【摘要】：電影自誕生之初便和文學(xué)有著緊密的聯(lián)系,關(guān)于二者之間的比較研究也一直是一大熱點(diǎn)。當(dāng)藝術(shù)的表現(xiàn)形式在語(yǔ)言方面和視聽(tīng)方面巧妙轉(zhuǎn)化時(shí),兩種不同形態(tài)的藝術(shù)表達(dá)呈現(xiàn)出的不同的微妙走向更是值得關(guān)注和探討的。李碧華的小說(shuō)和其改編后的電影是互相成就的,她的長(zhǎng)篇小說(shuō)幾乎都被搬上了銀幕。這位不愿意在公眾面前露面的神秘女作家兼任著電影編劇,在20世紀(jì)的香港電影文學(xué)中留下了濃墨重彩的一筆。目前看來(lái),學(xué)術(shù)界對(duì)于李碧華小說(shuō)及其電影改編的研究一直熱度不減,但是對(duì)于其中幾部經(jīng)典作品改編后與原著主題走向上的對(duì)比分析方面涉及較少。本文試圖在細(xì)讀的研究方法上,結(jié)合李碧華小說(shuō)的主題以及改編后的經(jīng)典電影——《霸王別姬》和《青蛇》兩部為重點(diǎn)對(duì)比分析主題上的不同走向以及不同的審美價(jià)值判斷。論文分為三章進(jìn)行詳細(xì)的探究。第一章“李碧華經(jīng)典小說(shuō)的主題探究”,從三大方面去闡述李碧華小說(shuō)的主題,即悲劇主題、顛覆傳統(tǒng)的主題和女性主題。希望與后文電影改編后的主題能夠形成對(duì)照。第二章“基于細(xì)讀方法的小說(shuō)與電影主題對(duì)比分析”,本文主要圍繞李碧華的兩部作品——《霸王別姬》和《青蛇》及其改編后的影片在文本細(xì)讀的基礎(chǔ)上作詳細(xì)的對(duì)比分析。本章分別從《霸王別姬》和《青蛇》的原小說(shuō)主題和電影主題以及小說(shuō)到電影的主題對(duì)比進(jìn)行仔細(xì)的探討,試圖探究出兩種不同的藝術(shù)形式在主題上轉(zhuǎn)換的原因,以期為電影改編理論帶來(lái)些許新思路。第三章“二度創(chuàng)作下電影改編主題的不同走向”,本章主要轉(zhuǎn)向電影和小說(shuō)原著的外部性分析,主要作了以下的探討:在電影改編的“二度創(chuàng)作”下,《霸王別姬》和《青蛇》兩部電影的主題走向分別是什么。在商業(yè)性和藝術(shù)性的探討上,兩部電影給電影的文學(xué)改編上有什么啟示。本論文試圖通過(guò)兩部李碧華小說(shuō)電影改編的個(gè)案研究,以小的切入口得以窺見(jiàn)電影與文學(xué)這兩種藝術(shù)形式轉(zhuǎn)換之間的奧妙。以期在文學(xué)和電影改編的主題走向的比較研究方面提供些許的新思路。
【學(xué)位授予單位】：溫州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：I207.42;J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 周根紅;;90年代以來(lái)電影與文學(xué)的關(guān)系[J];揚(yáng)子江評(píng)論;2010年04期

2 賈穎妮;新女性主義的高揚(yáng)——評(píng)李碧華言情小說(shuō)[J];世界華文文學(xué)論壇;2005年01期

3 賈穎妮;魂歸何處——論李碧華小說(shuō)對(duì)女性命運(yùn)的探討[J];當(dāng)代文壇;2004年03期

4 王德威;香港情與愛(ài)——回歸后的小說(shuō)敘事與欲望[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2003年05期

5 孫曉燕;小說(shuō)與電影:從間離到暗合——簡(jiǎn)論李碧華的小說(shuō)創(chuàng)作與電影藝術(shù)之關(guān)系[J];華文文學(xué);2003年02期

6 張燕;“看”與“被看” 香港電影中的女性形象透視[J];電影藝術(shù);2003年02期

7 李亞萍;一道殘酷的風(fēng)景——解讀李碧華小說(shuō)中的“文革”描述[J];當(dāng)代文壇;2001年01期

8 許子?xùn)|;體現(xiàn)憂國(guó)情懷的“歷史反省”──“文革小說(shuō)”的敘事研究[J];文學(xué)評(píng)論;2000年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 劉姍;李碧華故事新編型小說(shuō)研究[D];東北師范大學(xué);2014年

2 李海銘;論陳凱歌電影對(duì)文學(xué)作品的改編[D];山東大學(xué);2013年

3 李冰玉;李碧華小說(shuō)的電影改編研究[D];南昌大學(xué);2012年

4 毛瓊;李碧華小說(shuō)與電影研究[D];中南大學(xué);2010年

5 張宇光;試論“李碧華電影”[D];華東師范大學(xué);2010年

6 聶焱;李碧華小說(shuō)中的女性形象和歷史家國(guó)意識(shí)[D];華中科技大學(xué);2006年

7 潘秋楓;沉醉不知?dú)w路[D];華東師范大學(xué);2005年

8 劉廣倩;文學(xué)與電影的成功聯(lián)姻[D];蘇州大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：2596992