J];沈陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年04期

6 傅瑛;中國現(xiàn)代散文源流論[J];淮北煤師院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年02期

7 黃思源;賦——中國現(xiàn)代散文詩的淵源[J];中國文學(xué)研究;1998年01期

8 黃愛華;第一部中國現(xiàn)代散文詩藝術(shù)研究專論──李標晶《中國現(xiàn)代散文詩藝術(shù)論》[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報;1998年02期

9 朱立元;中國現(xiàn)代散文的當(dāng)代復(fù)興[J];中國文學(xué)研究;1999年01期

10 王兆勝;歷史邏輯與審美意識的統(tǒng)一——評傅德岷等著《中國現(xiàn)代散文發(fā)展史》[J];東方論壇(青島大學(xué)學(xué)報);1999年01期

相關(guān)會議論文 前3條

1 汪文頂;;日本散文的民族風(fēng)格及對中國現(xiàn)代散文的影響[A];東方叢刊（1993年第2,3輯 總第六輯）[C];1993年

2 卜立德;;英國隨筆與中國現(xiàn)代散文[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

3 任培培;;從《秋夜》淺談散文詩[A];當(dāng)代散文詩的發(fā)展暨“我們”文庫學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 李輝;一本堪稱為“中國散文詩大系”的書[N];文藝報;2007年

2 王彬;Essay的消亡[N];文藝報;2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李麗;俄蘇文學(xué)浸潤下的中國現(xiàn)代散文作家[D];蘇州大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王晴;中國現(xiàn)代散文中的韓國形象研究[D];山東大學(xué);2019年

2 林銀;審視人教版高中《必修》中國現(xiàn)代散文的刪改[D];福建師范大學(xué);2012年

3 賈廣林;中國現(xiàn)代散文英譯中的創(chuàng)造性叛逆研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2013年

4 孫楠;對等理論視角下的中國現(xiàn)代散文英譯實踐報告[D];南昌大學(xué);2015年

5 江萍;中國現(xiàn)代散文趣味性研究[D];華僑大學(xué);2012年

6 胡永喜;中國現(xiàn)代散文結(jié)構(gòu)論[D];山東師范大學(xué);2006年

7 麻錦;讀者反應(yīng)論視角下的中國現(xiàn)代散文英譯[D];南華大學(xué);2012年

8 查日軍;論中國現(xiàn)代散文中的梁遇春隨筆[D];溫州大學(xué);2014年

9 車淑英;中國現(xiàn)代散文翻譯的意境美[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 唐萍;文化介入視角下張培基英譯中國現(xiàn)代散文批評研究[D];信陽師范學(xué)院;2015年

，

本文編號：2626661